メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日 ひと:「ラーメン先生」

閲覧数 : 358
JA 255 hannichon 2,811,753

ひと:B・クシュナーさん 英大准教

授の「ラーメン先生」

毎日新聞 2013年04月05日 00時09分

 米国の名門プリンストン大で第二次世界大戦中の宣伝活動を研究し、博士号をとった正統派学者だが、日本の大衆食ラーメンにものめり込み、昨年、英文の著書「スラープ(つるつる)!」をまとめた。

 この国民食との出合いは岩手県山田町の学校で英語助手をしていた92年、教委職員に連れられ入った「六文」という店。日本料理は洗練されていると思っていたので、これも日本食と聞いて驚いた。すぐ気に入ったが、「レーメンをラーメンの岩手方言と勘違いしていたので、何度注文しても冷麺が出てきた」と笑う。

 専門は外国との関係からみた近現代日本史。

 「チャーシューは中国の影響。麺は第二次世界大戦後、米国から小麦を大量輸入したことで広まった。ラーメンには、日本の近現代史が凝縮されているんです」

 ラーメンを軸に日本史を見るのも面白いと思い04年、本格研究入り。日本滞在通算7年で、鹿児島から北海道まで50地域以上で食べた。ラーメン好きで知られる落語家、林家木久扇師匠はじめ50人以上にインタビューした。大衆食にこだわった背景には、「政治や経済が上、大衆文化は下」と考える学問世界の保守性に、異を唱える意味もあった。

 「ラーメンには店長の個性が出るため、チェーン展開が難しい部分もある。そこが魅力」と言う。ラーメン出店ブームのロンドン。日本の国民食が持つ「個性」をロンドン市民に再認識してもらうことも期待している。【小倉孝保】

 【略歴】Barak Kushner 米ニュージャージー州出身。東京大に留学経験がある。06年英ケンブリッジ大講師、10年に准教授。44歳。

http://mainichi.jp/opinion/news/20130405k0000m070099000c.html

   韓国ラミョンでは

   研究したいとは

   思わないnida

翻訳を見る

매일 사람:「라면 선생님」

사람:B·쿠슈너-씨영대준교

수의 「라면 선생님」

매일신문 2013년 04월 05일 00시 09분

 미국의 명문 프린스톤대에서 제이차 세계대전중의 선전 활동을 연구해, 박사 학위를 취한 정통파 학자이지만, 일본의 대중식 라면에도 빠져들어, 작년, 영문의 저서 「스라프(반들반들)!」(을)를 정리했다.

 이 국민식과의 만남은 이와테현 야마타쵸의 학교에서 영어 조수를 하고 있던 92년, 교육위원회 직원 에 이끌려 들어간 「6문」이라고 하는 가게.일본 요리는 세련 되고 있다고 생각했으므로, 이것도 일식이라고 (들)물어 놀랐다.곧 마음에 들었지만, 「레이멘을 라면의 이와테 방언과 착각 하고 있었으므로, 몇 번 주문해도 냉면이 나왔다」라고 웃는다.

 전문은 외국과의 관계로부터 본 근현대 일본사.

 「구운 돼지고기는 중국의 영향.면은 제이차 세계대전 후, 미국으로부터 밀을 대량 수입한 것으로 퍼졌다.라면에는, 일본의 근현대사가 응축되어 있습니다」

 라면을 축으로 일본사를 보는 것도 재미있다고 생각 04년, 본격 연구들이.일본 체재 통산 7년으로, 카고시마에서 홋카이도까지 50 지역 이상으로 먹었다.라면을 좋아하고 알려진 만담가, 하야시케목구선스승 초 50명 이상으로 인터뷰 했다.대중식에 집착한 배경에는, 「정치나 경제가 위, 대중문화는 아래」라고 생각하는 학문 세계의 보수성에, 반대 의견을 내세우는 의미도 있었다.

 「라면에는 점장의 개성이 나오기 위해, 체인 전개가 어려운 부분도 있다.거기가 매력」이라고 한다.라면 출점 붐의 런던.일본의 국민식이 가지는 「개성」을 런던 시민에게 재인식받는 일도 기대하고 있다.【오구라 타카시보】

 【약력】Barak Kushner 미국 뉴저지주 출신.도쿄대에 유학 경험이 있다.06년영켐브리지대강사, 10년에 준교수.44세.

http://mainichi.jp/opinion/news/20130405k0000m070099000c.html

   한국 라몰에서는

   연구하고 싶다고는

   생각하지 않는 nida

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ