メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日は竹島の日 韓国ヴァージョン

閲覧数 : 301
JA 255 hannichon 2,811,753

日 竹島の日行事今日 ‘強行’…緊張高まる

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2616860&SEARCH_CHK=VIEW&SEARCH_DISPLAY_TYPE=list&PREV_REQ_URL=&SEARCH_SECTION=0001

<アンカーメント>

今日の日本島根県では独島を自分の地だと減らず口主張するいわゆる "竹島の日" 行事が開かれます.

日本政府はこの地方自治体行事に初めて次官級人士を派遣して私たち新政府出帆を目の前に置いて韓日関係悪化が予想されます.

日本現地で新江門特派員の報道です.

<レポート>

いわゆる ¥"竹島の日¥" 行事を控えて島根県では行事準備が盛んでいます.

中央政府次官級人士が初めて参加して国会議員も 18名も来るという消息に雰囲気が高まっています.

特に, 日の丸を付けた極右団体車たちまで島根県通りを歩き回っています.

¥"いわゆる ¥"竹島の日¥" 行事を控えた島根県庁舍には極右団体車たちがつとに続々と群がって来るなど緊張感が高まっています.

今度行事を反対する韓国市民団体たちも日本島根県で集まって来ました.

が過程で一部市民団体会員たちが空港で入国審査名目で 7時間位事実上抑留されたりしました.

今度が 8番目である ¥"竹島の日¥" 行事,

日本極右団体たちが行事場所隣近で大規模反韓国デモまで起こす予定なので韓国市民団体と衝突憂慮が高いです.

<録音> 金店区(独島守護隊代表) : 日本立場(入場)では今度全国的な関心を触発させるきっかけで活用するように見えて, それで例年よりはよほどもっと深刻になることと予想します.

日本政府が今度 ¥"竹島の日¥" 行事に次官級人士を派遣したことは早いうちに政府行事で昇格させるための辞書布石という分析も申し立てられています.

島根県で KBS ニュース新江門です.

    ☆ チン     マチクタビレタ~
                        マチクタビレタ~
       ☆ チン  〃  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        ヽ ___\(\・∀・) < 断交まだ~?
            \_/⊂ ⊂_ )   \_____________
          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
       |  愛媛みかん |/

翻訳を見る

오늘은 타케시마의 일한국 버전

날 타케시마일 행사 오늘 ‘강행’…긴장 높아진다

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2616860&SEARCH_CHK=VIEW&SEARCH_DISPLAY_TYPE=list&PREV_REQ_URL=&SEARCH_SECTION=0001

<안카먼트 >

오늘의 일본 시마네현에서는 독도를 자신의 땅이라고 억지 주장하는 이른바 "타케시마일"행사가 열립니다.

일본 정부는 이 지방 자치체 행사에 처음으로 차관급 인사를 파견해 우리 신정부 출범을 눈앞에 두어 한일 관계 악화가 예상됩니다.

일본 현지에서 신강문 특파원의 보도입니다.

<리포트 >

이른바 ¥"타케시마일¥"행사를 앞에 두고 시마네현에서는 행사 준비가 번성하고 있습니다.

중앙정부 차관급 인사가 처음으로 참가해 국회 의원도 18명도 온다고 하는 소식에 분위기가 높아지고 있습니다.

특히, 일장기를 붙인 극우 단체차들까지 시마네현 거리를 걸어 다니고 있습니다.

¥"이른바 ¥"타케시마일¥"행사를 가까이 둔 시마네현 청사에는 극우 단체차들이 일찍 잇달아 모여 오는 등 긴장감이 높아지고 있습니다.

이번에 행사를 반대하는 한국 시민 단체들도 일본 시마네현에서 모여 왔습니다.

하지만 과정에서 일부 시민 단체 회원들이 공항에서 입국 심사 명목으로 7시간정도 사실상 억류 되거나 했습니다.

이번이 8번째인 ¥"타케시마일¥"행사,

일본 극우 단체들이 행사 장소 인근에서 대규모반한국 데모까지 일으킬 예정이므로 한국 시민 단체와 충돌 우려가 높습니다.

<녹음 > 금점구(독도 수호대 대표) : 일본 입장(입장)에서는 이번 전국적인 관심을 촉발 시키는 계기로 활용하는 것처럼 보이고, 그래서 예년보다는 상당히 더 심각하게 되는 것으로 예상합니다.

일본 정부가 이번 ¥"타케시마일¥"행사에 차관급 인사를 파견한 것은 빠를 때 정부 행사로 승격시키기 위한 사전 포석이라고 하는 분석도 제기되고 있습니다.

시마네현에서 KBS 뉴스 신강문입니다.

    ☆ 틴     마치크타비레타~
                        마치크타비레타~
       ☆ 틴〃  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        □ ___\(\·∀·) < 단교 아직~?
            \_/⊂ ⊂_ )   \_____________
          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
       |  에히메 귤 |/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 140 sannjyuurou
  2. 閲覧数 : 1,628
    KO 255 GGGDragon
  3. JA 255 wiredrunner712
  4. JA 255 Member_50274
  5. JA 255 蒼影
  6. KO 255 dlexx
  7. JA 255 蒼影
  8. KO 255 seunghoon86
  9. 閲覧数 : 478
    JA 255 aooyaji
  10. JA 255 twocaps
  11. 閲覧数 : 381
    KO 255 aranai
  12. JA 255 f671
  13. 閲覧数 : 449
    JA 255 aooyaji
  14. 閲覧数 : 232
    JA 255 dengorou
  15. 閲覧数 : 1,523
    JA 250 ざんくろう
  16. JA 10 terara
  17. JA 255 kenford
  18. JA 0 watapu