メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウォン高持続に通貨危機リスク、経済学者が警告。

閲覧数 : 542
JA 255 uenomu2 2,811,753

ウォン高持続に通貨危機リスク、経済学者が警告

記事入力 : 2013/02/22 09:39


 ウォン高が続けば第2の通貨危機が訪れる可能性も―。

韓国経済学会など56の経済学関連学会は21日、高麗大で毎年恒例の「統合学術大会」を開いた。今年は450本の論文が発表され、ウォン高や貧困問題に関する論文が注目を集めた。


■「第2の通貨危機も」

 呉正根(オ・ジョングン)高麗大経済学科教授は「バランス為替レートの測定と政策課題」と題する論文で「最近20年間では、ウォンが高評価された1997年のアジア通貨危機、2008年の世界的な金融危機で韓国経済は大きな危機に直面したが、現在ウォンは高評価されており、危機が再現する可能性がある」と警告した。


 呉教授の試算によると、昨年第4四半期時点で韓国経済の体質から見た均衡レートは1ドル=1118ウォンだ。均衡レートとは安定的な経常黒字を維持できる為替レートを指す。

これに対し、昨年第4四半期の平均為替レートは1090ウォンで、均衡レートに比べ2.5%ウォン高だった。21日は1086.20ウォンで取引を終えた。


 呉教授はまた、日本の安倍政権による円安政策が続き、今後も円相場が安値を維持すれば、問題はさらに深刻化するとした。

 呉教授は「ウォン相場が高評価され過ぎた局面では、例外なく経常収支の悪化で災難に直面してきた。現在は円安も重なり、今後1997年や2008年のような危機が再び訪れることもあり得る」と語った。


■「人口の半数、1度は貧困転落」

 保健社会研究院のナム・サンホ研究委員は「わが国の所得移動性の現況と課題」と題する論文で、

1997年から2009年までの所得が把握できる5000世帯を調べた結果、1度でも貧困を経験した世帯が全体の47%を占めたと指摘した。

所得の中央値の50%に満たない世帯を貧困層と見なすが、世帯全体の約半数が退職や企業再編などで貧困を経験したことがあるとの結果だ。


 過去13年間に貧困を1回経験した世帯は全体の15.5%、2-3回経験した世帯は12.2%で、13年間ずっと貧困状態にある世帯は1.2%だった。

13年間貧困状態にある世帯の年間平均支出は331万ウォン(約28万2000円)で、全体平均の1317万ウォン(約112万円)の4分の1にとどまった。

パク・ユヨン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


適性レートは市場が決めます!w


黒字かどうかなんて勝手なルール決めて喚かないで!


そもそも、マイナー通貨に決める力なんてないぞw





翻訳を見る

원고지속에 통화 위기 리스크, 경제학자가 경고.

원고지속에 통화 위기 리스크, 경제학자가 경고

기사 입력 : 2013/02/22 09:39


 원고가 계속 되면 제2의 통화 위기가 방문할 가능성도 ―.

한국 경제학회 등 56의 경제학 관련 학회는 21일, 고려대로 매년 항례의「통합 학술 대회」를 열었다.금년은 450개의 논문이 발표되어원고나 빈곤 문제에 관한 논문이 주목을 끌었다.


■「 제2의 통화 위기도 」

 오정근(오・젼군) 고려대 경제학과교수는「밸런스 환율의 측정과 정책 과제」라고 제목을 붙이는 논문으로「최근 20년간으로는, 원이 고평값 된 1997년의 아시아 통화 위기, 2008년의 세계적인 금융 위기로 한국 경제는 큰 위기에 직면했지만, 현재원은 고평값 되고 있어 위기가 재현할 가능성이 있는」고 경고 했다.


 오교수의 시산에 의하면, 작년 제 4 4분기 시점에서 한국 경제의 체질로부터 본 균형 레이트는 1 달러=1118원이다.균형 레이트와는 안정적인 경상 흑자를 유지할 수 있는 환율을 가리킨다.

이것에 대해, 작년 제 4 4분기의 평균 환율은 1090원으로, 균형 레이트에 비해 2.5%원고였다.21일은 1086.20원으로 거래를 끝냈다.


 오교수는 또, 일본의 아베 정권에 의한 엔하락 정책이 계속 되어, 향후도 엔 시세가 저가를 유지하면, 문제는 한층 더 심각화한다고 했다.

 오교수는「원 시세가 고평값 너무 된 국면에서는, 예외없이 경상수지의 악화로 재난에 직면해 왔다.현재는 엔하락도 겹쳐, 향후 1997년이나 2008년과 같은 위기가 다시 방문하기도 할 수 있는」라고 말했다.


■「인구의 반수, 1도는 빈곤 전락 」

 보건 사회 연구원의 남・산호 연구 위원은「우리 나라의 소득 이동성의 현황과 과제」라고 제목을 붙이는 논문으로,

1997년부터 2009년까지의 소득을 파악할 수 있는 5000세대를 조사한 결과, 1도에서도 빈곤을 경험한 세대가 전체의 47%을 차지했다고 지적했다.

소득의 중앙치의 50%에 못 미친 세대를 빈곤층이라고 보지만, 세대 전체의 약 반수가 퇴직이나 기업 재편등에서 빈곤을 경험했던 적이 있다라는 결과다.


 과거 13년간에 빈곤을 1회 경험한 세대는 전체의 15.5%, 2-3회 경험한 세대는 12.2%로, 13년간 쭉 빈곤 상태에 있는 세대는 1.2%(이었)였다.

13년간 빈곤 상태에 있는 세대의 연간 평균 지출은 331만원( 약 28만 2000엔)으로, 전체 평균의 1317만원( 약 112만엔)의 4분의 1에 머물렀다.

파크・유욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판


적성 레이트는 시장이 결정합니다!w


흑자인지 어떤지는 제멋대로인 룰 결정해 아우성치지 마!


원래, 마이너 통화로 결정하는 힘은 없어 w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ