メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍政権「最大限の配慮」も韓国に通じず

閲覧数 : 740
JA 255 日本海流 2,811,753

安倍政権「最大限の配慮」も韓国に通じず
2013.2.22 23:57


 安倍晋三政権は22日、政府主催「竹島の日」記念式典の開催を見送り、領土問題担当の島尻安伊子内閣府政務官を島根県主催の式典に派遣した。閣僚の出席を見送ったのは、韓国による同県・竹島の不法占拠を容認しないとのメッセージを発信しつつ、25日の朴槿恵(パク・クネ)次期大統領の就任式に配慮したためだ。しかし、韓国側の反発は強く、日本側の「最大限の配慮」(石破茂自民党幹事長)は通じなかった。

 「竹島は言うまでもなくわが国固有の領土だ。政府は、わが国の立場を明確に主張し、法にのっとり冷静かつ平和的な問題解決のため全力で取り組んでいく」

 式典で島尻氏は、領土問題にかける安倍政権の決意を強調したが、その一方で「韓国は基本的な価値、東アジアの平和と繁栄の確保などの利益を共有する重要な隣国だ」と述べ、韓国側への“気遣い”もみせた。

 韓国や中国に毅然(きぜん)とした態度で臨む「安倍カラー」をにじませつつ、韓国との関係悪化にいかに歯止めをかけるか-。

 この命題への答えが、政務三役で最も「軽量」の政務官の派遣だった。島尻氏は式典後、韓国の抗議に対して「他国にどうこういわれるものではない」と反論したが、自らの出席を「大局的な観点からの配慮だった」と認めた。

 昨年8月、李明博大統領が竹島に不法上陸し、その後、天皇陛下の謝罪を要求したことで日韓関係は冷え込んだ。それでも、首相が朴政権との関係改善を重視するのは、沖縄県・尖閣諸島周辺で続く中国公船による挑発行為や、北朝鮮の核実験で、日米韓3カ国の連携強化が急務だからだ。

 このため、首相は朴氏の大統領就任式に麻生太郎副総理を派遣し、朴氏との会談を模索した。麻生氏は22日の記者会見で「両国が手をつないで未来志向で事を進めていくのが一番肝心だ」と述べた。

 外務省幹部も22日、「慰安婦、竹島といった難しい問題に焦点が当たりがちだが、北朝鮮の核やミサイルへの危機感では共通している。そこに焦点を当てるべきだ」と強調した。(山本雄史)

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130222/plc13022223590033-n1.htm

翻訳を見る

아베 정권 「최대한의 배려」도 한국에 통하지 않고

아베 정권 「최대한의 배려」도 한국에 통하지 않고
2013.2.22 23:57


 아베 신조 정권은 22일, 정부 주최 「타케시마일」기념식전의 개최를 보류해, 영토 문제 담당의 시마지리안이자 내각부 세무관을 시마네현 주최의 식전에 파견했다.각료의 출석을 보류한 것은, 한국에 의한 동현·타케시마의 불법 점거를 용인하지 않는다는 메세지를 발신하면서, 25일의 박근혜(파크·쿠네) 차기대통령의 취임식에 배려했기 때문이다.그러나, 한국측의 반발은 강하고, 일본측의 「최대한의 배려」(이시바 시게루 자민당 간사장)은 통하지 않았다.

 「타케시마는 말할 필요도 없이 우리 나라 고유의 영토다.정부는, 우리 나라의 입장을 명확하게 주장해, 법으로 따라 냉정하고 평화적인 문제 해결을 위해 전력으로 임해 간다」

 식전으로 시마지리씨는, 영토 문제에 걸치는 아베 정권의 결의를 강조했지만, 그 한편으로 「한국은 기본적인 가치, 동아시아의 평화와 번영의 확보등의 이익을 공유하는 중요한 이웃나라다」라고 말해 한국측에의“걱정”도 보였다.

 한국이나 중국에 의연(위연)으로 한 태도로 임하는 「아베 칼라」를 배이게 한 개개, 한국과의 관계 악화에 얼마나 브레이크를 걸까

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray