韓国　ウォン高の好影響

JA 255 jaljayo24 2,811,753

2013-02-18 02:47

1月の卸売物価、3年3カ月ぶり低水準

【ソウル聯合ニュース】卸売物価がウォン高の影響で３年３カ月ぶりの低水準を記録した。

　韓国銀行（中央銀行）が１８日に公表した１月の卸売物価指数は前年同月比１．６％下落した。２００９年１０月（マイナス３．１％）以来の大幅な下落となる。

　卸売物価は昨年１０月（マイナス０．５％）に下落に転じてから下落幅が拡大している。

　韓国銀行は「ドルに対するウォン相場が前年同月に比べ７．０％上昇し、輸入価格が下落した上、国際原材料価格も低下している」と説明した。

　品目別では工業製品の物価が３．１％低下した。特に１次金属製品（マイナス１１．０％）の下落が目立った。

　野菜は２４．１％上昇したが、畜産物（マイナス１３．０％）、果物類（マイナス７．９％）が下落し、農林水産品の物価も１．７％下落した。電力・ガス・水道は３．９％、サービス物価は０．５％上昇した。

　卸売物価指数は前月比では0.2％上昇した。

★アベノミクスのお陰様で急激に韓国の物価が下降した。
　★生活し易くなってよかったね。
　★韓国政府が放置していた韓国の物価を日本が下げてあげた。
　★韓国民は日本が上げたチャンスで、せいぜい懸案の内需拡大に協力しなさい。

翻訳を見る

한국원고의 호영향

1월의 도매 물가, 3년 3개월만 저수준

【서울 연합 뉴스】도매 물가가원고의 영향으로 3년 3개월만의 저수준을 기록했다.

　한국은행(중앙은행)이 18일에 공표한 1월의 도매물가지수는 전년동월비 1.6％하락했다.2009년 10월(마이너스 3.1％) 이래의대폭적인 하락이 된다.

　도매 물가는 작년 10월(마이너스 0.5％)에 하락으로 변하고 나서 하락폭이 확대하고 있다.

　한국은행은「달러에 대한원 시세가 전년동월에 비해 7.0％상승해, 수입 가격이 하락한 후, 국제 원재료 가격도 저하되고 있는」라고 설명했다.

　품목별로는 공업제품의 물가가 3.1％저하했다.특히 1차 금속제품(마이너스 11.0％)의 하락이 눈에 띄었다.

　야채는 24.1％상승했지만, 축산물(마이너스 13.0％), 과일류(마이너스 7.9％)가 하락해, 농림 수산품의 물가도 1.7％하락했다.전력・가스・수도는 3.9％, 서비스 물가는 0.5％상승했다.

　도매물가지수는 전월비에서는 0.2％상승했다.

★아베노미크스의 덕분에 급격하게 한국의 물가가 하강했다.
　★생활하기 쉬워져서 좋았어.
　★한국 정부가 방치해 있던 한국의 물가를 일본이 내려 주었다.
　★한국민은 일본이 올린 찬스로, 겨우 현안의 내수 확대에 협력해 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )