台湾、韓国への渡航延期を勧告…ｗ

JA 255 f671 2,811,753

2013-04-11 04:13

台湾が韓国への渡航延期を市民に呼び掛け

［台北／ソウル　１１日　ロイター］　台湾当局は、北朝鮮をめぐる情勢緊迫化を受けて、韓国への渡航を延期するよう市民に呼び掛けた。

台湾外交部は１０日夜、声明を発表した。声明は、商用・休暇・教育目的での韓国訪問を延期するよう市民に求める内容。外交部の在韓代表事務所は、緊急事態に対応するための専門チームを立ち上げたという。

広報担当者は「朝鮮半島をめぐる情勢が不透明だということに注意を喚起するためだ」とし「代表事務所は状況を注視している」と述べた。

韓国への渡航延期を勧告するのは台湾が初めて。北朝鮮は今週、韓国にいる外国人に対し、戦争が起きた場合に備え退避するよう警告した。

ただ３月分のデータや、韓国政府が発表した４月の予想によると、韓国への観光客やビジネス客の訪問者数は、むしろ増加する傾向にある。

台湾ＧＪ　　ｗ

翻訳を見る

［타이뻬이／서울　11일 로이터］　대만 당국은,북한을 둘러싼 정세 긴박화를 받고,한국에의 도항을 연기하도록(듯이) 시민에게 불렀다.

대만 외교부는 10일밤, 성명을 발표했다.성명은, 상용・휴가・교육 목적으로의한국 방문을 연기하도록(듯이) 시민에게 요구하는 내용.외교부의 주한 대표 사무소는, 긴급사태에 대응하기 위한 전문 팀을 시작했다고 한다.

홍보 담당자는「한반도를 둘러싼 정세가 불투명하다고 하는 것에 주의를 환기하기 위해(때문에)다」로 해「대표 사무소는 상황을 주시하고 있는」라고 말했다.

한국에의 도항 연기를 권고하는 것은 대만이 처음.북한은 이번 주, 한국에 있는 외국인에 대해, 전쟁이 일어났을 경우에 준비 퇴피하도록(듯이) 경고했다.

단지 3월분의 데이터나,한국 정부가 발표한 4월의 예상에 의하면, 한국에의 관광객이나 비지니스객의 방문자수는, 오히려 증가하는 경향에 있다.

대만 GJ　　w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )