メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人は一生働かないのか?

閲覧数 : 250
JA 255 千鳥足 2,811,753

「よい職場に就職したい」年間60万人が自主的失業を甘受 記事を聞く FEBRUARY 14, 2013 03:10 ソウルの有名私立大学を卒業したC氏(32)は、今年ですでに5年目の「就職準備生」だ。キャリア試験準備のため、他人より遅れて就職活動に乗り出したC氏はこれまで、毎年10数ヶ所に願書を出したが、そのつど落ちた。

いつも、大手企業のみにこだわっており、中小企業に願書を出したことなど1度もない。周りから、「しっかりした中小企業や7級、9級公務員試験に挑戦するよう」勧められているが、聞き入れようとしない。自分が大手企業に就職できないのは、「キャリア試験準備のため、他の準備生のように、『スペック』をきちんと備えるだけの時間が無かったためだ」と堅く信じているからだ。

「よい就職」を求める求職者らの競争が激しくなり、C氏のように働く能力があっても、よりよい職場を求めて「自主的失業者」として残る若者求職者の数が急増している。中小企業の初任給の平均を2500万ウォンと見積もっても、60万件に上る「雇用のミスマッチ」の経済的損失は年間15兆ウォンを超えているという分析が出ている。

専門家らはこのように、若者労働市場の過度なミスマッチ現象が続くことになれば、経済の活力が下がるだけでなく、晩婚化や少子化などによる社会問題まで悪化しかねないと懸念している。

●多くは「両親が中小企業への就職を反対」

ソウルの中位圏大学を11年に卒業したK氏(29)は最近、毎朝ネットカフェや図書館に「出勤」している。卒業後、小さな中小企業に就職したが、就職からまもない昨秋、辞表を出した。K氏は、「大手企業に就職した先輩や後輩らに対し引け目を感じ、いざ中小企業に就職したら、会社にあまり未来がないことに気づいた」とし、「家族が心配しているような気がして、まだ辞表を出したことも、うちには知らせていない」と話した。K氏はその後、数十ヶ所に入社願書を出したが、まだ面接の連絡を受けていない。

東亜(トンア)日報・青年ドリームセンターと現代(ヒョンデ)経済研究院、ジョブコリアが、青年求職者に対しアンケートを行った結果、「中小企業への就職を目標に据えている」という回答は23.6%、「就職のため、劣悪な業務環境でも受け入れる」という回答は2.8%にとどまった。

大手企業にこだわる理由としては、「今しばらくは大変だが、未来を考えれば費用対効果が大きい」が34.8%、「もう少し就職準備をすれば、よい職場を手にすることができるような気がして」が28.9%だった。また、就職準備を通じて自分の競争力を高めることができ、一所懸命努力すれば、自分の希望する職場にいつかは入ることができると信じている回答者が多かった。

特に、中小企業への就職について、親の反対が激しいという回答が、全体の26.5%に上った。男性求職者の場合、この割合は36.8%と大幅に高まった。家族など、周辺の「過剰な期待」が、求職者の目線をより高めている。

●「30歳までは失業者の身分に甘んじる」

働き盛りの若者求職者らの「就職猶予期間」も長引かせていることが分かった。

今回のアンケートで、「就職準備の限界年齢」を尋ねる質問に、男性は平均30.5歳、女性は28.9歳と答えた。一般男子大学生の卒業年齢が25、26歳であることを考慮すれば、彼らは目標の職場に入るために、卒業後も4、5年以上就職準備をする意思があるという意味として受け止められる。就職準備期間が長引けば、社会進出がそれだけ遅れることになり、結婚や出産もさらに遅れざるを得ない。

就職準備期間が長引くことについて専門家らは、求職者らの切迫さが、かつてより減っているためだと見ている。希望する職場への欲望は大きいが、直ちに就職して金を稼がなければならない必要性は、以前より減っているという。西江(ソガン)大学・経済学部の南盛日(ナム・ソンイル)教授は、「1970、80年代は、親の負担を減らすため、一日も早くどこでもよいので就職せねば、という強迫観念があった」とし、「しかし今は、絶対気に入ったところ数ヶ所のみ選んで願書を出し、『だめなら、来年再び挑戦する』と考えているようだ』と述べた。

ただ、現実的に大手企業に入社した時に手にできる恩恵が、中小企業を選んだ時より比較できないほど大きいことから、雇用のミスマッチ問題を、若者求職者だけのせいにしてはならないという指摘が出ている。

地方の大学を卒業して就職準備をしているK氏(27)は、「大手企業に入れば、給与が多いのはもちろんのこと、直ちに私に接する人たちの待遇が変わり、未来に出会う配偶者の『レベル』も上がる」とし、「人々が皆希望するものには、それなりの理由があると思う」と主張した。

●中小企業は求人難

雇用のミスマッチ現象が激しくなるほど、被害が増大するところは、ほかならぬ国内の中小企業だ。

京畿道河南市(キョンギド・ハナムシ)で産業用資材を生産しているA社は6ヶ月間、一人の新入社員も採用できずにいる。同社は30年間代を受け継いで事業を続けているしっかりした企業という評価を受けている。採用広告を出しても、訪ねてくる若者が少ないだけでなく、入社から数ヵ月後に辞めるケースがほとんどだ。社長のキム某(40)氏は、「会社で働き始めて2ヶ月足らずで辞めた大卒社員が何をしているのか調べたところ、コンビニでバイトをしながら大手企業への就職準備をしていた」とし、「初任給200万ウォン以上の給与に福利厚生の条件を挙げても、来る人がおらず、新人採用はほぼ諦めている」と伝えた。

このような空気のため、最近は中小企業の人材採用の基準にも変化が現れている。職員の能力より、「どれほど長く働くか」を先に見ている。最近、中小企業中央会が、全国の中小企業500社を対象に、採用したい人材の条件について調査した結果、1位は人間性(69.4%)、2位は長期勤続有無(60.0%)だった。

自分の能力の無さに気がついていないのか?

 

30にもなって就職しないんじゃ、定年の早い韓国では

 

働く期間が短いだろう。

 

バカで大企業が要らないと言ってる事に気がつけよw

翻訳を見る

한국인은 일생 일하지 않는가?

「좋은 직장에 취직하고 싶다」연간 60만명이 자주적 실업을 감수 기사를 FEBRUARY 14, 2013 03:10 서울의 유명 사립 대학을 졸업한 C씨(32)는, 금년에 벌써 5년째의 「취직 준비생」이다.캐리어 시험 준비를 위해, 타인보다 늦어 취직 활동에 나선 C씨는 지금까지, 매년 10수 개소에 원서를 보냈지만, 그때 그때 떨어졌다.

언제나, 대기업에만 구애되고 있어 중소기업에 원서를 보낸 것 등 한번도 없다.주위로부터, 「견실한 중소기업이나 7급, 9급 공무원 시험에 도전하는 듯」권유받고 있지만, 들어주려고 하지 않는다.자신이 대기업에 취직할 수 없는 것은, 「캐리어 시험 준비를 위해, 다른 준비생과 같이, 「스펙」을 제대로 갖출 시간이 없었기 때문에다」라고 딱딱하게 믿고 있기 때문이다.

「좋은 취직」을 요구하는 구직자등의 경쟁이 격렬해져, C씨와 같이 일하는 능력이 있어도, 보다 좋은 직장을 요구해 「자주적 실업자」로서 남는 젊은이 구직자의 수가 급증하고 있다.중소기업의 첫월급의 평균을 2500만원으로 추측해도, 60만건에 오르는 「고용의 미스매치」의 경제적 손실은 연간 15조원을 넘고 있다고 하는 분석이 나와 있다.

전문가등은 이와 같이, 젊은이 노동시장의 과도한 미스매치 현상이 계속 되게 되면, 경제의 활력이 내릴 뿐만 아니라, 만혼화나 소자녀화등에 의한 사회 문제까지 악화될지도 모르다고 염려하고 있다.

●많게는 「부모님이 중소기업에의 취직을 반대」

서울의 중위권대학을 11년에 졸업한 K씨(29)는 최근, 매일 아침 넷 카페나 도서관에 「출근」하고 있다.졸업 후, 작은 중소기업에 취직했지만, 취직으로부터 얼마되지 않은 작년 가을, 사표를 보냈다.K씨는, 「대기업에 취직한 선배나 후배등에 대해 약점을 느껴 막상 중소기업에 취직하면, 회사에 별로 미래가 없는 것에 눈치챘다」라고 해, 「가족이 걱정하고 있는 것 같고, 아직 사표를 보낸 것도, 집에는 알리지 않았다」라고 이야기했다.K씨는 그 후, 수십 개소에 입사 원서를 보냈지만, 아직 면접의 연락을 받지 않았다.

동아(톤아) 일보·청년 드림 센터와 현대(홀데) 경제 연구원, 작업 코리아가, 청년 구직자에 대해 앙케이트를 실시한 결과, 「중소기업에의 취직을 목표로 자리잡고 있다」라고 하는 회답은 23.6%, 「취직을 위해, 열악한 업무 환경에서도 받아 들인다」라고 하는 회답은 2.8%에 머물렀다.

대기업에 집착하는 이유로서는, 「지금 당분간은 큰 일이지만, 미래를 생각하면 비용대 효과가 크다」가 34.8%, 「좀 더 취직 준비를 하면, 좋은 직장을 손에 넣을 수 있는 것 같아」가 28.9%였다.또, 취직 준비를 통해서 자신의 경쟁력을 높일 수 있어 열심히 노력하면, 자신의 희망하는 직장에 언젠가는 들어갈 수 있다고 믿고 있는 회답자가 많았다.

특히, 중소기업에의 취직에 임하고, 부모의 반대가 격렬하다고 하는 회답이, 전체의 26.5%에 올랐다.남성 구직자의 경우, 이 비율은 36.8%으로 큰폭으로 높아졌다.가족 등, 주변의 「과잉인 기대」가, 구직자의 시선을 보다 높이고 있다.

●「30세까지는 실업자의 신분에 만족한다」

기능 번화가의 젊은이 구직자등의 「취직 유예기간」도 길어지게 하고 있는 것을 알았다.

이번 앙케이트로, 「취직 준비의 한계 연령」을 묻는 질문에, 남성은 평균 30.5세, 여성은 28.9세로 대답했다.일반 남자 대학생의 졸업 연령이 25, 26세에 있는 것을 고려하면, 그들은 목표의 직장에 들어가기 위해서, 졸업 후도 4, 5년 이상 취직 준비를 할 의사가 있다고 하는 의미로서 받아들여진다.취직 준비 기간이 길어지면, 사회 진출이 그 만큼 늦게 되어, 결혼이나 출산도 한층 더 늦지 않을 수 없다.

취직 준비 기간이 길어지는 것에 대하여 전문가등은, 구직자등의 임박 천성, 일찌기보다 줄어 들고 있기 위해라고 보고 있다.희망하는 직장에의 욕망은 크지만, 즉시 취직하고 돈을 벌지 않으면 안 되는 필요성은, 이전보다 줄어 들고 있다고 한다.서강(소간) 대학·경제학부의 남성일(남·손 일) 교수는, 「1970, 80년대는, 부모의 부담을 줄이기 위해, 하루라도 빨리 어디에서라도 좋기 때문에 취직하지 않으면, 이라고 하는 강박 관념이 있었다」라고 해, 「그러나 지금은, 절대 마음에 들었는데 수개소만 선택하고 원서를 보내, 「안되면, 내년 다시 도전한다」라고 생각하고 있는 것 같다」라고 말했다.

단지, 현실적으로 대기업에 입사했을 때에 손에 넣을 수 있는 혜택이, 중소기업을 선택했을 때부터 비교할 수 없을 정도 큰 것으로부터, 고용의 미스매치 문제를, 젊은이 구직자만의 탓으로서는이라면 없다고 하는 지적이 나와 있다.

지방의 대학을 졸업해 취직 준비를 하고 있는 K씨(27)는, 「대기업에 들어가면, 급여가 많은 것은 물론, 즉시 나에게 접하는 사람들의 대우가 바뀌어, 미래를 만나는 배우자의 「레벨」도 오른다」라고 해, 「사람들이 모두 희망하는 것 , 그만한 이유가 있다고 생각한다」라고 주장했다.

●중소기업은 구인난

고용의 미스매치 현상이 격렬해질수록, 피해가 증대하는 곳은, 다름아닌 국내의 중소기업이다.

경기도 하남시(콜기드·하남시)에서 산업용 자재를 생산하고 있는 A사는 6개월간, 한 명의 신입사원도 채용하지 못하고 있다.동사는 30년간대를 계승하고 사업을 계속하고 있고 빌려 한 기업이라고 하는 평가를 받고 있다.채용 광고를 내도, 찾아 오는 젊은이가 적을 뿐만 아니라, 입사로부터 수개월 후에 그만두는 케이스가 대부분이다.사장 김모(40) 씨는, 「회사에서 일하기 시작해 2개월 미만으로 그만둔 대졸 사원이 무엇을 하고 있는지 조사했는데, 편의점에서 아르바이트를 하면서 대기업에의 취직 준비를 하고 있었다」라고 해, 「첫월급 200만원 이상의 급여에 복리후생의 조건을 들어도, 오는 사람이 있지 않고, 신인 채용은 거의 단념하고 있다」라고 전했다.

이러한 공기이기 때문에, 최근에는 중소기업의 인재 채용의 기준에도 변화가 나타나고 있다.직원의 능력보다, 「얼마나 길게 일할까」를 먼저 보고 있다.최근, 중소기업 중앙회가, 전국의 중소기업 500사를 대상으로, 채용하고 싶은 인재의 조건에 대해 조사한 결과, 1위는 인간성(69.4%), 2위는 장기 근속 유무(60.0%)이었다.

자신의 능력이 없음을 깨닫지 않은가?

 

30으로도 되어 취직하지 않는다면, 정년의 빠른 한국에서는

 

일하는 기간이 짧을 것이다.

 

바보로 대기업이 필요 없다고 하고 있는 일을 깨달아 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray