メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「珍島犬1号」 名称の由来は?

閲覧数 : 214
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国軍の非常事態警報「珍島犬1号」 名称の由来は?

2013.04.06

 アメリカ本土への核攻撃をチラつかせるなど、挑発的メッセージを日に日にエスカレートさせている北朝鮮に対し、3日、米国防総省は、近く戦域高度防衛ミ サイル(THAAD)をグアムに配備することを発表。B52戦略爆撃機やF22ステルス戦闘機、さらには核兵器も搭載可能なB2ステルス爆撃機など、最新 鋭の先端兵器を朝鮮半島に“結集”させ、これまで立ち遅れていた東アジア地域におけるミサイル防衛網の構築を急いでいる。

 そんな一触即発の朝鮮半島情勢が報じられるなか、「平時」を意味するレベル5から「非常時」のレベル1まで、米国防総省による戦争の準備態勢を示す「デ フコン」(Defense Readiness Condition)や、偵察・監視体制のレベルを表す「ウオッチコン」(Watch Condition)など、聞きなれない軍事用語を耳にする機会が多くなってきた。

 北朝鮮も「1号戦闘勤務体制」という物々しい言葉を使って米韓の動きを牽制しているが、この緊張状態の続くなか大いなる“脱力感”を放っているのが、韓 国軍の「珍島犬(チンドッケ)1号」なる非常事態警報だ。2010年11月に起きた延坪島砲撃事件の際もこの警報が発令されており、警戒のレベルは「平 時」を示す3から「最高非常警戒態勢」となる1まで3段階。デフコンとは違い、「北朝鮮の武装スパイが韓国内に侵攻してくると予想できる際に発令される警 報」というのが前提のようだ。先月27日、韓国北部・江原道華川郡の南北軍事境界線近くで、韓国軍兵士がシカとおぼしき動物を北の侵入者と勘違いし手りゅ う弾で攻撃したときにも、韓国軍はこの非常事態警報を発動。あわや戦闘状態に突入する事態となったが、この緊迫した状況をあざ笑うかのような「珍島犬1 号」なる牧歌的響き……報道を見て苦笑いした人も少なくないだろう。名称の由来は朝鮮半島西南端にある珍島に棲息していた固有種の犬で、韓国では1962 年以来天然記念物(第53号)に指定されている犬種なのだとか。それにしてもこの珍島犬、なぜこのような少々物騒とも言える軍事用語となったのか。ケネル 協会所属のドッグブリーダーが説明する。

「珍島犬は、お隣韓国では有名な犬種で、2002年に日韓で共催されたサッカーW杯のマスコット・キャラクターにさせようというムーブメントが起きたほど の犬です。日本の忠犬ハチ公ではないですが、飼い主への忠誠心が厚く、自分より大きな体躯の犬に対してもひるまず向かっていく勇敢な性格なので、そういう 番犬的な軍事用語で使われているんじゃないでしょうか」

 実際の珍島犬の写真を見る限り、日本の秋田犬や柴犬を想起させるどこにでもいそうな風貌であるため、天然記念物の扱いになっていることに違和感を覚えるが、それはどうも「素人考え」のようだ。件のドッグブリーダーが続ける。

珍島犬

日本の秋田犬と同じルーツとも言われ、韓国国内では天然記念物に指定されている珍島犬  画像はWikipediaより

「珍 島犬は、モンゴル帝国の時代に軍用犬として扱われていた歴史もあるのですが、日本の犬とルーツが近いともと言われています。ただ、秋田犬や中国のチャウ チャウなどと交雑が進んでいるのではないかと、そもそもの血統が問題視され続けている犬種でもある。戦後になって、珍島犬保護を目的とした韓国の国内法が できたのですが、これもオリジナルは私たちの国だ! と抗日色が強かった時代の流れでできた法律のようです。ただ、意外に知られていませんが、日本固有の 犬もそのほとんどが今や天然記念物(笑)。柴犬は1936年に、紀州犬は1934年に、秋田犬は1931年に当時の文部省から指定されています。え? 柴 犬なんて至る所にいるだろう! という人もいると思いますが、出所の不確かな血統書が多く出回っており、ある意味“もどき”の犬ばかりでインフレ状態。真 の柴犬ならば耳のかたちひとつ取っても、内耳線は真っ直ぐに延び、外耳線はやや丸みをおびた不等辺の三角形。傾きの加減も、やや前方に傾いた状態でピンと 立っているものなんです」

 いずれにせよ、北朝鮮が今後いかなる暴挙に出ようとも、「珍島犬」には最後のバルトラインは死守してもらいたいものである。 <取材・文/日刊SPA!取材班>
翻訳を見る

「진도개 1호」명칭의 유래는?

한국군의 비상사태 경보「진도개 1호 」 명칭의 유래는?

2013.04.06

 미국 본토에의 핵공격을 반짝이게 하는 등, 도발적 메세지를 나날이 에스컬레이트 시키고 있는 북한에 대해, 3일, 미 국방총성은, 근처 전역 고도 방위미 사일(THAAD)을 괌에 배치하는 것을 발표.B52 전략폭격기나 F22 스텔스 전투기, 또 핵병기도 탑재 가능한 B2스텔스 폭격기 등, 최신 예의 첨단 병기를 한반도에“결집”시켜, 지금까지 뒤떨어지고 있던 동아시아 지역에 있어서의 미사일 방위망의 구축을 서두르고 있다.

 그런 일촉즉발의 한반도 정세가 보도되는 가운데, 「평시」를 의미하는 레벨 5로부터「비상시」의 레벨 1까지, 미 국방총성에 의한 전쟁의 준비 태세를 나타내는「데 후콘」(Defense Readiness Condition)나, 정찰・감시 체제의 레벨을 나타내는「Ÿm치 안녕」(Watch Condition) 등, (들)물어 될 수 없는 군사 용어를 들을 기회가 많아졌다.

 북한도「1호 전투 근무 체제」라고 하는 삼엄한 말을 사용해 한미의 움직임을 견제하고 있지만, 이 긴장 상태가 계속 되는 가운데 커다란“탈진감”를 발하고 있는 것이, 한국 국군의「진도개(틴족케) 1호」되는 비상사태 경보다.2010년 11월에 일어난 연건평섬포격 사건때도 이 경보가 발령되고 있어 경계의 레벨은「평 때」를 나타내는 3으로부터「최고 비상 경계 태세」되는 1까지 3 단계.방위 태세와는 달라, 「북한의 무장 스파이가 한국내에 침공해 온다고 예상할 수 있을 때에 발령되는 경찰 보」라고 하는 것이 전제같다.지난 달 27일, 한국 북부・강원도 화천군의 남북 군사 경계선 근처에서, 한국군 병사가 사슴과 사계 동물을 북쪽의 침입자와 착각 해 손 탄으로 공격했을 때에도, 한국군은 이 비상사태 경보를 발동.하마터면 전투상태에 돌입하는 사태가 되었지만, 이 긴박한 상황을 비웃을 것 같은「진도개 1 호」되는 목가적 영향……보도를 봐 쓴 웃음 한 사람도 적지 않을 것이다.명칭의 유래는 한반도 서남단에 있는 진도에 서식하고 있던 고유종의 개로, 한국에서는 1962 해이래 천연기념물( 제53호)로 지정되어 있는 견종이다라든지.그렇다 치더라도 이 진도개, 왜 이러한 조금물소 라고도 말할 수 있는 군사 용어가 되었는가.케넬 협회 소속의 독 브리터가 설명한다.

「진도개는, 근처 한국에서는 유명한 견종으로, 2002년에 일한에서 공동개최된 축구 월드컵배의 마스코트・캐릭터에 시키려는 무브먼트가 일어났을 정도 의 개입니다.일본의 충견 하치공은 아닙니다만, 주인에게의 충성심이 두껍고, 자기보다 큰 체구의 개에 대해서도 낮않다 향해 가는 용감한 성격이므로, 그러한 집 지키는 개적인 군사 용어로 사용되고 있지 않을까요 」

 실제의 진도개의 사진을 보는 한, 일본의 일본개나 시견을 상기시키는 어디에라도 있을 것 같은 풍모이기 위해, 천연기념물의 취급이 되어 있는 것에 위화감을 기억하지만, 그것은 아무래도「아마추어 생각」의 같다.건의 독 브리터가 계속한다.

진도개

일본의 일본개와 같은 루트라고도 말해 한국 국내에서는 천연기념물로 지정되어 있는 진도개화상은 Wikipedia보다

「진 도견은, 몽고 제국의 시대에 군용견으로서 다루어지고 있던 역사도 있습니다만, 일본의 개와 루트가 가깝다고라고 말해집니다.단지, 일본개나 중국의 체우 체우등과 교잡이 진행되고 있는 것은 아닐까, 원래의 혈통이 문제시계속 되고 있는 견종이기도 하다.전후가 되고, 진도개보호를 목적으로 한 한국의 국내법이 할 수 있었습니다만, 이것도 오리지날은 우리의 나라다! (와)과 항일색이 강했던 시대의 흐름에 할 수 있던 법률같습니다.단지, 의외로 알려져 있지 않습니다만, 일본 고유의 개도 그 대부분이 지금 천연기념물 (웃음).시견은 1936년에, 기주견은 1934년에, 일본개는 1931년에 당시의 문부성으로부터 지정되어 있습니다.네? 시 개는 도처에 있을 것이다! 그렇다고 하는 사람도 있다고 생각합니다만, 출처(소)의 애매한 혈통서가 많이 나돌고 있어 어느 의미“도 물러나”의 개(뿐)만으로 인플레 상태.진 의 시견이라면 귀의 모습 하나 취해도, 내이선은 곧게 늘어나 외이선은 약간 둥글림을 띤 부등변의 삼각형.기울기의 가감도, 약간 전방으로 기운 상태로 핀과 서있는 것입니다 」

 어쨌든, 북한이 향후 어떠한 폭동에 나와도, 「진도개」에는 마지막 발트 라인은 사수 해 주기를 바라는 것이다. <취재・문장/일간 SPA!취재반>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ