メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

“戦争晴れるとニックネーム 美記者ハングックワッダ”

閲覧数 : 192
JA 255 Member_52947 2,811,753

‘戦争晴れよう’というニックネームを持ったリチャードアンガーを NBC 従軍記者(写真)の入国消息にヌリクンドルが敏感に応じている.

2010年北朝鮮のヨンピョン島砲撃の時も韓国へ来たエングゴルは 5日 NBC 放送の ‘ナイトルリニュース’でソウル鐘路と明洞の雰囲気を伝えた. エングゴルはこの日レポートで北朝鮮が中距離ミサイルを東海上に移動させたという内容を報道して無数団ミサイルと北朝鮮の軍事力, アメリカのミサイル防御体系などに対して言及した.

送稿した記事とツイーターなどによればエングゴルは先月末入国したように見える. エングゴルは先月 31日ツイーターに “ソウルにある. すべての人は物静かだ. 北朝鮮は見栄でいっぱいになる思うが北朝鮮若いリーダーの経験が不足だということに対しては憂慮しているようだった”とあげた.

アメリカスタンフォード大で国際関係学を専攻した彼は 1996年から中東特派員で 12年以上を過ごした. 2003年イラク戦を含めてバグダッド, カブール, エルサレム, ベイルトなど紛争地域を取材した. 特に戦争危機が高まった地域を重点的に捜し回って ‘戦争晴れよう’というニックネームが付いた. ヌリクンドルは “リチャードエングゴルが韓国へ来たな. 本当に心配になるのね” などの意見をインターネット掲示板などに載せている.

ギルジンギュン記者 leon@donga.com

http://news.donga.com/3/all/20130410/54322493/1

過去リチャードエングゴルが来ればいつも戦争が勃発したと言う. それでニックネームが [戦争晴れよう]kk

今度本当の統一か.^^

翻訳を見る

“전쟁 개시자 별명 美기자 한국왔다”


‘전쟁 개시자’라는 별명을 가진 리처드 엥걸 NBC 종군기자(사진)의 입국 소식에 누리꾼들이 민감하게 반응하고 있다.

2010년 북한의 연평도 포격 때도 한국에 왔던 엥걸은 5일 NBC 방송의 ‘나이틀리 뉴스’에서 서울 종로와 명동의 분위기를 전했다. 엥걸은 이날 리포트에서 북한이 중거리 미사일을 동해상으로 이동시켰다는 내용을 보도하며 무수단 미사일과 북한의 군사력, 미국의 미사일 방어체계 등에 대해 언급했다.

송고한 기사와 트위터 등에 따르면 엥걸은 지난달 말 입국한 것으로 보인다. 엥걸은 지난달 31일 트위터에 “서울에 있다. 모든 사람은 차분하다. 북한은 허세로 가득 차 있다고 생각하지만 북한 젊은 지도자의 경험이 부족하다는 것에 대해서는 우려하고 있는 듯했다”고 올렸다.

미국 스탠퍼드대에서 국제관계학을 전공한 그는 1996년부터 중동 특파원으로 12년 이상을 보냈다. 2003년 이라크전을 비롯해 바그다드, 카불, 예루살렘, 베이루트 등 분쟁지역을 취재했다. 특히 전쟁 위기가 고조된 지역을 중점적으로 찾아다녀 ‘전쟁 개시자’라는 별명이 붙었다. 누리꾼들은 “리처드 엥걸이 한국에 왔네. 진짜 걱정되네” 등의 의견을 인터넷 게시판 등에 올리고 있다.

길진균 기자 leon@donga.com

http://news.donga.com/3/all/20130410/54322493/1

과거 리처드 엥걸이 오면 항상 전쟁이 발발했다고 한다. 그래서 별명이 [전쟁 개시자]kk

이번에 진짜 통일인가.^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 381
    JA 90 kottsamu
  2. JA 0 スノータロウ
  3. JA 255 hisago05
  4. JA 255 wiredrunner712
  5. 閲覧数 : 195
    JA 255 poepoepoegreen
  6. 1688526 elspas 2
    閲覧数 : 123
    KO 255 Member_55569
  7. KO 255 iptime4
  8. JA 255 han_songyol
  9. 閲覧数 : 241
    KO 255 Member_55569
  10. KO 255 WildBoy6
  11. KO 255 Jap1nmwarota
  12. JA 255 座敷童子
  13. JA 170 20008
  14. JA 255 シナルコル@
  15. KO 255 WildBoy6
  16. JA 220 sensenfukoku04
  17. JA 255 hunikuri
  18. KO 255 Member_63963
  19. JA 255 poepoepoegreen