メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国旗掲揚・降納の国際マナー

閲覧数 : 6,508
JA 255 Member_50305 2,811,753

国旗掲揚・降納の国際マナー

  • 国旗が掲揚されるときは、自国・他国に関わらず国旗に対して敬意を表わしましょう。
    諸外国の中には、右手のひらを左胸に当てるなどの習慣などもあるようですが、日本ではそのような習慣はなく、起立脱帽して姿勢を正し国旗に注目して敬意を表わすのが一般的とされています。


  • 国旗の掲揚は本来、日の出から日没までとされていますが、会社や学校では始業時から終業時などの 一日の節目に掲揚・降納するのが一般的です。


  • 国旗は国家の象徴ですので、破れたり汚れたものを使用してはいけません。 古くなった国旗を処分する時は、非公開の場で焼却するのが良いとされています。一般的に、公衆の面前で燃やす事は避けたほうが無難です。

    旗のたたみ方
  • 国旗をたたむ方法はいろいろですが、その一例をご紹介しますと、右の図のように、

    1. まず、横方向に細長く四つにたたみます。折り目は、横から見てW型になるようにします。
    2. その後、旗の先端方向から旗竿側に向かって数回 蛇腹式にたたみます。
    3. 最後に、旗竿側の部分で全体を包み、
    4. 取付け紐を軽く巻き付けて全体をまとめます。

  • 通常、雨天の場合は国旗を屋外に掲揚しません。


  • 屋内で国旗を掲げる場合、スペースの関係で国旗を縦長に配置せざるを得ないときには、旗竿側を上にして掲揚します。

    縦長に掲げる場合
  • 国旗の左上部にカントン(星条旗の星の部分のように四角く区切られた部分)や、紋章などが配置されているものは、 ほとんどの場合、縦長に配置するときにもカントンや紋章の部分が左上になる向きで取り付けます。 (※注意)国ごとにルールがあり、必ずしもすべてではありません。
    カントン部分のない国旗の中にも、縦位置に掲揚する際の方向が決められている国があります。 さらに、リヒテンシュタイン・サウジアラビア・北朝鮮のように、縦長用のレイアウトが別に存在する国もあります。
    なお、オランダ・ブラジル・パキスタン・サウジアラビアの4ヶ国は縦長に掲揚すること自体を禁じているなど、国によって様々なルールがありますので、詳しくは各国の大使館などにお問い合わせください。


  • 国旗を三脚などで設置する場合、地面に引きずってはいけません。地面に触れない高さ以上に、高く掲げてください。


  • 通常、日の丸の竿頭には「竿球(かんきゅう)」や「国旗玉(こっきだま)」と呼ばれる金色の玉を用います。外国旗の竿頭には球または矢じりなど、その国指定のものを用います。(例:アメリカン・イーグル)
    但し、競技場に数カ国の旗を掲げる場合などは、球または偏平球で統一します。


  • 旗竿に国旗を掲げる場合、旗竿の最上部に接して掲揚しなければなりません。


  • 弔意を表わす場合に半旗を掲げる事があります。その場合は、一旦旗竿の最上部まで掲揚した後、半旗の位置まで下げて掲げます。ただし、サウジアラビアは国旗を半旗に掲げてはならないとされています。


  • 半旗として下げる幅については特に規定がありませんが、半旗である事がはっきり判るようにすべきです。 半旗として掲げているのか、最上部まで上げたつもりなのに、ロープが緩んで少し下がってしまったのかを判断できないような、中途半端な掲揚の仕方は好ましくありません。 一般的な目安として、『国旗の短辺~長辺程度下げるのが良い』とか、『旗竿の最上部から三分の一程度下げたぐらいが良い』などと言われています。


  • 半旗を降納する時は、一旦旗竿の最上部まで上げた後に降納します。


  • 旗竿などの構造上 半旗を掲げる事ができない場合は、竿頭を黒布で覆う事により弔意を表わします。

    弔旗
  • 日本ではさらに、明治天皇の葬儀のときから幾度か使われている、「弔旗」という掲げ方もあります。 これは、大正元年七月の閣令「大喪中ノ國旗掲揚方ノ件」で定められたもので、内閣がかかわる葬儀の際に用いられます。
    弔旗の掲揚方法は、国旗玉を黒布で覆った上、日の丸の上部に日の丸の長辺と同じ程度の長さの黒布を付けて、右の図のように掲げます。


  • 自国の国旗を掲げる事なく外国旗だけを掲げてはいけません。

    建物との位置関係
  • 自国の国旗のみを掲げる場合、建物の左右どちらにも掲揚できる構造のときは、内側から見て右側(外側から見て左側)に掲げるようにします。


  • 2カ国の国旗を掲げる場合、建物の内側から見て右側(外側から見て左側)が上位の位置とされています。 諸外国の中には、あくまでも自国旗優先主義を貫く国もありますが、日本では外国の国旗に敬意を表わして、外国旗を上位に配置するのが一般的です。

    旗竿の交差
  • 2カ国の国旗を掲げる場合、2本の旗竿を交差させて掲揚するときは、上位の 旗竿(建物の内側から見て、旗が右側、竿の根元が左側)が建物の外側になるように配置します。


  • 3カ国以上の国旗を掲げる場合、建物の内側から見て右側(外側から見て左側)から、国連方式表記のアルファベット順に配列します。


  • 3カ国以上の国旗を掲げる場合、たまたま国の数が奇数の時は、自国の国旗を中心にして 外国旗を国連方式表記のアルファベット順に左右交互に配列する方法もあります。


  • 複数の国旗を掲揚する場合、国旗の大きさは同一にします。 但し、国旗の縦横比が 国連方式(縦2:横3)と異なる場合は、比率を変えても良いかどうか先方に照会し、不可能な場合は一辺(通常は縦)の長さまたは面積をあわせるようにします。

    旗の高さをそろえる
  • 複数の国旗を掲揚する場合、旗竿の(長さではなく)高さを同一にします。


  • 複数の国旗を掲揚する場合、建物の内側から見て右側(外側から見て左側)の旗を最初に掲揚します。


  • 複数の国旗を降納する場合、建物の内側から見て右側(外側から見て左側)の旗を最後に降納します。

    マナー違反
  • 1本の旗竿に複数の国旗を上下に併揚することは、下段に掲げられた国を属国扱いとする意味をもつので、たいへん重大なマナー違反です。


  • 国際会議などで卓上に国旗を飾る場合も、基本的なマナーは屋外の場合と同様です。 この場合、上記の説明中の建物側を自国側の座席、建物の外側を外国側の座席と読み替えて配置します。


  • 原則として国旗と団体旗は併揚しないことになっています。 やむを得ず両方を掲げる場合は、団体旗よりも大きな国旗を高い位置に掲揚しなければなりません。 ただし、国際連合旗だけは例外で、1947年10月に決定された国際連合旗規定によって『他のいかなる旗より下位に置いてはならず、他の旗と併揚する場合には、同一の高さ・大きさでなければならない。』と定められています。





過去はこのようでした。



現在はこのようにして正しく掲揚する必要があるのですね、
始めて知りました。




翻訳を見る

국기 게양·강납의 국제 매너

국기 게양・강납의 국제 매너

  • 국기가 게양될 때는, 자국・타국에 관련되지 않고 국기에 대해서 경의를 나타냅시다.
    여러 나라안에는, 오른손의 히등을 좌 가슴에 대는 등의 습관등도 있는 것 같습니다만, 일본에서는 그러한 습관은 없고, 기립 모자를 벗고 자세를 바로잡아 국기에 주목하고 경의를 나타내는 것이 일반적으로 되어 있습니다.


  • 국기의 게양은 본래, 일출부터 일몰까지로 되어 있습니다만, 회사나 학교에서는 시업시부터 종업시등의 하루의 고비에 게양・강납 하는 것이 일반적입니다.


  • 국기는 국가의 상징이므로, 깨지거나 더러워진 것을 사용 해서는 안됩니다. 낡아진 국기를 처분할 때는, 비공개의 장소에서 소각하는 것이 좋다고 여겨지고 있습니다.일반적으로, 공중의 면전에서 태우는 일은 피하는 편이 무난합니다.

    기의 접는 방법
  • 국기를 접는 방법은 가지각색입니다만, 그 일례를 소개하면, 오른쪽의 그림과 같이,

    1. 우선, 횡방향에 홀쪽하게 넷에 접습니다.접은 자국은, 옆으로부터 봐 W형이 되도록(듯이) 합니다.
    2. 그 후, 기의 첨단 방향에서 깃대 측에 향해 몇차례 주름 상자식에 접습니다.
    3. 마지막으로, 깃대측의 부분에서 전체를 싸,
    4. 부착끈을 가볍게 휘감고 전체를 정리합니다.

  • 통상, 우천의 경우는 국기를 옥외에 게양하지 않습니다.


  • 옥내에서 국기를 내거는 경우, 스페이스의 관계로 국기를 종장에 배치 하지 않을 수 없을 때에는, 깃대측을 위로 해 게양합니다.

    종장으로 내거는 경우
  • 국기의 좌상부에 꽝동(성조기의 별의 부분과 같이 네모지게 단락지어진 부분)이나, 문장등이 배치되어 있는 것은, 대부분의 경우, 종장에 배치할 경우에도 꽝동이나 문장의 부분이 좌상이 되는 방향으로 답니다. (※주의) 나라 마다 룰이 있어, 반드시 모두가 아닙니다.
    꽝동 부분이 없는 국기안에도, 세로 위치에 게양할 때의 방향이 결정되어 있는 나라가 있습니다. 게다가 리히텐슈타인・사우디아라비아・북한과 같이, 종장용의 레이아웃이 따로 존재하는 나라도 있습니다.
    덧붙여 네델란드・브라질・파키스탄・사우디아라비아의 4개국은 종장에 게양하는 것 자체를 금지하고 있는 등, 나라에 의해서 여러가지 룰이 있기 때문에, 자세한 것은 각국의 대사관 등에 문의해 주세요.


  • 국기를 삼각등에서 설치하는 경우, 지면에 질질 끌어서는 안됩니다.지면에 접하지 않는 높이 이상으로, 높게 내걸어 주세요.


  • 통상, 일장기의 간두에는「간구(감읍)」나「국기구슬(개나무)」로 불리는 금빛의 구슬을 이용합니다.외국기의 간두에는 구 또는 화살촉 등, 그 나라 지정의 것을 이용합니다.(예:아메리칸・이글)
    단, 경기장에 수개국의 기를 내거는 경우 등은, 구 또는 편평구로 통일합니다.


  • 깃대에 국기를 내거는 경우, 깃대의 최상부에 접해 게양하지 않으면 안됩니다.


  • 조의를 나타내는 경우에 반기를 내거는 것이 있습니다.그 경우는, 일단 깃대의 최상부까지 게양한 후, 반기의 위치까지 내려 내겁니다.다만, 사우디아라비아는 국기를 반기로 내걸어서는 안 된다고 여겨지고 있습니다.


  • 반기로서 내리는 폭에 대해서는 특히 규정이 없습니다만, 반기인 것이 분명히 알도록(듯이) 해야 합니다. 반기로서 내걸고 있는지, 최상부까지 올린 생각인데, 로프가 느슨해져 조금 내려 버렸는지를 판단할 수 없는 것 같은, 어중간한 게양의 방법은 바람직하지는 않습니다. 일반적인 기준으로서『국기의 단변~장변 정도 내리는 것이 좋은』라든지, 『깃대의 최상부로부터 3 분의 1 정도 내린 정도가 좋은』 등이라고 말해집니다.


  • 반기를 강납 할 때는, 일단 깃대의 최상부까지 올린 후에 강납 합니다.


  • 깃대등의 구조상 반기를 내걸 수가 할 수 없는 경우는, 간두를 흑포로 가리는 일에 의해 조의를 나타냅니다.

    조기
  • 일본에서는 게다가 메이지천황의 장의 때로부터 여러 번인가 사용되고 있는, 「조기」라고 하는 내거는 방법도 있습니다. 이것은, 타이쇼 원년 7월의 각령「대상 나카노국기 게양분노건」로 정해진 것으로, 내각이 관계되는 장의 시에 이용됩니다.
    조기의 게양 방법은, 국기구슬을 흑포로 가린 후, 일장기의 상부에 일장기의 장변과 같은 정도의 길이의 흑포를 붙이고, 오른쪽의 그림과 같이 내겁니다.


  • 자국의 국기를 내거는 무사히 외국기만을 내걸어서는 안됩니다.

    건물과의 위치 관계
  • 자국의 국기만을 내거는 경우, 건물의 좌우 어느 쪽에도 게양할 수 있는 구조 때는, 안쪽으로부터 보고 우측(외측으로부터 보고 좌측)으로 내걸도록(듯이) 합니다.


  • 2개국의 국기를 내거는 경우, 건물의 안쪽으로부터 봐 우측(외측으로부터 봐 좌측)이 상위의 위치로 되어 있습니다. 여러 나라안에는, 어디까지나 자국기 우선 주의를 관철하는 나라도 있습니다만, 일본에서는 외국의 국기에 경의를 나타내고, 외국기를 상위에 배치하는 것이 일반적입니다.

    깃대의 교차
  • 2개국의 국기를 내거는 경우, 2개의 깃대를 교차시켜 게양할 때는, 상위의 깃대(건물의 안쪽으로부터 보고, 기가 우측, 장대의 근원이 좌측)가 건물의 외측이 되도록(듯이) 배치합니다.


  • 3개국 이상의 국기를 내거는 경우, 건물의 안쪽으로부터 봐 우측(외측으로부터 봐 좌측)에서, 유엔 방식 표기의 알파벳순서에 배열합니다.


  • 3개국 이상의 국기를 내거는 경우, 우연히 나라의 수가 홀수때는, 자국의 국기를 중심으로 해 외국기를 유엔 방식 표기의 알파벳순서에 좌우 교대로 배열하는 방법도 있습니다.


  • 복수의 국기를 게양하는 경우, 국기의 크기는 동일하게 합니다. 단, 국기의 종횡비가 유엔 방식(세로 2:가로 3)과 다른 경우는, 비율을 바꾸어도 좋은지 어떤지 상대방에 조회해, 불가능한 경우는 한 변(통상은 세로)의 길이 또는 면적을 대면시키도록(듯이) 합니다.

    기의 높이를 갖춘다
  • 복수의 국기를 게양하는 경우, 깃대의(길이는 아니게) 높이를 동일하게 합니다.


  • 복수의 국기를 게양하는 경우, 건물의 안쪽으로부터 봐 우측(외측으로부터 봐 좌측)의 기를 최초로 게양합니다.


  • 복수의 국기를 강납 하는 경우, 건물의 안쪽으로부터 봐 우측(외측으로부터 봐 좌측)의 기를 마지막으로 강납 합니다.

    매너 위반
  • 1개의 깃대에 복수의 국기를 상하에 병양 하는 것은, 하단으로 내걸 수 있었던 나라를 속국 취급으로 하는 의미를 가지므로, 매우 중대한 매너 위반입니다.


  • 국제 회의등에서 탁상에 국기를 장식하는 경우도, 기본적인 매너는 옥외의 경우와 같습니다. 이 경우, 상기의 설명중의 건물측을 자국측의 좌석, 건물의 외측을 외국측의 좌석이라고 읽어 바꾸어 배치합니다.


  • 원칙으로서 국기와 단체기는 병양 하지 않게 되어 있습니다. 어쩔수 없이 양쪽 모두를 내거는 경우는, 단체기보다 큰 국기를 높은 위치에 게양하지 않으면 안됩니다. 다만, 국제연합기만은 예외로, 1947년 10월로 결정된 국제연합기 규정에 의해서『다른 어떠한 기보다 하위에 두어 안되어, 다른 기와 병양 하는 경우에는, 동일한 높이・크기가 아니면 안된다.』와 정해져 있습니다.





과거는 이 같았습니다.



현재는 이와 같이 해 올바르게 게양할 필요가 있는 군요,
시작해 알았습니다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ