メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の魅力を見つける Cool Japan(クール日本) リポーター募集要項

閲覧数 : 616
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

在韓日本大使館公報文化院は日本外務省が実施する事業である ‘アジア太平洋地域との青少年交流 (JENESYS 2.0)’ の一環で下記のように訪日研修に参加する韓国の高校生を募集する.

-下の-

1. 訪日研修の目的
-日本を訪問して文化を直接体験して, 日本の多様な魅力を見つける.
-日本の大学生との交流を通じて日本に対する理解を深くする.
-見て感じた日本の魅力を Cool Japan リポーターとして帰国後オンライン(SNS など), オフライン活動を通じて韓国に発信する.

2. 応募期間
2013年 2月 25日(月) 3月 13日(水) 午後 6時到着分まで有效.

3. 応募方法
エッセと自己紹介書を必ず一緒に提出すること.(自己紹介書様式 ダウンロード)
郵便受付または eメール受付可能.

4. エッセイテーマと分量
- テーマ: ‘私が思う日本の魅力’に対して自由に敍述.
- 分量: A4用紙 1枚以内 (1500字内外)

5. 受賞者活動
訪日研修団団員で選発された者は2013年 4月 10日(水) から 4月 16日(火) まで 6泊 7日間の日本研修に参加する機会が提供されて, 研修後直接見て感じた日本の魅力と研修感想に対する報告書を提出する.
※訪日研修の費用(日本往復航空券, 日本国内宿泊費・交通費・食費)は日本政府が負担する.

6. 応募資格
1 高等学生
2 海外旅行に欠格事由がない定木で心身が元気な寝なさい.
3 過去に日韓文化交流基金の招請で日本を訪問した経験がない寝なさい.
4 訪日研修の目的を充分に理解して, 帰国後東目的を果たすためにまじめに活動する意志を街  

  振子. 
5 2013年 3月 16日(土) 午前, 党公報文化院で開かれる訪日研修単元選抜面接に必ず参加街

 上手い寝なさい.
6 訪日研修事前説明会, 研修終了後成果報告会に必ず参加可能な者.

 (日程追後案内)

7. 審査結果
優秀エッセイ提出者 (20人内外)を選抜して個別通知.

8. 主観: 日本国外務省
実施団体: 共益財団法である日韓文化交流基金 (http://www.jkcf.or.jp)

9. 受付
- 郵便受付: ソウル市鍾路区雲泥洞 114-8 在韓日本大使館公報文化院訪日研修担当者前 (郵便番号:110-350)
- 電子メール受付: bunkain71@gmail.com

10. お問い合わせ
在韓日本大使館公報文化院
電話 : 02-765-3011(内線153) (担当者:高橋, ムンヒェズン)
自己紹介書ダウンロード : Cool_Japan.docx


http://www.kr.emb-japan.go.jp/other/other_130222-01.htm

翻訳を見る

일본의 매력을 찾아내는 Cool Japan(쿨 일본) 리포터 모집요항

주한 일본 대사관 공보 문화원은 일본 외무성이 실시하는 사업인 ‘아시아 태평양 지역과의 청소년 교류 (JENESYS 2.0)’ 의 일환으로 아래와 같이 방일 연수에 참가하는 한국의 고교생을 모집한다.

-아래의―

1. 방일 연수의 목적
-일본을 방문해 문화를 직접 체험하고, 일본의 다양한 매력을 찾아낸다.
-일본의 대학생과의 교류를 통해서 일본에 대한 이해를 깊게 한다.
-보고 느낀 일본의 매력을 Cool Japan 리포터로서 귀국후 온라인(SNS 등), 오프 라인 활동을 통해서 한국에 발신한다.

2. 응모 기간
2013년 2월 25일 (월) 3월 13일 (수) 오후 6시 도착분까지 유 보람.

3. 응모 방법
수필과 자기 소개서를 반드시 함께 제출하는 것.(자기 소개서 양식 다운로드)
우체통 첨부 또는 e메일 접수 가능.

4. 에세이 테마와 분량
- 테마: ‘내가 생각하는 일본의 매력’에 대해서 자유롭게 서술.
- 분량: A4용지 1매 이내 (1500자 내외)

5. 수상자 활동
방일 연수단 단원으로 선거발 된 사람은 2013년 4월 10일 (수)로부터 4월 16일 (화)까지 6박 7일간의 일본 연수에 참가할 기회가 제공되고, 연수 후 직접 보고 느낀 일본의 매력과 연수 감상에 대한 보고서를 제출한다.
※방일 연수의 비용(일본 왕복 항공권, 일본 우치쥬쿠박비·교통비·식비)은 일본 정부가 부담한다.

6. 응모 자격
1 고등 학생
2 해외 여행에 결격 사유가 없는 자로 심신이 건강한 자세요.
3 과거에 일한 문화 교류 기금의 초청으로 일본을 방문한 경험이 없는 자세요.
4 방일 연수의 목적을 충분히 이해하고, 귀국후 히가시메적을 완수하기 위해서 성실하게 활동하는 의지를 거리  

  진자. 
5 2013년 3월 16일 (토) 오전, 당공보 문화원에서 열리는 방일 연수 단원 선발 면접에 반드시 참가거리

 능숙한 자세요.
6 방일 연수 사전 설명회, 연수 종료후 성과 보고회에 반드시 참가 가능한 사람.

 (일정 추후 안내)

7. 심사 결과
우수 에세이 제출자 (20명 내외)를 선발해 개별 통지.

8. 주관: 일본 외무성
실시 단체: 공익 재단법인 일한 문화 교류 기금 (http://www.jkcf.or.jp)

9. 접수
- 우체통 첨부: 서울시 종로구 운니동 114-8 주한 일본 대사관 공보 문화원방일 연수 담당자앞 (우편 번호:110-350)
- 전자 메일 접수: bunkain71@gmail.com

10. 문의
주한 일본 대사관 공보 문화원
전화 : 02-765-3011(내선 153) (담당자:타카하시, 문히즌)
자기 소개서 다운로드 : Cool_Japan.docx


http://www.kr.emb-japan.go.jp/other/other_130222-01.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57