メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

町田市、朝鮮学校への防犯ブザー配布取りやめ

閲覧数 : 217
JA 255 日本海流 2,811,753

町田市、朝鮮学校への防犯ブザー配布取りやめ 「社会情勢考慮し、市民への説明つかず」

2013.4.5 16:47

 東京都町田市の教育委員会が市内の小学校の新入生に配っている防犯ブザーについて、市内の朝鮮学校への平成25年度分の配布をやめる決定をしていたことが5日、市教委などへの取材で分かった。理由について、市教委は北朝鮮のミサイル発射や核実験などで日朝関係が緊張していることを挙げ、「社会情勢を考え、市民への説明がつかない」としている。

 同市によると、防犯ブザーの配布は16年度から開始。市立小の1年生には無条件に、私立小からは希望があった場合、配っている。市内で唯一の朝鮮学校である「西東京朝鮮第二幼初級学校」に関しても希望に応じ、配布してきた。

 25年度分については、同校から3月上旬、45個の配布希望があったが、市教委は同月28日に学校を訪れ、「社会情勢と市民感情に照らし、今回は配布できない」と説明したという。

 市教委の決定に対し、西東京朝鮮第二幼初級学校は「子供の安全のための防犯ブザーなので政治的な問題を絡めず、配布してほしい」と話す。今後の対応について、市教委は「再度検討する」としている。

 拉致被害者の支援組織「救う会」の西岡力会長は「朝鮮学校は金日成(キム・イルソン)思想に基づく政治教育をする各種学校で、拉致問題も正しく教えていない。北朝鮮が日本に対し、軍事的な挑発を繰り返している中、一般の小学校と同じような優遇措置をとるべきではない」と指摘している。


http://sankei.jp.msn.com/world/news/130405/kor13040516480005-n1.htm


翻訳を見る

마치다시, 조선 학교에의 방범 버저 배포 취소

마치다시, 조선 학교에의 방범 버저 배포 취소 「사회 정세 고려해, 시민에게의 설명 대하지 않고 」

2013.4.5 16:47

 도쿄도 마치다시의 교육위원회가 시내의 초등학교의 신입생에게 나눠주고 있는 방범 버저에 대해서, 시내의 조선 학교에의 헤세이 25년도 분의 배포를 그만두는 결정을 하고 있었던 것이 5일, 시 교육위원회등에의 취재로 알았다.이유에 대해서, 시 교육위원회는 북한의 미사일 발사나 핵실험등에서 일·북 관계가 긴장하고 있는 것을 들어「사회 정세를 생각해 시민에게의 설명이 대하지 않는」로 하고 있다.

 동시에 의하면, 방범 버저의 배포는 16년도부터 개시.시립소의 1 학년에는 무조건, 사립소에서는 희망이 있었을 경우, 나눠주고 있다.시내에서 유일한 조선 학교인「니시토쿄 조선 제2유초급 학교」에 관해서도 희망에 따라 배포해 왔다.

 25년도분에 대해서는, 동교로부터 3월 초순, 45개의 배포 희망이 있었지만, 시 교육위원회는 같은 달 28일에 학교를 방문해「사회 정세와 시민 감정에 비추어, 이번은 배포할 수 없는」라고 설명했다고 한다.

 시 교육위원회의 결정에 대해, 니시토쿄 조선 제2유초급 학교는「아이의 안전을 위한 방범 버저이므로 정치적인 문제를 관련되지 않고, 배포해 주었으면 하는」라고 이야기한다.향후의 대응에 대해서, 시 교육위원회는「재차 검토하는」로 하고 있다.

 납치 피해자의 지원 조직「구하는 회」의 니시오카 츠토무 회장은「조선 학교는 김일성(김・일 손) 사상에 근거하는 정치 교육을 하는 각종 학교에서, 납치 문제도 올바르게 가르치지 않았다.북한이 일본에 대해, 군사적인 도발을 반복하고 있는 중, 일반의 초등학교와 같은 우대조치를 취해서는 안된」라고 지적하고 있다.


http://sankei.jp.msn.com/world/news/130405/kor13040516480005-n1.htm


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ