北朝鮮、軍縮会議で韓国を恫喝…ｗ

JA 255 f671 2,811,753

2013-02-20 01:33

北朝鮮、韓国に「最終的な崩壊」招くと警告

［ジュネーブ　１９日　ロイター］　北朝鮮は１９日、韓国の異常な行動は「最終的な崩壊」につながるとし、前週の核実験に続き「第２、第３の措置」を講じる可能性があると警告した。

北朝鮮外交官が国連の軍縮会議で述べた。

北朝鮮のJon Yong Ryong外交官は「ことわざにもあるように、生まれたての子犬は虎の怖さを知らない。韓国の軌道を逸した行動は、最終的な崩壊を招くだけだ」と警告した。

そのうえで、核実験に関する直接的な言及は避けたものの、北朝鮮は最近「自衛に向け断固たる措置を」講じたとし、「外国の侵略者に対抗する確固とした行動だ」と語った。

さらに「米国が最後まで北朝鮮に敵対的な姿勢を示し、状況をさらに複雑化させるようであれば、北朝鮮は一段と強力な第２、さらに第３の措置に踏み切る以外に選択肢はない」と述べた。ただ、それ以上の詳細には踏み込まなかった。

同外交官の発言について、英国のアダムソン大使は

「極めて不適切」と批判。

「国連加盟国の破壊の可能性に言及することは容認されない」とし、北朝鮮との話し合いが誤った方向に進んでいると語った。

米国のケネディ大使も、憂慮すべき発言とし、

「われわれが意図する会議の目的に完全に反する」とけん制した。

http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPTJE91I00820130219

キチガイには軍縮会議の意味も理解できないｗ

翻訳を見る

［제네바　19일 로이터］　북한은 19일,한국의 비정상인 행동은「최종적인 붕괴」로 연결된다고 해, 지난주의 핵실험에 이어「 제2, 제3의 조치」를 강의(강구)할 가능성이 있다고 경고했다.

북한 외교관이 유엔의 군축회의에서 말했다.

북한의Jon Yong Ryong 외교관은 「속담에도 있도록(듯이), 갓 태어난 강아지는 범의 무서움을 모른다.한국의 궤도를 벗어난 행동은, 최종적인 붕괴를 부를 뿐이다」고 경고 했다.

게다가, 핵실험에 관한 직접적인 언급은 피했지만,북한은 최근「자위를 향해 단호한 조치를」강의(강구)했다고 해, 「외국의 침략자에게 대항하는 확고한 행동이다」라고 말했다.

한층 더 「미국이 끝까지북한에 적대적인 자세를 나타내, 상황을 한층 더 복잡화시키는 것 같으면, 북한은 한층 강력한 제2, 한층 더 제3의 조치를 단행하는 것 외에 선택사항은 없는」라고 말했다.단지, 그 이상의 상세하게는 발을 디디지 않았다.

동외교관의 발언에 대해서,영국의 아담 손 대사는

「지극히 부적절」와 비판.

「유엔 가맹국의 파괴의 가능성에 언급하는 것은 용인되지 않는」로 해,북한과의 대화가 잘못된 방향으로 나아가고 있다고 말했다.

미국의 케네디 대사도, 우려해야 할 발언으로 해,

「우리가 의도하는 회의의 목적으로 완전하게 반하는」녹지 않아 억제했다.

http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPTJE91I00820130219

미치광이에게는 군축회의의 의미도이해할 수 없는 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )