メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「日本には原子力発電所がある」=北朝鮮機関紙

閲覧数 : 411
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

【東京聯合ニュース】朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」(電子版)は10日, 日本には原子力発電所がいたるところにあるとしながら、北朝鮮が攻撃を加えれば「1940年代の広島・長崎の核の惨事とは比べものにならない被害を被ることになると報じた。

 同紙は同日、「対朝鮮(北朝鮮)敵対視策動が日本にもたらすものは破滅のみ」という見出しの署名記事で、日本は新たな朝鮮戦争に備えた準備を進めていると主張し、「中長距離攻撃を重視する現代戦で日本の全領土がわれわれの報復攻撃対象になることは避けられない」と警告した。

 続けて、在日米軍基地や原子力発電所への攻撃を示唆しながら威嚇した。

 さらに「先の朝鮮戦争ではわれわれは日本にある侵略基地(米軍基地)を報復攻撃する能力はなかった」としながら「だが今の人民軍は日本はもちろん、アジア・太平洋地域の侵略軍基地まで撃破する報復能力を十分に備えている」と強調した。

sjp@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/11/0200000000AJP20130411000900882.HTML

翻訳を見る

「일본에는 원자력 발전소가 있다」=북한 기관지

【도쿄 연합 뉴스】조선노동당의 기관지 「노동 신문」(전자판)은 10일, 일본에는 원자력 발전소가 도처에 있다고 하면서, 북한이 공격을 더하면 「1940년대의 히로시마·나가사키의 핵의 참사와는 비교가 안 되는 피해를 입게 된다고 알렸다.

 동지는 같은 날, 「대조선(북한) 적대시 책동이 일본에 가져오는 것은 파멸만」이라고 하는 표제의 서명 기사로, 일본은 새로운 한국 전쟁에 대비한 준비를 진행시키고 있다고 주장해, 「중장 거리 공격을 중시하는 현대전에서 일본의 전영토가 우리의 보복 공격 대상이 되는 것은 피할 수 없다」라고 경고했다.

 계속하고, 주일미군 기지나 원자력 발전소에의 공격을 시사하면서 위협했다.

 한층 더 「앞의 한국 전쟁에서는 우리는 일본에 있는 침략 기지(미군 기지)를 보복 공격하는 능력은 없었다」라고 하면서 「하지만 지금의 인민군은 일본은 물론, 아시아·태평양 지역의 침략군기지까지 격파하는 보복 능력을 충분히 갖추고 있다」라고 강조했다.

sjp@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/11/0200000000AJP20130411000900882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ