서울 중심부에서 화재 해외주재 일본인 1명반

송

2월 18일 0시 0분

한국 서울의 중심부에 있어, 음식점이나 선물 가게등이 밀집해 일본인 관광객도 많이 방문하는 지구에서 17일밤에 화재가 있어, 일본인 여성 1명을 포함한 합해 7명이 연기를 들이마셨기 때문에, 병원에 옮겨졌습니다.

한국 서울의 중심부에 있는 인사동에서, 17일 오후 8시 반경, 음식점으로부터 가스 폭발로 보여지는 폭발음과 함께 불이 나오고, 주위의 건물에 불타 퍼졌습니다.
현장은 음식점 등 목조의 건물이 밀집하고 있어, 길도 좁기 위해(때문에) 소방차가 접근하지 않는 등, 소화 작업에 시간이 걸려, 불은 대략 2시간 후에 거의 진화할 수 있었습니다.
이 화재로 건물 6동이 전소해, 불이 나온 건물에 있었다고 보여지는 일본인 여성 1명을 포함한 합해 7명이 연기를 들이마시고 병원에 옮겨졌습니다만, 증상은 가볍다고 하는 것입니다.
인사동은 원래 골동품을 취급하는 가게가 많아, 지금은 음식점이나 선물 가게등도 모이는 서울을 대표하는 관광지에서, 일본인 관광객도 많이 방문합니다.
현장 가까운 호텔에 숙박하고 있는 일본인 관광객의 여성은, 「큰 소리가 3도 정도 들린 뒤, 불길이 하늘 높이 타올라, 불똥도 내려왔다.호텔이 바로 옆이므로, 불안하고 짐을 정리해 도망칠 준비를 했다」라고 이야기하고 있었습니다.

　   　갑자기 폭발이란

　　　중국화가 진행되고 있는

　　　한국 여행은 여러가지 의미로

　　　익사이팅이다 

한국 철강 메이커 일본에서 강관생

출산에

2월 18일 4시 11분

한국 최대의 철강 메이커 「포스코」는, 미에현내에 철제의 파이프·강관의 제조 공장을 건설해 일본내에서의 자동차 부품 전용의 사업에 나서게 되어, 향후, 이 분야에서도 일본의 철강 메이커와의 경쟁이 격렬해질 것 같습니다.

회사 측에 따르면, 한국 최대의 철강 메이커, 포스코는, 일본의 금속 가공 메이커 2사와 합작으로 미에현 요카이치시에 강관의 제조 공장을 건설해, 내년 초에 생산을 개시할 계획입니다.
「포스코」는 현재, 일본내에 물류 거점은 있습니다만, 철강 제품의 본격적인 제조 거점을 가지는 것은 처음으로, 내년 이후, 주로 자동차 부품 전용으로 연간 1만 톤의 강관을 공급한다고 하는 것입니다.
한국의 철강 제품은, 싼 가격으로부터 일본에서도 건축용의 강재등의 분야에서 수입이 확대하고 있어 작년 1년간의 수입량은, 과거 최대의 309만 톤에 오르고 있습니다.
이런 가운데, 「포스코」로서는 이번, 일본 메이커와의 합작에 의해서 보다 높은 기술이 요구되는 일본내에서의 자동차 부품 전용의 분야에서 사업을 확대하는 발판을 만드는 목적이 있다고 보여져 향후, 이 분야에서도 일본의 철강 메이커와의 경쟁이 격렬해질 것 같습니다.

  　일본에서 생산？

　　재일에서도 사용하는 인가？