シー・シェパードは「疑いもなく海賊だ」　米高裁が認定　連邦地裁の判断を覆す

시·shepherd는 「혐의도 없게 해적이다」미 고등 법원이 인정 연방지방법원의 판단을 뒤집는다

시·shepherd 대표 폴·왓슨 용의자(AP)

　【뉴욕=쿠로사와 쥰】미 샌프란시스코의 연방 고등 법원은 25일, 일본의 조사 포경단에 대해서 방해 행위를 해 온 미국의 반포경 단체 「시·shepherd(SS)」를 「해적」이라고 인정, 연방지방법원의 판단을 뒤집었다.

　재판장은 「배를 충돌시켜,산넣은의 유리 용기를 내던져 프로펠라를 파괴하기 위해(때문에) 금속으로 보강한 로프를 사용한다면, 어떤 신조를 가지려고, 혐의도 없게 해적이다」라고 단정.또, SS창설자로 국제 지명 수배중의 폴·왓슨 용의자를 「상궤를 벗어난 인물」이라고 비판했다.

　이 건을 둘러싸고, 조사 포경을 실시하고 있는 일본경류 연구소(도쿄)가 2011년 12월, SS의 방해 행위 금지와 해적 인정을 요구해 같은 주의 연방지방법원에 제소.그러나, 연방지방법원은 작년 2월, SS의 방해는 해적 행위에는 맞지 않는다는 판단을 내리고 있었다.

　일본의 이의 제기를 접수 동고등 법원은 작년 12월, SS의 배가 일본의 조사 포경단으로부터 500 야드( 약 457미터) 이내에 접근하는 것을 금지하는 등이 명령을 내리고 있었다.