メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国旅行のキャンセルが続出・・・日本人観光客が急減

閲覧数 : 590
JA 255 nethome 2,811,753


韓国旅行のキャンセルが続出・・・日本人観光客が急減


「私たちは無事に帰国できるでしょうか?」
北朝鮮が開城(ケソン)工業団地を暫定閉鎖することにした9日、飛行機でちょうど韓国に到着したタイ人夫婦の顔には
懸念がいっぱいだった。夫婦は韓国に来る前に連日起きる北朝鮮の挑発兆候のニュースに接して韓国行きを迷ったと話した。

時々刻々と危機感が高まる韓国の状況をホテルに何回も問い合わせしたという。
夫婦は「ホテル側が『大丈夫だ』と言うので、ずっと前から準備した休暇なので飛行機に乗った。空港に着いてとても後悔した」と打ち明けた。
彼は「戦争が起きれば韓国だけでなくタイも射程距離の中。いとこも2週間後に来ることになっているが、正直止めたい」と話した。
4日の日程で来た夫婦は荷物を下ろした後ソウル・明洞(ミョンドン)に向かった。

この日明洞の通りには観光客はまばらだった。普段客引きで忙しい化粧品店も閑散としていた。
A社のスタッフは、「毎日300人ずつ応対してきた外国人観光客が今月に入ってからは100人にならない」と明らかにした。
「買い物しながら本当に戦争が起きるのかと尋ねる観光客が多い」という。

北朝鮮の挑発水位が高まったことで韓国を訪れた外国人観光客が引き返している。
実際に法務部出入国外国人政策本部によると、韓国に入国した外国人は先月28日の3万7000人から6日には2万4000人に急減した。
1日の入国者数を見ると日本人が大きく減少した。1カ月で28万7000人と昨年同期より20.1%減った。
航空会社の入国予約率も低下した。4月基準で韓国に到着する国際線予約率は大韓航空が78%から72%に減少した。日本からは81%から67%に急減した。

韓国旅行のキャンセルが続出し旅行会社が直撃弾を受けている。 ホテルの予約キャンセルも相次いでいる。ソウル・小公洞(ソゴンドン)のロッテホテルのスタッフは、
ソウルが安全なのか』と尋ねる電話を受けるのが仕事になった」と話す。実際このホテルは最近日本人宿泊客が前年に比べ30%以上減った。
プラザホテルは予約客室の23%が5日から8日にかけキャンセルされた。ヒルトンホテル関係者は「通常は繁忙期である5~6月の予約率も例年より20%落ちると予想している」と説明した。

http://japanese.joins.com/article/318/170318.html?servcode=400&sectcode=400


明洞両替屋も収入半減 北朝鮮の挑発威嚇による外国人観光客減少で明洞の両替屋も売り上げが半分以上減ったという。9日昼、明洞の両替屋は閑散としている。
翻訳を見る

한국 여행의 캔슬이 속출···일본인 관광객이 급감


한국 여행의 캔슬이 속출・・・일본인 관광객이 급감


「우리는 무사하게 귀국할 수 있을까요?」
북한이 개성(케손) 공업단지를 잠정 폐쇄하기로 한 9일, 비행기로 정확히 한국에 도착한 타이 인부부의 얼굴에는
염려가 가득했다.부부는 한국에 오기 전에 연일 일어나는 북한의 도발 징조의 뉴스에 접해 한국행을 헤매었다고 이야기했다.

시시각각과 위기감이 높아지는 한국의 상황을 호텔에 몇번이나 문의했다고 한다.
부부는「호텔측이『괜찮다』라고 말하므로, 훨씬 전부터 준비한 휴가이므로 비행기를 탔다.공항에 도착해 매우 후회한」와 털어 놓았다.
그는「전쟁이 일어나면 한국 뿐만이 아니라 타이도 사정거리안.사촌도 2주일 후에 오게 되어 있지만, 정직 세우고 싶은」라고 이야기했다.
4일의 일정에 온 부부는 짐을 내린 후 서울・명동(명동)으로 향했다.

이 날 명동대로는 관광객은 드문드문했다.평상시 손님 끌기로 바쁜 화장품점도 한산으로 하고 있었다.
A사의 스탭은, 「매일 300명씩 응대해 온 외국인 관광객이 이번 달에 들어오고 나서는 100명이 되지 않는」와 분명히 했다.
「쇼핑하면서 정말로 전쟁이 일어나는지 묻는 관광객이 많은」라고 한다.

북한의 도발 수위가 높아진 것으로 한국을 방문한 외국인 관광객이 되돌리고 있다.
실제로 법무부 출입국 외국인 정책 본부에 의하면, 한국에 입국한 외국인은 지난 달 28일의 3만 7000명에서 6일에는 2만 4000명에게 급감했다.
1일의 입국자수를 보면 일본인이 크게 감소했다.1개월에 28만 7000명과 작년 동기보다 20.1%줄어 들었다.
항공 회사의 입국 예약율도 저하했다.4월 기준으로 한국에 도착하는 국제선 예약율은 대한항공이 78%에서 72%에 감소했다.일본에서는 81%에서 67%에 급감했다.

한국 여행의 캔슬이 속출해 여행 회사가 직격탄을 받고 있다.호텔의 예약 캔슬도 잇따르고 있다.서울・소공동(소곤돈)의 롯데 호텔의 스탭은,
서울이 안전한가』라고 묻는 전화를 받는 것이 일이 된」라고 이야기한다.실제 이 호텔은 최근 일본인 숙박객이 전년에 비해 30%이상 줄어 들었다.
프라자 호텔은 예약 객실의 23%이 5일부터 8일에 내기 캔슬되었다.힐튼 호텔 관계자는「통상은 번망기인 5~6월의 예약율도 예년보다 20%떨어진다고 예상하고 있는」라고 설명했다.

http://japanese.joins.com/article/318/170318.html?servcode=400&sectcode=400


명동 환전상도 수입 반감 북한의 도발 위협에 의한 외국인 관광객 감소로 명동의 환전상도 매상이 반이상 줄어 들었다고 한다.9일 낮, 명동의 환전상은 한산으로 하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ