カンボジアで日本人が強盗にさつ害される

JA 255 yukkurik 2,811,753

2013-03-03 03:47

邦人男性、射さつされる　カンボジア首都

2013.3.3 14:52

　カンボジアの警察当局者によると、首都プノンペンで３日午前１時１０分（日本時間同３時１０分）ごろ、日本人男性のキタクラ・コーセイさん（４３）＝漢字表記、居住地不明＝が２人組の強盗に襲われ、銃撃されて〇亡した。警察は逃走した２人組の行方を追っている。

　在プノンペン日本大使館が、キタクラさんの詳しい身元などを調べている。

　警察当局者によると、キタクラさんはトゥクトゥク（タイの小型３輪タクシーに似た乗り物）に乗って滞在先のアパート前に戻ったところを、バイクに乗った２人組に襲われた。抵抗するうちに撃たれ、病院に運ばれる途中に〇亡した。

　キタクラさんを助けようとしたトゥクトゥクの運転手も腕を負傷したという。

　キタクラさんはカンボジアでの会社設立などのため、２月２７日に入国していた。（共同）

　　　これで大丈夫かニャ

翻訳を見る

2013.3.3 14:52

　캄보디아의 경찰 당국자에 의하면, 수도 프놈펜에서 3일 오전 1시 10분 (일본 시간 동 3시 10분 )경, 일본인 남성의 키타크라·코세이씨(43)=한자 표기, 거주지 불명=가 2인조의 강도에 습격당해 총격 되어 0망 했다.경찰은 도주한 2인조의 행방을 쫓고 있다.

　재프놈펜 일본 대사관이, 키타크라씨의 자세한 신원등을 조사하고 있다.

　경찰 당국자에 의하면, 키타크라씨는 트크트크(타이의 소형 3 자전거 택시 시를 닮은 탈 것)를 타 체재지의 아파트앞으로 돌아왔는데를, 오토바이를 탄 2인조에 습격당했다.저항할 때에 총격당하고 병원에 옮겨지는 도중에 0망 했다.

　키타크라씨를 도우려고 한 트크트크의 운전기사도 팔을 부상했다고 한다.

　키타크라씨는 캄보디아에서의 회사 설립등을 (위해)때문에, 2월 27일에 입국하고 있었다.(공동)

　　　이것으로 괜찮은가 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )