
ボラックオバマアメリカ大統領とヘルマン半分ロムプェイ EU 首脳会議常任議長, 調剤マヌエルバホズ EU
執行委員会議長は去る 13日共同声明を通じてできるだけ早く TA-FTA 協定に対する通商交渉に
入って行くことに合議した.
が同じ協定に対する構想は新しいのではない. EUとアメリカは 2007年にも広範囲な貿易協定に
大海交渉する方案を真剣に検討した. 両側は当時 TA-FTA 出帆のための初段階で ‘TEC’を
構成することに決めた. 6年後の今 EU・アメリカ FTAは遂に手に触れることができる距離(通り)位
近くなった. 今度共同声明前日, EUとアメリカの働き口及び成長分野高位級実務交渉団は
広範囲な双方貿易と投資分野の争点を扱う包括的な合意案を提示した.
これは EU 執行委員会が EUの最高意思決定器具である首脳会議から交渉権限を得なければ割
必要性があることを意味する. この過程が難しくてはいけない. EUとアメリカに行った貿易協定は先月 1日
それぞれ EUと G8 議長国地位を渡されたアイルランドとイギリスの最優先の順位だ. 主導権はやっぱり力強い
支援をして来たアングゲルだとメルケルドイツ総理が持っている. フランスもさらして協定に反対したことが
ない.
しかしヨーロッパ議会の権限が大きくなって EU 執行委員会が貿易協定をこれ以上静かに通過させる数は
ないだろう. ヨーロッパ議会は EU・アメリカに行った FTAを支持すると宣言して来たが, FTAのために △GMO
△動物福祉 △環境と保健・医療機与えた △食品安全 △文化的多様性 △労動・消費者権利など
論争の素地がある分野まで大家を支払うという意味ではない.
こんな兆しはアメリカでも現われている. オバマは現在議会を圧迫する ‘TPA’を持っていない.
議会は協定の変更と修正を要求するとか終りもなしに協定承認を引き延ばさせることができる.
しかし現在の膠着状態にもかかわらずワシントンで貿易協定は共和党と民主党の間, 議会と
大統領の間合意が成り立った政策のようだ. 民主党は伝統的に貿易自由化にもうちょっと懐疑的だが,
最近韓国パナマコロンビアなどと締結した貿易協定の場合と同じく EUとの貿易協定に
反対する声を出した事がない. アメリカ政治家たちは EUの高い労動・環境基準を考慮する時
貿易協定を通じてヨーロッパの方でアウトソーシングが起きると恐ろしがる必要がない.
どんな方もまた違う ‘渡河’を願わない. しかし 12年間引っぱった WTO 交渉は終りが見えない.
EUとアメリカはオオバ麻衣在任期間内に FTAに対する交渉を終わらせたがる.
EUとアメリカに行った貿易投資協定では単純に商品・サービス部門の交易のみを扱うことができない.
まず関税, サービス, 投資, 政府調逹と係わった市場進入の障害物を考慮しなければならない. もう
収入関税はアメリカが平均 3.5%, EUが 5%で低い方だ. それにもかかわらず輸送装備と
化学製品みたいな主要商品に対する ‘tariff peaks’ などをとり除いたらアメリカ・EU の間おびただしい交易量
おかげさまで相当な経済的な效果をもたらすでしょう.
も ‘国境内障害物’を扱う必要がある. 自国内規制はたびたび貿易障壁や商品・サービス
交易費用をふやす役目をする. このようなノンタリフバリアーは特に化粧品, 化学製品, 生命工学,
医学・計測装備部門と航空産業分野に広く広がっている.
交渉が易しいと予想する人はいない. 農業部門は複雑に結まれた争点になるでしょう.
農産品は EUとアメリカに行った交易雨の中でただ 5%に過ぎない. しかしこの数値は世界で仮装(家長)
大きい農産品生産国と同時に輸出国であるアメリカで見る時重要な障害物だ. アメリカは世界とうもろこし
生産量の 38%, 牛肉と鳥肉生産量の 20%を占める. しかしこの中やっと一部分, すなわち
とうもろこしの 1.8%と畜産肉の 3.7%だけ EUで輸出する. 全般的に EUはアメリカから
輸入するよりアメリカに輸出する農産品がもっと多い.
アメリカはこれを EUの高い進入障壁せいにする. 農産品に対する平均関税率は約 14%だ.
しかし一部動物と乳製品の関税は 100%を越える. EUの衛生基準はもっと難しい.
アメリカと EUは数十年間 GMO, 化学薬品で処理した鳥肉, ホルモンを投与した牛肉に対して
論争をして来た.
両側がお互いの目的を信頼しないことは役に立たない. EUは消費者健康を保護するという
理由で農産品輸入を禁止する. しかしワシントンはヨーロッパ農夫たちを保護するための措置で理解する.
EUが最近人間に伝染することができる水泡性口内炎豚などの収入禁止措置を解いたりしたが,
GMOに対する解法は見えない.
協定締結は易しくないが, 努力は価値がある. 調査会社 Ecorysによれば, 関税をとり除けば
アメリカ GDPの年間 1.33%, EU GDPの 0.47%が増加することができる. ノンタリフバリアーを低めてもアメリカ GDPの
年間 0.28%, EU GDPの 0.72%が増えるでしょう. 深度ある統合を通じて経済的な活動を扶養する
のは今の低成長期に逃してはいけない機会だ. EU・アメリカ共同の接近はまた保健・医療と衛生
規制, 承認手続きなどの基準が他の市場で形成される方式に影響を与えることで世界貿易を
容易くできる. まだ WTO 規制を受けアンアオン地域では特にそうだ. これは交渉が
難しい時期に入る時思い出さなければならない補償だ. 交渉はまさしくそのように進行されるでしょう.