メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮が必死に挑発してたら、

閲覧数 : 154
JA 255 uenomu2 2,811,753

何故か、韓国が瀕死状態にw


韓国経済が瀕死状態…景気回復のシグナル見えず

2013年04月11日09時52分
中央日報

  韓国銀行金融通貨委員会が11日に開かれる。金融通貨委員会の基準金利決定にこれほど関心が集中した前例は珍しい。理由はひとつだ。韓国経済がすぐに 輸血を受けなければならない患者のように瀕死状態に陥っているためだ。最近の韓国経済は世界の劣等生になってしまった。昨年の経済成長率2.0%は米国の 2.2%に満たず、日本の2.0%に追いつかれた。今年第1四半期成績もこれらの国よりましだと自信を持つことはできない。OECD推定で米国が 0.9%、日本が0.8%だ。

  雇用・消費・投資・輸出・株価のどれを見ても景気回復のシグナルは見られない。北朝鮮リスクまで重なりながら経済心理は重く沈んでいる。

  景 気がこうした状況になったのは政府と韓国銀行の合作だ。李明博(イ・ミョンバク)政権は均衡財政という名分にしがみつき財政支出をまともに増やさなかっ た。韓国銀行は金利引き下げを躊躇した。「通貨政策の国際共助が重要だ」「景気は少しずつ良くなっている」など現実感のない理由を上げた。

  韓国銀行が金科玉条とする物価は心配の種ではない。消費者物価上昇率は5カ月連続で前年同月比1%台だ。前月比で見れば6カ月連続で消費者物価は下落している。物価は上がらないのに景気が沈滞するデフレの様相は明確になっているのだ。

  基 準金利引き下げは経済を回復させる万病薬ではない。それでも市場が金融通貨委員会の金利決定に注目するのは、経済を回復させるという政府と通貨当局の意志 を計れるためだ。東部証券のシン・ドンジュン投資戦略本部長は、「昨年第4四半期以後、多くの国で政府と中央銀行が一致協力し景気が底を打ち上昇する間、 韓国は政府や民間もすべて手を離していた。基準金利引き下げは政府と通貨当局が景気回復にオールインするというシグナルになるだろう」と話した。

  韓 国銀行の金仲秀(キム・ジュンス)総裁は普段から「韓国銀行は日米の中央銀行と競争しなければならない」と強調してきた。しかし韓国銀行の実際の動きはこ の言葉とは異なる。基準金利を5カ月連続で据え置いた韓国銀行の姿は成長動力復元のため量的緩和に乗り出した米連邦準備制度理事会(FRB)や日本銀行と 大きく異なる。11日の金融通貨委員会が金利を下げるには景気が改善されているという判断と見通しを変えなければならない。韓国銀行が政府の金利引き下げ 圧迫に屈服したという批判も甘受しなければならない。しかしためらうには韓国経済の病状はとても深くなっている。

◆雇用が生まれない=2011年にソウルの4年制大学を卒業した女性は3年にわたり求職中だ。「就職の門がこれほど狭いとは思わなかった。希望を低くするかで苦悩している」と話した。

  統 計庁の3月の雇用動向はこうした事例が珍しくないことを示している。20代の雇用は12万4000件減った。全体の雇用増加は24万9000件で、韓国銀 行の年間見通しの30万件に至らない。企画財政部のキム・ボムソク人材政策課長は、「当面は就業者が大きく増えることは期待しにくい」と話した。

  ◆ 消費が回復しない=今月初めに始まった百貨店の春セールの実績は悪くない。3大百貨店ともセール最初の週末(5~7日)の売り上げはロッテ百貨店が 11.2%、現代百貨店が11.2%、新世界百貨店が13.2%と2けたの伸びを記録した。しかしこれを景気反転だと自信を持てずにいる。庶民の景気が確 認できる大型マートはまだ冷気が濃厚だ。イーマートの場合、今月1~9日の売り上げは6.9%の減少に後退した。

  ◆投資をしない= 多くの投資指標はマイナスを継続している。1~2月の設備投資は16.9%減り、建設受注は49.4%減少した。企業は資金がなくて投資をしなくなってい るのではない。金融情報会社のFnガイドによると、12月決算の上場企業1604社の昨年末基準の現金と現金性資産保有額は126兆473億ウォンだ。

  ◆ 輸出が不振=ある金型会社は収益性悪化を懸念し今年の輸出を昨年の予想値より30%下方修正した。実際に輸出戦線には異常信号が感知されている。第1四半 期の輸出は前年同期比0.5%の増加にとどまった。中小企業銀行のチョ・ジュンヒ頭取は、「今年中小企業の最大の心配が円安だ。円安は中小企業の輸出採算 性に影響を及ぼすため」と話した。

  ◆株価が上がらない=韓国市場は今年に入って世界証券市場の「孤島」になった。各国の証券市場が 連日熱く燃え上がる間、韓国の証券市場はKOSPI指数2000周辺をうろうろした。最近では北朝鮮の核リスクが拡大し2000ポイントを割り込んだ。 IM投資証券リサーチセンター長のイ・ジョンウ氏は、「今度は景気が良くない状況で北朝鮮リスクが持続し悪材料が増幅される様相だ。KOSPI指数が 1900以下に下がる可能性が大きい」と話した。
翻訳を見る

북한이 필사적으로 도발하고 있으면(자),

왜일까,한국이 빈사 상태에 w


한국 경제가 빈사 상태…경기회복의 시그널 보이지 않고

2013년 04월 11일 09시 52분
중앙 일보

  한국은행 금융통화운영위원회가 11일에 열린다.금융통화운영위원회의 기준 금리 결정에 이 정도 관심이 집중한 전례는 드물다.이유는 하나다.한국 경제가 곧바로 수혈을 받지 않으면 안 되는 환자와 같이 빈사 상태에 빠져 있기 (위해)때문이다.최근의 한국 경제는 세계의 열등생이 되어 버렸다.작년의 경제 성장률 2.0%은 미국의 2.2%에 만두, 일본의 2.0%에 따라 잡혔다.금년 제 1 4분기 성적도 이러한 나라보다 낫다면 자신을 가질 수 없다.OECD 추정으로 미국이 0.9%, 일본이 0.8%이다.

  고용・소비・투자・수출・주가의 어떤 것을 봐도 경기회복의 시그널은 볼 수 없다.북한 리스크까지 겹치면서 경제 심리는 무겁게 가라앉고 있다.

  경 기분이 이러한 상황이 된 것은 정부와 한국은행의 합작이다.이명박(이・몰바크) 정권은 균형 재정이라고 하는 명분에 매달려 재정 지출을 온전히 늘려 (안)중 .한국은행은 금리 인하를 주저 했다.「통화정책의 국제 공조가 중요하다」「경기는 조금씩 좋아지고 있는」 등 현실감이 없는 이유를 올렸다.

  한국은행이 금과옥조로 하는 물가는 걱정의 종은 아니다.소비자 물가 상승률은 5개월 연속으로 전년동월비 1%대다.전월비로 보면 6개월 연속으로 소비자 물가는 하락하고 있다.물가는 오르지 않는데 경기가 침체 하는 디플레의 양상은 명확하게 되어 있다.

  기 준금리 인하는 경제를 회복시키는 만병약은 아니다.그런데도 시장이 금융통화운영위원회의 금리 결정에 주목하는 것은, 경제를 회복시킨다고 하는 정부와 통화 당국의 의지 (을)를 잴 수 있기 (위해)때문이다.동부 증권의 신・돈즐 투자전략 본부장은, 「작년 제 4 4분기 이후, 많은 나라에서 정부와 중앙은행이 일치 협력해 경기가 한계에 이르러 상승하는 동안, 한국은 정부나 민간도 모두 손을 떼어 놓고 있었다.기준 금리 인하는 정부와 통화 당국이 경기회복에 올 인 한다고 하는 시그널이 될 것이다」라고 이야기했다.

  한국 나라 은행의 금중수(김・즐스) 총재는 평상시부터「한국은행은 일·미의 중앙은행과 경쟁해야 하는」라고 강조해 왔다.그러나 한국은행의 실제의 움직임은 와 의 말과는 다르다.기준 금리를 5개월 연속으로 그대로 둔 한국은행의 모습은 성장 동력 복원을 위해 양적 완화에 나선 미 연방 준비제도 이사회(FRB)나 일본 은행과 크게 다르다.11일의 금융통화운영위원회가 금리를 내리려면 경기가 개선되고 있다고 하는 판단과 전망을 바꾸지 않으면 안 된다.한국은행이 정부의 금리 인하 압박에 굴복 했다고 하는 비판도 감수 해야 한다.그러나 유익등 게는 한국 경제의 병상은 매우 깊어지고 있다.

◆고용이 태어나지 않는다=2011년에 서울의 4년제 대학을 졸업한 여성은 3년에 걸쳐 구직중이다.「취직의 문이 이 정도 좁다고는 생각하지 않았다.희망을 낮게 할까로 고뇌하고 있는」라고 이야기했다.

  통 계 청의 3월의 고용 동향은 이러한 사례가 드물지 않은 것을 가리키고 있다.20대의 고용은 12만 4000건 줄어 들었다.전체의 고용 증가는 24만 9000건으로, 한국은 행의 연간 전망의 30만건에 이르지 않는다.기획 재정부의 김・봄소크 인재 정책 과장은, 「당면은 취업자가 크게 증가하는 것은 기대하기 어려운」라고 이야기했다.

  ◆ 소비가 회복하지 않는다=이번 달 초에 시작한 백화점의 봄세일의 실적은 나쁘지 않다.3대백화점과도 세일 최초의 주말(5~7일)의 매상은 롯데 백화점이 11.2%, 현대 백화점이 11.2%, 신세계 백화점이 13.2%로 2 자리수의 성장을 기록했다.그러나 이것을 경기 반전이라면 자신을 가지지 못하고 있다.서민의 경기가 확 인 할 수 있는 대형 마트는 아직 냉기가 농후하다.이마트의 경우, 이번 달 1~9일의 매상은 6.9%의 감소에 후퇴했다.

  ◆투자를 하지 않는다= 많은 투자 지표는 마이너스를 계속하고 있다.1~2월의 설비 투자는 16.9%줄어 들어, 건설 수주는 49.4%감소했다.기업은 자금이 없어서 투자를 하지 않게 되고 있어 것은 아니다.금융정보 회사의 Fn가이드에 의하면, 12월 결산의 상장기업 1604사의 작년말 기준의 현금과 현금성 자산 보유액수는 126조 473억원이다.

  ◆ 수출이 부진=있는 금형 회사는 수익성 악화를 염려해 금년의 수출을 작년의 예상치보다 30%하부수정했다.실제로 수출 전선에는 이상 신호가 감지되고 있다.제1 사반 기의 수출은 전년 동기비 0.5%의 증가에 머물렀다.중소기업 은행의 조・즐히 총재는, 「금년중 소기업의 최대의 걱정이 엔하락이다.엔하락은 중소기업의 수출채산 성에 영향을 미치기 위해」라고 이야기했다.

  ◆주가가 오르지 않는다=한국 시장은 금년에 들어와 세계 증권시장의「고도」가 되었다.각국의 증권시장이 연일 뜨겁게 타오르는 동안, 한국의 증권시장은 KOSPI 지수 2000 주변을 우왕좌왕했다.최근에는 북한의 핵리스크가 확대해 2000포인트아래로 하락했다. IM투자 증권 리서치 센터장의 이・젼우씨는, 「이번은 경기가 좋지 않는 상황으로 북한 리스크가 지속해 악재료가 증폭되는 양상이다.KOSPI 지수가 1900 이하에 내릴 가능성이 큰」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ