今日の宗主国の判定

JA 255 aooyaji 2,811,753

2013-02-15 06:28

【中国ＢＢＳ】

　　中国大手検索サイト百度の掲示板に「韓国はなぜここまで発展できたのか？　韓国は日本に代わってアジアのトップとなれるか？　」というスレッドが立てられた。

スレ主の質問に対して、中国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　2011年の韓国の国内総生産（ＧＤＰ）は世界15位の1兆1162億ドルに達した。天然資源に乏しい韓国は資源を輸入し、付加価値をつけて輸出することで成長してきた貿易立国だ。

　　韓国にはサムスンやＬＧ、現代自動車など、世界で躍進するグローバル企業も少なくないが、財閥による支配をはじめとする問題も抱えている。

　　スレ主は、韓国が非常に発展していると主張しているようだが、中国人ネットユーザーからは次のような反論が寄せられた。

・「韓国のどこが発展しているのだ？　サムスンが凄いとか言わないでおくれよ。国の発展度は重工業とサービス業をみないと」
・「韓国が発展している？　どこが？　」
・「韓国のどこが発展しているのだ？　妄想力のこと？　」
・「韓国が発展している？　オレには見えないんだけど」

　　韓国がアジアのトップになれるかという点は「中国がアジアのトップだ」という主張があった。

今後についても「あと100年はかかる」、「数億年たてばどうにかなるかも」といった意見があった。

　　韓国がアジアのトップになれないと主張する根拠としては「国土と人口が日中に及ばない。それにいまだに国が分裂している状態。核心技術と部品はほとんどが日本からの輸入。どう見ても韓国はトップになれない」というコメントがあった。

　　一方で、韓国を評価するユーザーもいて「韓国は流行に敏感で、新しいデジタル製品をすぐに試してみる。輸出するまでには国内でとても売れている。ニーズが経済や科学技術を引っ張っているのだ。自国の文化を支持するから発展した」という称賛の声もあった。

（編集担当：畠山栄）

翻訳を見る

　　중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「한국은 왜 여기까지 발전할 수 있었는가？　한국은 일본에 대신해 아시아의 톱이 될 수 있을까？　」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.

스레주의 질문에 대해서, 중국인 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.

**********

　　2011년의 한국의 국내 총생산(GDP)은 세계 15위의 1조 1162억 달러에 이르렀다.천연자원이 부족한 한국은 자원을 수입해, 부가가치를 붙여 수출하는 것으로 성장해 온 무역 건국이다.

　　한국에는 삼성이나 LG, 현대 자동차 등, 세계에서 약진하는 글로벌 기업도 적지 않지만, 재벌에 의한 지배를 시작으로 하는 문제도 떠안고 있다.

　　스레주는, 한국이 매우 발전하고 있다고 주장하고 있는 것 같지만, 중국인 넷 유저에게서는 다음과 같은 반론이 전해졌다.

・「한국의 어디가 발전하고 있다？　삼성이 굉장하다고 말하지 않고 늦어라.나라의 발전도는 중공업과 서비스업을 보지 않으면 」
・「한국이 발전하고 있다？　어디가？　」
・「한국의 어디가 발전하고 있다？　망상력？　」
・「한국이 발전하고 있다？　나에는 안보이지만 」

　　한국이 아시아의 톱이 될 수 있는가 하는 점은「중국이 아시아의 톱이다」라고 하는 주장이 있었다.

향후에 대해서도「앞으로 100년은 걸리는」, 「수억 년 지나면 어떻게든 될지도」라고 하는 의견이 있었다.

　　한국이 아시아의 톱이 될 수 없다고 주장하는 근거로서는「국토와 인구가 일중에 이르지 않는다.거기에 아직껏 나라가 분열하고 있는 상태.핵심 기술과 부품은 대부분이 일본으로부터의 수입.어떻게 봐도 한국은 톱이 될 수 없는 」라고 하는 코멘트가 있었다.

　　한편, 한국을 평가하는 유저도 있어「한국은 유행에 민감하고, 새로운 디지털 제품을 곧바로 시험해 본다.수출하기까지는 국내에서 매우 팔리고 있다.요구가 경제나 과학기술을 이끌고 있다.자국의 문화를 지지하기 때문에 발전한」라고 하는 칭찬의 소리도 있었다.

(편집 담당：하타케야마영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )