メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮にもあった外国人用ウォン(兌換ウォン)

閲覧数 : 592
JA 255 uenomu2 2,811,753

兌換ウォン(だかんウォン)、ウエファワパックントンピョ(外貨と両替したお金の票・通称: パックントン)とは、かつて朝鮮民主主義人民共和国で発行されていた外貨兌換券 (FEC=Foreign Exchange Certificate) である。朝鮮貿易銀行が発行していた。

概要

同国では、外国人と 自国民の接触を情報の漏洩を恐れて厳しく制限しており、自国民の営業する店に外国人が近づかないようにすることと、外国人旅行者から外貨を獲得すると共に 流通を管理するために兌換券を導入していた。外国人は、同国へ旅行する際に同国内で買い物をするため兌換券に両替をしなければならず、元の通貨に再両替す ることも事実上不可能に近かったため、外貨獲得の手段としては効果があったと言われる。

兌換券の価値は自国通貨の人民ウォン(朝鮮民主主義人民共和国中央銀行発行)と等価とされていたが、兌換券を持っていると外貨商店と 呼ばれる、外貨ないしは兌換券を持っている者のみが商品を購入できる質の高い外国製品を販売する商店で買い物ができることから、兌換券は同国国民にとって は人気の高い紙幣となった。そのため闇両替が横行し、人民ウォンの4 - 80倍もの価値で取引されていたと言われる。

また、社会主義諸国の通貨と交換した赤みがかった紙幣と、資本主義諸国の通貨と交換した青みがかった紙幣の2種類が存在し、後者の方が人気が高かった。



追加資料。


韓国の外国人観光客事後免税サービス



事後免税サービス
事後免税サービスとは、外国人観光客が韓国国内で買い物をした時に払った付加価値税を後で払い戻してくれる制度。
“TAX FREE SHOPPING”のマークがついている加盟店で商品を購入して一定の手続きを済ませれば、簡単に払い戻しが受けられます。現在は「KOREA REFUND」と「GLOBAL REFUND」の2社が行っておりサービス内容が少々異なります。


ここで、ぼったくり告発還付金を代行してくれたら、便利かもw




翻訳を見る

조선에도 있던 외국인용원(지폐를 본위 화폐와 바꿈원)

지폐를 본위 화폐와 바꿈원(만이지 않는원),웨파와팍쿤톤표(외화와 환전한 돈의 표・통칭: 팍쿤톤) 이란, 일찌기 조선민주주의 인민공화국에서 발행되고 있던 외화 태환권 (FEC=Foreign Exchange Certificate)이다.조선 무역 은행이 발행하고 있었다.

개요

동국에서는, 외국인과 자국민의 접촉을 정보의 누설을 무서워해 어렵게 제한하고 있어, 자국민의 영업하는 가게에 외국인이 가까워지지 않게 하는 것으로, 외국인 여행자로부터 외화를 획득 함과 동시에 유통을 관리하기 위해서 태환권을 도입하고 있었다.외국인은, 동국에 여행할 때에 동국내에서 쇼핑을 하기 위한(해) 태환권에 환전을 하지 않으면 안되어, 원의 통화에 재환전 일도 사실상 불가능하게 가까웠기 때문에, 외화 획득의 수단으로서는 효과가 있었다고 말해진다.

태환권의 가치는 자국 통화의 인민원(조선민주주의 인민공화국 중앙은행 발행)으로 등가로 되어 있었지만, 태환권을 가지고 있으면 외화 상점과 불리는, 외화내지는 태환권을 가지고 있는 사람만이 상품을 구입할 수 있는 질 높은 외국제품을 판매하는 상점에서 쇼핑을 할 수 있는 것으로부터, 태환권은 동나라들민에게 있어서 (은)는 인기가 높은 지폐가 되었다.그 때문에 어둠 환전이 횡행해, 인민원의 4 - 80배의 가치로 거래되고 있었다고 말해진다.

또, 사회주의 제국의 통화와 교환한 붉은 빛이 산 지폐와 자본주의 제국의 통화와 교환한 푸른 기가 산 지폐의 2 종류가 존재해, 후자가 인기가 높았다.



추가 자료.


한국의 외국인 관광객 사후 면세 서비스



사후 면세 서비스
사후 면세 서비스와는, 외국인 관광객이 한국 국내에서 쇼핑을 했을 때에 지불한 부가가치세를 다음에 환불해 주는 제도.
“TAX FREE SHOPPING”의 마크가 붙어 있는 가맹점에서 상품을 구입해 일정한 수속을 끝마치면, 간단하게 환불을 받게 됩니다.현재는 「KOREA REFUND」와 「GLOBAL REFUND」의 2사가 가서 있어 서비스 내용이 조금 다릅니다.


여기서, 빼앗아 고발 환부금을 대행해 주면, 편리할지도 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 521
    KO 255 sky78
  2. 閲覧数 : 1,274
    JA 255 yuuki0801
  3. JA 170 20008
  4. 閲覧数 : 495
    JA 255 taiwanbanana
  5. JA 255 corp
  6. KO 0 Member_67377
  7. JA 255 Member_52947
  8. JA 170 20008
  9. JA 255 南鮮北鮮
  10. JA 255 vozivozi1910
  11. JA 255 Member_51366
  12. JA 255 nidaro3
  13. JA 255 twocaps
  14. KO 255 sky78
  15. 1720815 日本人顔 1
    閲覧数 : 510
    JA 255 Member_52807
  16. KO 255 Hwan03
  17. JA 255 twocaps
  18. JA 0 watapu
  19. JA 255 vozivozi1910
  20. 閲覧数 : 744
    KO 0 Member_67377