「かつおぶし」海外アマゾン商品レビュー翻訳
翻訳：海外Amazon商品レビュー翻訳ブログ アマゾルドさん前回の本だしの評価で、化学調味料を気にする人が多かったので、純粋なかつおぶしの評価はどうなっているかと思いレビューを見たところ、値段が高いこと以 外はかなりの高評価。ただし多くのレビューがキャットフードとして高く評価している。
商品名：Japanese Bonito Flakes （かつおぶし）ジャンル：食品
価格：$7.60
情報元
商品レビュー翻訳まとめ
値段が高い！ ★★★★★ （不明）
これは高すぎる。近くのアジア食品が売っているスーパーに行けばもっと安く買える。毎週買っていて、だしをとったり、あと猫にあげるわ。この商品自体は味もすばらしいけど、近くにアジアスーパーがあればチェックしてみた方がいいかもね。
素晴らしい猫のごちそう！ ★★★★★ （カリフォルニア州）
２匹の猫、飼っているんだけど、そのうちの一匹がこのかつお節が大すき。その猫がこの前、癌で死んじゃったんだけど、最後の食事としてあげたわ。ペット ショップでも同じようなものが売っているけど、値段が４倍する。もう一匹の猫はものすごく好きってほどじゃないわ。私自身は食べてみたことないけど、きっ ととっても健康的なのよね。
猫たちが好きすぎて狂っちゃう！ ★★★★★ （テネシー州）
私の猫たちは、本当にこの鰹節が大好き。いつもアマゾンで買っているわ。
私が探してたサイズのかつお節！ ★★★★☆ （バージニア州）
ついに、私が探していたちょうどいいサイズに削ってあるかつおぶしを見つけた！他のメーカーのものは見た目があまり良くない。まだその見た目が良くないのが残っているので実際この製品は使ってないけど、今度Okonomiyakiに使ってみるつもり。
キャットフードとしてレビューするわ！ ★★★★★ （カリフォルニア州）
かつおぶしが猫のごちそうで、とっても猫の健康に良いって知った。私自身あまり魚のだしをつかったスープが好きじゃないけど、猫のために買ってみた。だか ら、星五つはキャットフードとしてレビュー結果。とっても軽くて、ふわふわしてるので、猫がいろんなところに散らかしちゃって大変だけど、味は猫のお墨付 き。是非あなたの猫にもあげてみて。
高い！ ★☆☆☆☆ （テネシー州）
同じ製品をスーパーでもっと安く売ってる。とっても品質いいし風味も抜群。私も私の猫も大好きだけど、アマゾンで買うべきではないわ。
猫たちの最高のごちそう ★★★★★ （ペンシルバニア州）
かつおぶしは、日本料理を作るために使われるって知っているけど、私は猫にあげていて猫たちはとっても大好き。家では猫チップっていう名前でかつおぶしの こと呼んでる。これを食べると猫の毛のつやがよくなって、ますますかわいくなって、とっても幸せそう。ペットショップでも買えるけど、もっと値段が高い わ。あなたの猫にもあげてみて。狂っちゃうから。
