メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

有毒ガス流出 

閲覧数 : 209
JA 255 yukkurik 2,811,753

清原でまたも有毒ガス流出

化学物質事故今年すでに20件

忠清北道清原郡の梧倉科学産業団地内にある眼鏡レンズ製造工場で、機械の故障によりプラスチックレンズが焼けてガスが発生、近隣の半導体工場に広がり、夜間勤務中の従業員約100人が病院で治療を受けた。

 10日午前3時ごろ、梧倉科学産業団地内の眼鏡部品メーカーD社でプラスチックレンズを作る機械の温度調整装置が故障、発生した熱でレンズ500枚以上が焼け、ガスが大量に発生した。

 悪臭のするこのガスはそのまま工場外に流れ出し、折から吹いていた風に乗って近隣の半導体部品メーカーN社の空気調節装置を通じ作業所内に流入した。

 ガスの成分の詳細は明らかになっていないが、忠清北道では「二酸化硫黄や一酸化炭素が含まれているものと思われる」と話している。

 この事故で、夜間勤務中だったN社従業員約300人が避難する騒ぎとなり、このうち約100人が嘔吐(おうと)・めまいで病院の診療・治療を受けた。一部従業員は酸素吸入器を取り付けられ治療を受けたが、重傷者はいないとのことだ。

 N社関係者は「以前にも3・4回、ガスの臭いがひどいときがあり、役所に陳情した。2009年にはD社から損害賠償金として2500万ウォン(現在のレートで約220万円)受け取った」と話す。忠清北道では被害内容や流出したガスの成分などの把握に努める一方、警察は工場関係者などを対象に事故経緯を調べている。

 化学物質流出事故はこのところ急増している。環境部(省に相当)によると、化学物質流出事故は06年以降に年9‐17件発生していたが、今年に入ってからは今月10日までで既に20件の申告があった。以前に比べ4‐8倍も増えていることになる。

 環境部は、事故が頻発している最大の原因として企業の安全対策不備を挙げている。施設・設備が古くなり交換または工程改善が必要なのにもかかわらず、企業側がコスト削減などを理由に先送りしているというものだ。

 環境部関係者は「今後は化学物質設備の耐久年数などを法律に明記し、年限が過ぎたら強制的に交換するよう対策を進めていく」と話している。

清州= 劉泰鍾(ユ・テジョン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/04/11/2013041100984.html

   なんて話題にもならんニャ

 

    漏れっぱなしだしニャ

翻訳を見る

유독 가스 유출 

키요하라로 다시 또 유독 가스 유출

화학물질 사고 금년 벌써 20건

충청북도 청원군의 오쿠라시나 마나부 산업 단지내에 있는 안경 렌즈 제조 공장에서, 기계의 고장에 의해 플라스틱 렌즈가 타 가스가 발생, 근린의 반도체 공장에 퍼져, 야간 근무중의 종업원 약 100명이 병원에서 치료를 받았다.

 10일 오전 3시경, 오쿠라시나 마나부 산업 단지내의 안경 부품 메이커 D사에서 플라스틱 렌즈를 만드는 기계의 온도 조정 장치가 고장, 발생한 열로 렌즈 500매 이상이 타 가스가 대량으로 발생했다.

 악취가 하는 이 가스는 그대로 공장외에 흐르기 시작해, 때에 불고 있던 바람을 타 근린의 반도체 부품 메이커 N사의 공기조절장치를 통해 작업소내에 유입했다.

 가스의 성분의 자세한 것은 밝혀지지 않지만, 충청북도에서는 「이산화 유황이나 일산화탄소가 포함되어 있을 것이라고 생각된다」라고 이야기하고 있다.

 이 사고로, 야간 근무중이었던 N사 종업원 약 300명이 피난하는 소란이 되어, 이 중 약 100명이 구토(구토)·현기증으로 병원의 진료·치료를 받았다.일부 종업원은 산소흡입기를 장착되어 치료를 받았지만, 중상자는 없다는 것이다.

 N사 관계자는 「이전에도 3·4회, 가스의 수상하지만 심할 때가 있어, 관공서에 진정했다.2009년에는 D사로부터 손해배상금으로 해서 2500만원(현재의 레이트로 약 220만엔) 받았다」라고 이야기한다.충청북도에서는 피해 내용이나 유출한 가스의 성분등의 파악에 노력하는 한편, 경찰은 공장 관계자등을 대상으로 사고 경위를 조사하고 있다.

 화학물질 유출 사고는 요즈음 급증하고 있다.환경부(성에 상당히)에 의하면, 화학물질 유출 사고는 06년 이후에 연 9­17건 발생하고 있었지만, 금년에 들어오고 나서는 이번 달 10일까지로 이미 20건의 신고가 있었다.이전에 비해 4­8배나 증가하고 있게 된다.

 환경부는, 사고가 빈발하고 있는 최대의 원인으로서 기업의 안전 대책 미비를 들고 있다.시설·설비가 낡아져 교환 또는 공정 개선이 필요한데도 관계없이, 기업측이 코스트 삭감등을 이유로 재고하고 있다고 하는 것이다.

 환경부 관계자는 「향후는 화학물질 설비의 내구 연수등을 법률에 명기해, 연한이 지나면 강제적으로 교환하도록(듯이) 대책을 진행시켜 나간다」라고 이야기하고 있다.

청주=류태종(유·대전) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/04/11/2013041100984.html

   정말 화제로도 되지 않는 냐

 

    새고 있을 뿐이고 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 205
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap