メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今度は早稲田大学の藤野裕子助教、とばっちりをうける

閲覧数 : 1,612
JA 255 ihmai1 2,811,753

「朝鮮 人が爆弾テロ・放火・日本人さつ害などで軍隊にころされた」

早稲田大学の歴史研究者、関東大震災の加害者調書を公開

民団新聞(2013/3/20)
関東大震災時の朝鮮 人に対する虐さつ経過を加害者から直接聞き取った調書の存在がこのほど、明るみとなった。
発見した早稲田大学文学学術院の藤野裕子助教によれば、歴史研究者がこのような裁判記録を明らかにしたのは初めてではないかという。
藤野助教は「軍隊がデマを流したことを裏付ける決定的な証拠」と話している。

 
タイトルは「伊藤金次郎外九名さつ人事件」。
1923年10月7日から28日までの警察聴取書、検事聴取書、予審調書、遺体検案書、巡査報告書などからなり、全部で370枚。
資料調査にあたっていた藤野助教が08年、東京弁護士会・第二東京弁護士会合同図書館で偶然見つけた。

 これらは加害者の弁護人が同図書館に寄贈したもの。
調書を読んだ藤野助教はあまりの凄惨さに正気でいられず、何回も席を立ったほどだったという。
コピーは許されず、タイプライターを持ち込んで2カ月がかりで写し取った。現在はマイクロフイルムにして早稲田大学で公開している。

 舞台は東京府南葛飾郡南綾瀬村字柳原(現在の東京都足立区柳原)。
1923年9月3日、自警団を構成していた伊藤金次郎らが同胞労働者9人が居住する4軒長屋の1軒を取り囲み、7人をさつ害。
虐さつしたことで新たな恐怖にかられ、翌4日朝にもかろうじて茄子畑に逃げ延びていた1人を「し」に追いやったというもの。

 遺体検案書によれば、被害者はいずれも24~26歳の男子。犠牲者2人については名前も明らかとなっている。
 直接のきっかけは軍によるものであり、その虐さつが軍の流したデマに信憑性を与えたのは確かなようだ。伊藤金次郎は第1回予審調書で次のように述べている。

 「朝鮮 人が爆弾を投げたり、綿に油をつけたものを家へ投げ込んで火災を起こしたり、
日本人をころしたり悪いことばっかりするので、四ツ木方面でだいぶ軍隊のためにころされたというような話を兵隊から聞いた」

 同じく、四ツ木の土手で朝鮮 人の犠牲者多数を目撃した田口精造は、付近に綿や石油の入った瓶が転がっているのを見て朝鮮 人による放火を事実と信じ、
「このようにころされているのなら自分もやっつけてみたいというような気を起こした」と検事の取り調べに答えている。
軍隊の行為が民間に伝播し、虐さつの連鎖を招いたのだ。

 法務省によれば刑事確定訴訟記録法による保管年限は、
「処刑又は無期の懲役若しくは禁固に処する確定裁判の裁判書」であっても保管期間は100年。
「有期の懲役又は禁固に処する確定裁判の裁判書」に至っては50年でしかない。誰に見せるのかは法務大臣の裁量とされている。
それだけに、弁護士会の合同図書館が保管していた今回の裁判記録は貴重なものといえよう。

(2013.3.20 民団新聞)

http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=2&subpage=4766&corner=2(元記事削除済)

2週間後・・・・

藤野裕子助教へのおわび

民団新聞3月20日付4面の「関東大震災加害者調書を公開」の記事は、
早稲田大学文学学術院の藤野裕子助教に直接取材したかのような印象を与え、なおかつ、
「藤野助教は『軍隊がデマを流したことを裏付ける決定的な証拠』と話している」
など、一部に不正確な内容が含まれていました。


同記事は藤野助教の了承を得て掲載したものではなく、
同記事に関する責任の一切は本紙にあります。関係者にお詫び申し上げます。

http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=10&category=2&newsid=17233

早稲田大学では、以前にも韓国の新聞(朝鮮日報)から取材内容を改ざん・捏造され、生徒がとばっちりを受けています↓

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=208146&fid=208146&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_65&number=7

まぁ、謝罪すらしない朝鮮日報よりはマシかな

翻訳を見る

이번은 와세다 대학의 후지노 유코 조교, 토바티끌을 받는

「조선인이 폭탄 테러·방화·일본인 권해등에서 군대에 죽여졌다」

와세다 대학의 역사 연구자, 간동대지진의 가해자 조서를 공개

민단 신문(2013/3/20)
간동대지진시의 조선인에 대한 학권경과를 가해자로부터 직접 알아 들은 조서의 존재가 이번에, 밝은 곳이 되었다.
발견한 와세다 대학 문학 학술원의 후지노 유코 조교에 의하면, 역사 연구자가 이러한 재판 기록을 분명히 한 것은 처음은 아닐것인가 라고 하는.
후지노 조교는 「군대가 유언비어를 흘린 것을 증명하는 결정적인 증거」라고 이야기하고 있다.

 
타이틀은 「이토 킨지로외9 명찰 인사건」.
1923년 10월 7일부터 28일까지의 경찰 청취서, 검사 청취서, 예심 조서, 사체 검안서, 순경 보고서등에서 되어, 전부 370매.
자료 조사에 임하고 있던 후지노 조교가 08년, 도쿄 변호사회·제2 도쿄 변호사회 합동 도서관에서 우연히 찾아냈다.

 이것들은 가해자의 변호인이 동 그림서관에 기증한 것.
조서를 읽은 후지노 조교는 너무나 처참함 제정신으로 있을 수 있지 않고, 몇번이나 자리에서 일어났을 정도였다고 한다.
카피는 용서되지 않고, 타이프 라이터를 반입해 2개월에 걸려 모사했다.현재는 마이크로 필림으로 해 와세다 대학에서 공개하고 있다.

 무대는 도쿄부남 카츠시카군남 아야세촌자 야나기하라(현재의 도쿄도 아다치구 야나기하라).
1923년 9월 3일, 자경단을 구성해 있던 이토 킨지로등이 동포 노동자 9명이 거주하는 4채 연립 주택의 1채를 둘러싸, 7명을 권해.
학권 한 것으로 새로운 공포에 휩싸여 다음 4일 아침에도 간신히 가지밭에 도망치고 있던 1명을 「해」에 쫓아 버렸다고 하는 것.

 사체 검안서에 의하면, 피해자는 모두24~26나이의 남자.희생자 2명에 대해서는 이름도 분명해지고 있다.
 직접적인 계기는 군에 의하는 것이어, 그 학권이 군의 흘린 유언비어에 신빙성을 준 것은 확실한 것 같다.이토 킨지로는 제1회 예심 조서로 다음과 같이 말하고 있다.

 「조선인이 폭탄을 던지거나 면에 기름을 바른 것을 집에 던지고 화재를 일으키거나
일본인을 죽이거나 나쁜 일만 하므로, 4트목 방면에서 많이 군대를 위해서 죽여졌다고 하는 이야기를 군인으로부터 들었다」

 같은, 4트목의 제방에서 조선인의 희생자 다수를 목격한 타구치정조는, 부근에 면이나 석유가 들어간 병이 널려 있는 것을 봐 조선인에 의한 방화를 사실이라고 믿어
「이와 같이 죽여지고 있다면 자신도 박살 내 보고 싶은 기분을 일으켰다」라고 검사의 조사에 대답하고 있다.
군대의 행위가 민간에게 전파 해, 학권의 연쇄를 불렀던 것이다.

 법무성에 의하면 형사 확정 소송 기록법에 따르는 보관 연한은,
「처형 또는 무기의 징역 혹은 금고에 대처하는 확정 재판의 재판서」여도 보관 기간은 100년.
「유기의 징역 또는 금고에 대처하는 확정 재판의 재판서」에 이르러 50년에 지나지 않는다.누구에게 보이게 하는지는 법무부 장관의 재량으로 되어 있다.
그런 만큼, 변호사회의 합동 도서관이 보관하고 있던 이번 재판 기록은 귀중한 것이라고 할 수 있자.

(2013.3.20 민단 신문)

http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=2&subpage=4766&corner=2(원기사 삭제제)

2주일 후····

후지노 유코 조교에의 사과

민단 신문 3월 20 일자 4면의 「간동대지진 가해자 조서를 공개」의 기사는,
와세다 대학 문학 학술원의 후지노 유코 조교에 직접 취재한 것 같은 인상을 주어 게다가,
「후지노 조교는 「군대가 유언비어를 흘린 것을 증명하는 결정적인 증거」라고 이야기하고 있다」
등, 일부에 부정확한 내용이 포함되어 있었습니다.


동기사는후지노 조교의 승낙을 얻어 게재한 것이 아니고,
동기사에 관한 책임의 모두는 본지에 있습니다.관계자에게 사과 말씀드립니다.

http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=10&category=2&newsid=17233

와세다 대학에서는, 이전에도 한국의 신문(조선일보)으로부터 취재 내용을 개찬·날조 되어 학생이 토바티끌을 받고 있습니다↓

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=208146&fid=208146&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_65&number=7

아무튼, 사죄조차 하지 않는 조선일보보다는 좋은가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 maehwa
  2. 閲覧数 : 1,718
    JA 255 nethome
  3. JA 140 sannjyuurou
  4. 閲覧数 : 226
    KO 255 Jap1nmwarota
  5. KO 255 cris1717
  6. 1692326 sannjyuurou 1
    閲覧数 : 132
    KO 255 Member_55569
  7. JA 255 Member_52947
  8. JA 220 sensenfukoku04
  9. JA 0 Member_97699
  10. 閲覧数 : 240
    JA 0 Member_95135
  11. JA 255 kim1957
  12. JA 255 Member_51814
  13. 閲覧数 : 317
    KO 0 Member_97383
  14. JA 255 uenomu2
  15. JA 0 Member_51899
  16. JA 255 poepoepoegreen
  17. KO 255 Member_55569
  18. KO 255 Jap1nmwarota
  19. 閲覧数 : 794
    JA 255 hisui
  20. 閲覧数 : 135
    KO 255 Member_55569