メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

TBS「日本人らと犬お断り

閲覧数 : 488
JA 255 yukkurik 2,811,753

「日本人らと犬お断り」 北京の飲食店に張り紙

 中國 北京の飲食店に「日本人、フィリピン人、ベトナム人と犬はお断り」と書かれた紙が一時張り出されていたことがわかりました。

 北京の中心部、外國人観光客も多い地域にある一軒の飲食店。その店先に今月下旬、1枚の紙が張り出されました。「日本人、フィリピン人、ベトナム人と犬はお断り」。英語も添えられています。尖閣諸島をめぐって対立している日本、さらに、南シナ海の島の領有権を争っているフィリピンとベトナムを名指ししたものとみられます。張り紙はすでに撤去されていますが、店の近くで市民に話を聞くと・・・

 「恥ずかしいことではない。中国は恥ずべきことをしていない」
 「他人の人格を侮辱しているようで、あまりに文明的じゃない」
 「日本人は犬だ。追い出すべきだ」

 中国のインターネット上ではこの張り紙が大きな話題となっていますが、書き込みの多くは批判的です。

 「人種差別を軽蔑する」
 「金儲けのために愛国者のふりをしている」
 「洗脳教育の結果だ」(中国のインターネット上の書き込み)

 張り紙について、店側は取材を拒否していて、紙が撤去された理由は不明です。(28日16:56)

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5269274.html

   朝〇人より犬のほうが

翻訳を見る

TBS 「일본인등과 개거절

「일본인등과 개거절」북경의 음식점에 벽보

 중국북경의 음식점에 「일본인, 필리핀인, 베트남인과 개는 거절」이라고 쓰여진 종이가 한때 내다 붙여지고 있던 것을 알 수 있었습니다.

 북경의 중심부, 외국인 관광객도 많은 지역에 있는 한 채의 음식점.그 점포 앞에 이번 달 하순, 1매의 종이가 내다 붙여졌습니다.「일본인, 필리핀인, 베트남인과 개는 거절」.영어도 더해지고 있습니다.센카쿠 제도를 둘러싸고 대립하고 있는 일본, 게다가 남지나해의 섬의 영유권을 싸우고 있는 필리핀과 베트남을 지명한 것으로 보여집니다.벽보는 벌써 철거되고 있습니다만, 가게의 근처에서 시민에게 이야기를 들으면···

 「부끄러운 것은 아니다.중국은 수치군령을 하고 있지 않다」
 「타인의 인격을 모욕하고 있는 것 같고, 너무나 문명적이지 않다」
 「일본인은 개다.내쫓아야 한다」

 중국의 인터넷상에서는 이 벽보가 큰 화제가 되고 있습니다만, 기입의 상당수는 비판적입니다.

 「인종차별을 경멸한다」
 「돈벌이를 위해서 애국자의 행세를 하고 있다」
 「세뇌 교육의 결과다」(중국의 인터넷상의 기입)

 벽보에 대해서, 점측은 취재를 거부하고 있고, 종이가 철거된 이유는 불명합니다.(28일 16:56)

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5269274.html

   아침0명부터 개 쪽이

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ