メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人団体が旭日旗撤去主張 NY

閲覧数 : 526
JA 255 Member_52624 2,811,753
2013年2月18日 10:47 (中央日報日本語版)

ニューヨークで旭日旗撤去求める平和マラソン開催

日本軍国主義の象徴である「旭日旗」の撤去を求める平和マラソン行事が17日に米ニューヨークで開催された。

ニューヨークの韓国人団体「日本戦犯旗撤去のための市民の会」が主催したこの日の行事には10人ほどの韓国人が参加し、旭日旗がナチスの旗と同じ戦犯象徴物であることを知らせるゼッケンを胸に付けて走った。

ニュージャージー州パリセイズパークの慰安婦の碑を出発し、戦犯旗象徴物展示会が開かれるニューヨーク近代美術館(MoMA)と日本総領事館、国連本部を経て戻る32マイル(約50キロメートル)区間で行われた。

この団体は最近MoMAで旭日旗のイメージが挿入された美術作品展示会が開かれるなど、世界各地で日本軍国主義の残滓が根絶されず にいると行事動機を明かした。一方、MoMAはこれと関連し12日、「旭日旗のイメージは日本の近現代史に対する批判的アプローチのためのもので、過去の 日本帝国主義と軍国主義を美化しようとする意図はなかったというのが作家の立場だ」と明らかにした。

著作権はJcube Interactive 株式会社に属します。
© 2013 Jcube Interactive Inc. All rights reserved.

翻訳を見る

한국인 단체가 욱일기 철거 주장 NY

2013년 2월 18일 10:47 (중앙 일보 일본어판)

뉴욕에서 욱일기 철거 요구하는 평화 마라톤 개최

일본 군국주의의 상징인「욱일기」의 철거를 요구하는 평화 마라톤 행사가 17일에 미국 뉴욕에서 개최되었다.

뉴욕의 한국인 단체「일본 전범기 철거를 위한 시민의 회」가 주최한 이 날의 행사에는 10명 정도의 한국인이 참가해, 욱일기가 나치스의 기와 같은 전범 상징물인 것을 알리는 제킨을 가슴에 붙여 달렸다.

뉴저지주 파리세이즈파크의 위안부의 비를 출발해, 전범기 상징물 전시회가 열리는 뉴욕 근대미술관(MoMA)과 일본 총영사관, 유엔 본부를 거쳐 돌아오는 32마일( 약 50킬로미터) 구간에서 행해졌다.

이 단체는 최근 MoMA로 욱일기의 이미지가 삽입된 미술 작품 전시회가 열리는 등, 세계 각지에서 일본 군국주의의 잔재가 근절 되지 않고 에 있으면 행사 동기를 밝혔다.한편, MoMA는 이것과 관련해 12일, 「욱일기의 이미지는 일본의 근현대사에 대한 비판적 어프로치를 위한 물건으로, 과거의 일본 제국주의와 군국주의를 미화하려고 하는 의도는 없었다고 하는 것이 작가의 입장이다」와 분명히 했다.

저작권은 Jcube Interactive 주식회사에 속합니다.
© 2013 Jcube Interactive Inc. All rights reserved.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 705
    JA 255 ☆588
  2. 閲覧数 : 811
    JA 255 bright0502
  3. KO 255 aranai
  4. JA 170 20008
  5. 閲覧数 : 364
    JA 255 Member_52875
  6. KO 255 sbtm
  7. 閲覧数 : 416
    JA 255 luv_nippon
  8. JA 255 日本海流
  9. JA 220 sensenfukoku04
  10. 閲覧数 : 237
    JA 255 Member_52875
  11. 閲覧数 : 1,302
    JA 255 Member_67279
  12. JA 255 hunikuri
  13. JA 255 JAPAV3
  14. 閲覧数 : 371
    KO 255 seunghoon86
  15. KO 255 seunghoon86
  16. KO 255 seunghoon86
  17. 閲覧数 : 319
    JA 255 Member_52875
  18. 閲覧数 : 279
    JA 255 Member_63760
  19. KO 255 aranai
  20. JA 220 sensenfukoku04