KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は１１日、青瓦台（大統領府）に米国や日本など主要国の在韓商工会議所や外国人投資企業の関係者らを招き、昼食会を開いた。その席で朴大統領は、北朝鮮による挑発が高まって以降、韓国への積極的な投資を控える動きが広まっていることに関連し、「強力な軍事的抑止力を土台に（北朝鮮の挑発に）徹底的に備えている」とした上で、「安心して投資し企業活動を行える環境を作っていけると自信を持って申し上げる」と述べた。
朴大統領の発言は、韓国政府が北朝鮮の挑発に徹底して備えていることを伝え、外国人投資家と企業家らに対し動揺せずに韓国に対する投資を続け企業活動に専念するよう求めたものとみられる。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/11/0200000000AJP20130411003100882.HTML
【서울 연합 뉴스】한국의 박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령은 11일, 청와대(대통령부)에 미국이나 일본 등 주요국의 주한 상공회의소 나 외국인 투자 기업의 관계자등을 불러, 점심 식사회를 열었다.그 자리에서 박대통령은,북한에 의한 도발이 높아진 이후,한국에의 적극적인 투자를 가까이 두는 움직임이 퍼지고 있는일로 관련해, 「강력한 군사적 억제력을 토대로(북한의 도발에) 철저하게 갖추고 있는」로 한 다음, 「안심해 투자해 기업활동을 실시할 수 있는 환경을 만들어서 갈 수 있으면 자신을 가지고 말씀드리는」라고 말했다.
박대통령의 발언은, 한국 정부가 북한의 도발에 철저히 해 갖추고 있는 것을 전해 외국인 투자가와 기업가등에 대해 동요하지 않고 한국에 대한 투자를 계속해 기업활동에 전념하도록 요구한 것으로 보여진다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/11/0200000000AJP20130411003100882.HTML
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 26 )2,811,753
