メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHK 新潟・佐渡沖で貨物船沈没 3人は死亡

閲覧数 : 333
JA 255 yukkurik 2,811,753

新潟・佐渡沖で貨物船沈没 3人

は死亡

2月21日 17時14分

新潟・佐渡沖で貨物船沈没 3人は死亡 K10056868911_1302211719_1302211726.mp4 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130221/k10015686891000.html  

新潟県佐渡市の沖合で中国人や韓国人12人が乗った貨物船が沈没し、乗組員3人が死亡しました。

21日午前7時すぎ、佐渡市の沖合およそ300キロの日本海を航行するカンボジア船籍の貨物船から「船が沈みかけている」と海上保安庁に通報がありました。
その後、佐渡市弾埼の北西およそ300キロの海上で、乗組員が乗った救命ボートが確認されて第9管区海上保安本部と航空自衛隊が救助に向かい、午後2時ごろ、自衛隊のヘリコプターが合わせて12人の乗組員を救助しましたが、海上保安本部によりますとこのうち、3人は意識がなく午後4時前に死亡が確認されました。
海上保安本部によりますと、貨物船は19日午後2時半に青森港を出発し、水産物およそ100トンを載せて韓国のソクチョ(束草)港に向かっている途中に、何らかの原因で沈没したとみられるということです。
海上保安本部は貨物船が沈没した詳しい状況を調べています。

       死亡者の身元はわからないのかニャ

 

   まあ、どうでもいいことだがニャ

翻訳を見る

NHK 니가타·사와타리바다에서 화물선 침몰 3명은 사망

니가타·사와타리바다에서 화물선 침몰 3명

(은)는 사망

2월 21일 17시 14분

니가타·사와타리바다에서 화물선 침몰 3명은 사망 K10056868911_1302211719_1302211726.mp4 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130221/k10015686891000.html  

니가타현 사와타리시의 앞바다로 중국인이나 한국인 12명이 탄 화물선이 침몰해, 승무원 3명이 사망했습니다.

21일 오전 7시 넘어, 사와타리시의 앞바다 대략 300킬로의 일본해를 항행하는 캄보디아 선적의 화물선으로부터 「배가 가라앉아 가고 있다」라고 해상보안청에 통보가 있었습니다.
그 후, 사와타리시탄기의 북서 대략 300킬로의 해상에서, 승무원이 탄 구명보트가 확인되어 제9 관할구역 해상 보안 본부와 항공 자위대가 구조로 향해, 오후 2시경, 자위대의 헬리콥터가 합해 12명의 승무원을 구조했습니다만, 해상 보안 본부에 의하면 이 중, 3명은 의식이 없고 오후 4시 전에 사망이 확인되었습니다.
해상 보안 본부에 의하면, 화물선은 19일 오후 2시 반에 아오모리항을 출발해, 수산물 대략 100톤을 실어 한국의 속초(속초) 항으로 향하고 있는 도중에, 어떠한 원인으로 침몰했다고 보여진다고 하는 것입니다.
해상 보안 본부는 화물선이 침몰한 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

       사망자의 신원은 모르는 것인지 냐

 

   뭐, 아무래도 좋은 일이지만 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ