メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は口をつぐんだままなの?

閲覧数 : 1,285
JA 0 watapu 2,811,753
影響は日本の比じゃないと思うのですが、韓国は口を噤んだままですか?日本政府は声を上げることにしたようです。

政府、中国に汚染物質排出抑制要請へ 東日本にも大量飛来の可能性


 政府は5日、呼吸器疾患などを引き起こす微小粒子状物質「PM2・5」が中国から日本に飛来していることを受け、中国政府に対して汚染物質の排出 抑制対策強化を求める方針を固めた。政府が汚染物質の飛来に関し、中国政府に申し入れを行うのは初めて。厚生労働、環境両省は今後、健康や環境被害の実態 を調査して対策を取りまとめる。

 環境省は先月以降、西日本で国の基準値である35マイクログラム(1日平均)を上回るPM2・5を相次い で観測。福岡市で52・6マイクログラム(1月31日)、大阪府枚方市では63・7マイクログラム(同月13日)を記録した。今月以降は北寄りになる中国 からの偏西風の影響で、大量のPM2・5が東日本にも飛来する可能性が高まっている。

 このため、政府は国民生活への影響を考慮し、中国政府に緊急対策を求める必要性があると判断した。現在、日中韓の3カ国では越境大気汚染対策の共同研究を進めているが、効果的な対策はとられていない。政府 は5月に日本で開く予定の3カ国環境相会合でも中国に対し、改めて環境対策の徹底を求める構えだ。

 石原伸晃環境相は5日の閣議後会見で、 PM2・5について「健康被害が出る前に、しっかりとした対策を取っていく」とし、呼吸器疾患患者や高齢者に与える影響について調査を指示していることを 明らかにした。環境省は現在、国立環境研究所でPM2・5の飛来分布と人体に対する影響を分析中で、今月下旬にも調査結果を公表する。


http://sankei.jp.msn.com/life/news/130206/trd13020610250002-n1.htm


効果的な対策など民度の低い中国ではまず期待できない。それを見越した上での申し入れ、なのだろう。

レーダー照射の件といい中国が強弁すればするほど国際社会での立場が悪くなっていく。これが外交である。

民主党政権ではできなかったろう。


翻訳を見る

한국은 입을 다문 채로야?

영향은 일본의 비가 아니라고 생각합니다만, 한국은 입을 금입니까?일본 정부는 소리를 높이기로 한 것 같습니다.

정부, 중국에 오염물질 배출 억제 요청에 동일본에도 대량비 이래의 가능성


 정부는 5일, 호흡기질환등을 일으키는 미소 입자장 물질「PM2・5」가 중국에서 일본으로 비 초래하고 있는 것을 받아중국 정부에 대해서 오염물질의 배출 억제 대책 강화를 요구할방침을 굳혔다.정부가 오염물질의 비 와에 관해, 중국 정부에 신청을 실시하는 것은 처음.후생 노동, 환경 양성은 향후, 건강이나 환경 피해의 실태 (을)를 조사해 대책을 세워 정리한다.

 환경성은 지난 달 이후, 서일본에서 나라의 기준치인 35 마이크로그램(1일평균)을 웃도는 PM2・5를 상차 있어 그리고 관측.후쿠오카시에서 52・6 마이크로그램(1월 31일), 오사카부 히라카타시에서는 63・7 마이크로그램(같은 달 13일)을 기록했다.이번 달 이후는 북쪽이 되는 중국 (으)로부터의 편서풍의 영향으로, 대량의 PM2・5가 동일본에도 비래 할 가능성이 높아지고 있다.

 이 때문에, 정부는 국민 생활에의 영향을 고려해, 중국 정부에 긴급 대책을 요구하는 필요성이 있다고 판단했다.현재, 일중한국의 3개국에서는 월경 대기오염 대책의 공동 연구를 진행시키고 있지만,효과적인 대책은 빼앗기지 않았다.정부 (은)는 5월에 일본에서 열릴 예정의 3개국 환경부 장관 회합에서도 중국에 대해, 재차 환경 대책의 철저를 요구할 자세다.

 이시하라 노부테루 환경부 장관은 5일의 내각회의 후 회견에서, PM2・5에 대해「건강 피해가 나오기 전에, 제대로 한 대책을 세워 가는」로 해, 호흡기질환 환자나 고령자에게 주는 영향에 대해 조사를 지시하고 있는 것을 분명히 했다.환경성은 현재, 국립 환경 연구소에서 PM2・5의 비 와 분포와 인체에 대한 영향을 분석중에서, 이번 달 하순에도 조사 결과를 공표한다.


http://sankei.jp.msn.com/life/news/130206/trd13020610250002-n1.htm


효과적인 대책 등 민도의 낮은 중국에서는 우선 기대할 수 없다.그것을 예측한 다음의 신청, 일 것이다.

레이더 조사의 건이라고 해 중국이 강변 하면 할수록 국제사회로의 입장이 나쁘게 되어 간다.이것이 외교이다.

민주당 정권에서는 할 수 없었을 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ