メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【産経抄】 中国はメンツ社会

閲覧数 : 1,381
JA 255 hannichon 2,811,753

【産経抄】   2月10日

2013.2.10 03:12 [産経抄]

 前にも紹介した宇田川敬介氏の『2014年、中国は崩壊する』によれば中国は「メンツ社会」である。メンツと言っても、単なる「面目」や「体裁」とは違う。その人の地位や権利に直結しており、失えば社会からドロップアウトせざるをえない重いものだという。

 ▼しかもこの国は大いなる階級社会だ。上位の者のメンツを守ることは生き延びるための条件だ。例えば温家宝首相が「尖閣諸島は中国の領有である」と発言した以上、首相のメンツにかけて実行しなければならない。そんな世界なのだそうだ。

 ▼東シナ海で中国の艦艇が海上自衛隊の護衛艦に射撃管制用レーダーを照射したのは、軍の独断行為との見方が強まっている。だがそれを「知らなかった」では、共産党や政府指導部のメンツが立たない。といって事実を認めれば国際的批判を浴び、こんどは軍幹部がメンツを失う。

 ▼双方のメンツを立てるため考えた結論が「悪いのは日本」だったようだ。「射撃管制用レーダーは使っていない」と突っぱねた上に「日本は一方的に虚偽の発表をした」である。いかに科学的な証拠を示したところで、聞く耳を持ちそうもない。

 ▼不気味さを増す中国の大気汚染も、当局の環境政策の誤りにあることは明らかだ。だがサイトでは「汚染物質は日本から飛来する」「日系企業の工場排気が汚染源」といった風説が流れている。噴飯ものとはいえ、これも幹部のメンツを守るためかもしれない。

 ▼日本でも党のメンツにこだわり政府の人事案を受け付けない民主党のような例もある。しかしそんな無責任さは次の選挙で厳しい審判を受けるだろう。一党独裁の中国では、それが逆になるというところが厄介である。

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130210/plc13021003130002-n1.htm

  半島も全く同じ   中国の属国なんだな。

翻訳を見る

【산케이초】 중국은 체면 사회

【산케이초】   2월 10일

2013.2.10 03:12 [산케이초]

 전에도 소개한 우다가와 케이스케씨의 「2014년, 중국은 붕괴한다」에 의하면 중국은 「체면 사회」이다.체면이라고 말해도, 단순한 「면목」이나 「체재」란 다르다.그 사람의 지위나 권리에 직결하고 있어, 잃으면 사회로부터 탈락하지 않을 수 없는 무거운 것이라고 한다.

 ▼게다가 이 나라는 커다란 계급 사회다.상위의 사람의 체면을 지키는 것은 살아남기 위한 조건이다.예를 들면 온가보 수상이 「센카쿠 제도는 중국의 영유이다」라고 발언한 이상, 수상의 체면에 걸쳐 실행해야 한다.그런 세계라고 한다.

 ▼동중국해에서 중국의 함정이 해상 자위대의 호위함에 사격 관제용 레이더를 조사한 것은, 군의 독단 행위라는 견해가 강해지고 있다.하지만 그것을 「몰랐다」에서는, 공산당이나 정부 지도부의 체면이 서지 않는다.그렇다고 하고 사실을 인정하면 국제적 비판을 받아 이번은 군간부가 체면을 잃는다.

 ▼쌍방의 체면을 세우기 위해 생각한 결론이 「나쁜 것은 일본」이었던 것 같다.「사격 관제용 레이더는 사용하지 않았다」라고 퇴짜놓은 후에 「일본은 일방적으로 허위의 발표를 했다」이다.얼마나 과학적인 증거를 나타냈더니, (듣)묻는 귀를 가질 것 같지도 않다.

 ▼기분 나쁨을 늘리는 중국의 대기오염도, 당국의 환경 정책의 잘못에 있는 것은 분명하다.하지만 사이트에서는 「오염물질은 일본으로부터 비래 한다」 「일본계 기업의 공장 배기가 오염원」이라는 풍설이 흐르고 있다.분반의라고 해도, 이것도 간부의 체면을 지키기 위해일지도 모른다.

 ▼일본에서도 당의 체면에 집착해 정부의 인사안을 받아들이지 않는 민주당과 같은 예도 있다.그러나 그렇게 무책임함은 다음의 선거로 어려운 심판을 받을 것이다.일당 독재의 중국에서는, 그것이 거꾸로 된다고 할 곳이 귀찮다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130210/plc13021003130002-n1.htm

  반도도 완전히 같다   중국의 속국이야.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ