メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓流コメディアンの世界デビュー

閲覧数 : 2,780
JA 190 うなぎのねどこ 2,811,753
Wall Street Journal より


TOKYO—When the mother of a successful comedian was discovered to have collected welfare payments for many years, a heated debate broke out in Japan about who should support the growing ranks of the poor when both the government and families are struggling to make ends meet.

[JWELFARE.photo] Kyodo/Newscom

Junichi Komoto

The image of Junichi Komoto apologizing in front of TV cameras for allowing his mother to stay on welfare captured national attention—for the complex emotions it stirred and for how long his head was bowed: 15 seconds.

The 37-year-old comedian was criticized by talk-show hosts and politicians for not providing sufficiently for his own mother despite his financial success. He once boasted paying ¥1.9 million (about $24,000) for a pair of watches and talked about his binge drinking at an exclusive Tokyo club.

But the story of Mrs. Komoto—a single mother who raised Mr. Komoto and his sister selling fish at a supermarket until she became ill—reminded people of the hardship so many Japanese now face as its once robust middle-class struggles. Mr. Komoto made just ¥100,000 a month as a young comedian when his mother first went on the dole in the late 1990s.

"I"d like to apologize deeply to the taxpayers who helped my mom for so long," Mr. Komoto said in nationally televised news conference last month. His case came to light after a magazine article about an unnamed comedian in April started a search.

He admitted his mother collected welfare payments for 15 years, until April, and offered to pay back what he felt he should have provided in financial support once his income began to grow in recent years. Mr. Komoto didn"t break any law; close family members with means are asked to help those in need, but the government has no legal authority to enforce such payments.

...............


古い記事ですまんね、
翻訳を見る

한류코메디언의 세계 데뷔

Wall Street Journal 보다


TOKYO—When the mother of a successful comedian was discovered to have collected welfare payments for many years, a heated debate broke out in Japan about who should support the growing ranks of the poor when both the government and families are struggling to make ends meet.

[JWELFARE.photo] Kyodo/Newscom

Junichi Komoto

The image of Junichi Komoto apologizing in front of TV cameras for allowing his mother to stay on welfare captured national attention—for the complex emotions it stirred and for how long his head was bowed: 15 seconds.

The 37-year-old comedian was criticized by talk-show hosts and politicians for not providing sufficiently for his own mother despite his financial success. He once boasted paying ¥1.9 million (about $24,000) for a pair of watches and talked about his binge drinking at an exclusive Tokyo club.

But the story of Mrs. Komoto—a single mother who raised Mr. Komoto and his sister selling fish at a supermarket until she became ill—reminded people of the hardship so many Japanese now face as its once robust middle-class struggles. Mr. Komoto made just ¥100,000 a month as a young comedian when his mother first went on the dole in the late 1990s.

"I"d like to apologize deeply to the taxpayers who helped my mom for so long," Mr. Komoto said in nationally televised news conference last month. His case came to light after a magazine article about an unnamed comedian in April started a search.

He admitted his mother collected welfare payments for 15 years, until April, and offered to pay back what he felt he should have provided in financial support once his income began to grow in recent years. Mr. Komoto didn"t break any law; close family members with means are asked to help those in need, but the government has no legal authority to enforce such payments.

...............


낡은 기사로 해결되지 않아,

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps