メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮のコンビニで働くのは負け組だと思うw

閲覧数 : 467
JA 255 ΩWeapon 2,811,753




コンビニのアルバイトは「負け組」か?

小説・歌謡曲・漫画に登場するコンビニエンスストア

イラスト=李撤元(イ・チョルウォン)記者

 キム・エラン氏の短編小説『私はコンビニに行く』で、主人公の「私」は、コンビニが醸しだす無関心な雰囲気を楽しむ。だが、コンビニ のアルバイトは客に対して私的な会話をしないがなじみの客も覚えていないという事実にがっかりする。匿名性と無関心は心理的な安定を与えるが、同時に暴力 にもなり得るというわけだ。

 『コンビニ』という歌謡曲には、このような歌詞が登場する。「どれほど洗っても、どれほど消そ うとしても指先から染み出す金の臭い/一つ二つ三つ四つ/レシートはご利用でしょうか?」。この歌のミュージックビデオを見ると、母親からの電話を受けた アルバイトの学生が「今、読書室(図書館の閲覧室のように勉強机などが完備されたスペース)だから話せないんだ」と慌てて電話を切る。レジの前で客が待っ ているためだ。メロディーは軽快だが、ほろ苦い気持ちになる。24時間コンビニにこもっているアルバイトの一日が、寂しい青春の波として押し寄せてくる。

 ウェブ漫画『来い! コンビニ』では、アルバイトの学生が、時給が上がったときに「奴隷から庶民に昇進した」と表現する。なぜコンビニのアルバイトにとっては「最低賃金」が「最高賃金」と同じ意味なのだろうかという指摘もある。

  「最低賃金(時給4860ウォン=約410円)をもらえなくてもコンビニにはアルバイト(応募者)が列をつくる」という本紙の記事で、あるアルバイトの学 生が「私たちにとっては最低賃金が事実上の最高賃金だ」と話した。「悔しかったら出世しなくちゃ、と考えるが、考えるだけで抗議することもできない立場 だ」と打ち明ける人もいた。

 だからといってオーナーを「搾取者」として責めることもできない。店を24時間営業しなければ ならず、売り上げの大部分を本社が吸い上げるというシステムになっているのだ。『来い! コンビニ』で時給をきちんと受け取っているアルバイトが、「生 計」に苦心している社長のことを心配するというエピソードが登場するのも、このような状況が関係している。

 しかしアルバイトが直面する現実、低いプライドを単に「負け組の悲劇」に置き換えることはできない。

  最近、英国で出会った作家、アラン・ド・ポトン氏は「われわれが人生で手にする地位が偶然ではなく、各自が招いた妥当な結果だという暴力的な認識が広まっ ている」と懸念を示した。「勉強ができていい大学に行っていればそんなふうにはならなかったはずだ」という言葉は心配で仕方がない親の愚痴であり、国の政 策であってはいけないはずだ。そんな無関心、あるいは無理解が傷をさらに深くする。若い世代のため息と絶望が歌謡曲に、漫画に、小説に、みぞれのように舞 い散っている。











今時、時給410円で働くのは完全に負け組だろうwwwwwwww
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

조선의 편의점에서 일하는 것은 진 편이라고 생각하는 w





편의점의 아르바이트는「진 편」인가?

소설・가요곡・만화에 등장하는 편의점

일러스트=리철 전 (이・쵸르워) 기자

 김・에란씨의 단편소설『 나는 편의점에 가는』로, 주인공의「 나」는, 편의점이 양 하기 시작하는 무관심한 분위기를 즐긴다.하지만, 편의점 의 아르바이트는 손님에 대해서 사적인 회화를 하지 않지만 정든 손님도 기억하지 않다고 하는 사실에 실망한다.익명성과 무관심은 심리적인 안정을 주지만, 동시에 폭력 에도 될 수 있다는 것이다.

 『편의점』라고 하는 가요곡에는, 이러한 가사가 등장한다.「얼마나 씻어도, 얼마나 소 라고 해도 손가락끝으로부터 스며들어 내는 돈의 수상한/하나 둘 셋 넷/영수증은 이용입니까?」.이 노래의 뮤직 비디오를 보면, 모친으로부터의 전화를 받았다 아르바이트의 학생이「지금, 독서실(도서관의 열람실과 같이 공부책상등이 완비된 스페이스)이니까 이야기할 수 없다」와 당황해서 전화를 끊는다.레지의 앞에서 손님이 대 (이)라고 있기 (위해)때문이다.멜로디는 경쾌하지만, 씁쓰레한 기분이 된다.24시간 편의점에 틀어박여 있는 아르바이트의 하루가, 외로운 청춘의 물결로서 밀려 들어 온다.

 웹 만화『와라! 편의점』에서는, 아르바이트의 학생이, 시간급이 올랐을 때에「노예로부터 서민에게 승진한」라고 표현한다.왜 편의점의 아르바이트에 있어서는「최저 임금」가「최고 임금」와 같은 의미인 것일까라고 하는 지적도 있다.

  「최저 임금(시간급 4860원= 약 410엔)을 받을 수 없어도 편의점에는 아르바이트(응모자)가 열을 만드는」라고 하는 본지의 기사로, 어느 아르바이트 학 생이「우리에게 있어서는 최저 임금이 사실상의 최고 임금이다」라고 이야기했다.「분했으면 출세하지 않으면, 이라고 생각하지만, 생각하는 것만으로 항의하는 것도 할 수 없는 입장 (이)다」와 털어 놓는 사람도 있었다.

 그렇다고 해서 오너를「착취자」로서 꾸짖는 것도 할 수 없다.가게를 24시간 영업하지 않으면 안되어, 매상의 대부분을 본사가 빨아 올린다고 하는 시스템이 되어 있다.『와라! 편의점』로 시간급을 제대로 받고 있는 아르바이트가, 「생 합계」에 고심하고 있는 사장을 걱정한다고 하는 에피소드가 등장하는 것도, 이러한 상황이 관계하고 있다.

 그러나 아르바이트가 직면하는 현실, 낮은 프라이드를 단지「진 편의 비극」에 옮겨놓을 수 없다.

  최근, 영국에서 만난 작가, 알란・드・포톤씨는「우리가 인생으로 손에 넣는 지위가 우연히가 아니고, 각자가 부른 타당한 결과라고 하는 폭력적인 인식이 광 (이)라고 있는」와 염려를 나타냈다.「공부를 잘해도 좋은 대학에 가고 있으면 그런 식으로는 안 되었을 것이다」라는 말은 걱정되어 어쩔 수 없는 부모의 푸념이며, 나라의 정 책이어선 안 될 것이다.그런 무관심, 혹은 몰이해가 상처를 한층 더 깊게 한다.젊은 세대의 한숨절망이 가요곡에, 만화에, 소설에, 진눈깨비와 같이 무용 있어 지고 있다.











요즈음, 시간급 410엔으로 일하는 것은 완전하게 진 편일 것이다 wwwwwwww
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ