メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【参院山口補選】民主党平岡を落としましょ!

閲覧数 : 516
JA 255 Member_52624 2,811,753

「脱原発」を全開させる平岡陣営 自民王国の重圧かかる江島陣営

2013.4.11 22:12 (1/2ページ)

 安倍政権初の国政選挙となる参院山口選挙区補欠選挙が11日告示された。新人4人が立候補したが、自民公認の元下関市長、江島潔氏(56)=公明 推薦=と、民主党元衆院議員で無所属の元法相、平岡秀夫氏(59)=民主、みどりの風推薦=の事実上の一騎打ちとなる。安倍晋三首相の地元だけに自民党は 絶対に負けられない選挙。一方、民主党にとっても党の存亡をかけた戦いとなる。(新川俊則、大森貴弘)

■平岡陣営

 午前9時半、冷たい雨が降りしきる中、平岡陣営は山口市の中央公園で出陣式を開いた。

 「安倍政権は今は安全運転をしているが、参院選後は危険運転になる。庶民の声を受けとめる政治勢力がバラバラでは自民党に対抗できない。これらの政治勢力を結集させる先駆けとなりたいんです!」

  平岡氏は3年3カ月の民主党政権の「危険運転」を省みようともせず、この後はひたすら脱原発を説いた。社民党の福島瑞穂党首も「平岡さんは脱原発推進法案 の生みの親の1人。この補選は(中国電力)上関原発を作らせないことが問われる選挙なんです」と“脱原発色”を全開にさせた。

 ところが、 平岡氏の出身母体である民主党の海江田万里代表は「首相の本拠地で自民党の政策に『NO』の声をあげよう」と訴えながらも脱原発には触れなかった。経済産 業相当時に九州電力玄海原発を再稼働できずに涙を流した過去があるだけにさすがにバツが悪かったのだろう。代わりに「大変厳しい情勢での選挙です」と苦し い胸中を吐露した。

 それもそのはず。集まった支持者はわずか約200人。連合山口の杉本郁夫会長は顔をみせたが、加盟労組の動きは鈍い。

 平岡氏はこの後、海江田氏と防府、下松、光、柳井の各市で街頭演説を続け、夕方に本拠地の岩国市に入った。市役所前公園では軽トラックの荷台から「なし崩し的な自民政権による原発再開を阻止する」と訴えたが、集まった支持者は約300人にすぎなかった。

 民主党は平岡氏の公認を見送ったとはいえ、惨敗すれば執行部の求心力はますます低下する。それだけに海江田氏や細野豪志幹事長が複数回の山口入り を予定しているほか、党本部からも応援部隊を大量投入する構えだが、「そこまでやるなら公認すればよかったのに」(関係者)と冷ややかな声も漏れる。

■江島陣営

 高村正彦自民党副総裁、林芳正農水相、河村建夫党選挙対策委員長、岸信夫衆院議員-。山口市の維新百年記念公園で開かれた江島氏の出陣式は豪華な顔ぶれがずらりと並び、約1100人を前に「何としても圧勝を」と訴えた。

 首相をはじめ政府・与党幹部が居並ぶ山口県では、辛勝など許されない。自民県連は投票率60%、得票45万票というとてつもなく高い目標を掲げる。13日に小泉進次郎青年局長、21日には首相も山口入りし、票の上積みを目指す。

 とはいえ、不安材料は少なくない。江島氏は下関市長を14年務めたが、県中部、東部での知名度は低い。陣営関係者までも「今でも『江島さんって誰?』と聞かれる」とぼやく。

 県選出の国会議員が重量級そろっていることのマイナス効果もある。それぞれ強力な後援会組織を有するだけに、これらの意向には逆らえず、独自色など出しようがないからだ。加えて一緒にいると江島氏がかすんでしまう。

 そこで編み出したのが「安倍人気」への便乗作戦。陣営は「首相のお墨付きなんです」とひたすら訴えて選挙戦を乗り切る構えだ。

 とはいえ、これがネックにもなっている。

  江島氏にとって票田のはずの下関市の有権者の多くは、首相が旧山口1区に初挑戦した平成5年の衆院選で、江島氏が日本新党候補として対抗したことを忘れて いないからだ。首相の後援会幹部は「20年前のことはみんな忘れていないよ。まあ、首相に恥をかかすわけにはいかないから全力で応援するけどね…」。それ でも「首相は好きだけど」と平岡事務所を訪れる有権者もいるという。

 47都道府県でも最強といわれる「自民党王国」。その新人候補の重圧は計り知れない。

翻訳を見る

【참의원 야마구치 보선】민주당 히라오카를 떨어뜨립시다!

「탈원자력 발전」를 전개시키는 히라오카 진영 자민 왕국의 중압 걸리는 에지마 진영

2013.4.11 22:12 (1/2페이지)

 아베 정권 첫 국정 선거가 되는 참의원 야마구치 선거구 보궐 선거가 11일 고시되었다.신인 4명이 입후보 했지만, 자민 공인의 원시모노세키시장, 에지마 키요시씨(56)=공명 추천=와 민주당 전 중의원 의원으로 무소속의 전 법무장관, 히라오카 히데오씨(59)=민주, 미도리의 바람 추천=의 사실상의 일대일 대결이 된다.아베 신조 수상의 현지에만 자민당은 절대로 질 수 없는 선거.한편, 민주당에 있어서도당의 존망을 걸친 싸움이 된다.(신카와 토시노리, 오모리 타카히로)

■히라오카 진영

 오전 9시 반, 차가운 비가 퍼붓는 중, 히라오카 진영은 야마구치시의 츄오공원에서 출진식을 열었다.

 「아베 정권은 지금은 안전 운전을 하고 있지만, 참의원선거 후는 위험 운전이 된다.서민의 소리를 받아들이는 정치 세력이 뿔뿔이 흩어진 것은 자민당에 대항할 수 없다.이러한 정치 세력을 결집시키는 선구가 되고 싶습니다!」

  히라오카씨는 3년 3개월의 민주당 정권의「위험 운전」를 반성할려고도 하지 않고, 이 후는 오로지 탈원자력 발전을 말했다.사민당의 후쿠시마 미즈호 당수도「히라오카씨는 탈원자력 발전 추진 법안 의 친부모의 1명.이 보선은(츄우고쿠 전력) 우와세키 원자력 발전을 만들게 한 않는 것이 추궁 당하는 선거입니다」와“탈원자력 발전색”를 전개에 시켰다.

 그런데 , 히라오카씨의 출신 모체인 민주당의 카이에다 반리 대표는「수상의 본거지에서 자민당의 정책에『NO』가 소리를 지르자」라고 호소하면서도 탈원자력 발전에는 접하지 않았다.경제산 업 상당시에 큐슈 전력 겐카이 원자력 발전을 재가동하지 못하고 눈물을 흘린 과거가 있는 만큼 과연 바트가 나빴을 것이다.대신에「너무 힘든 정세로의 선거입니다」와 근심 해 있어 가슴 속을 토로했다.

 그것도 그는 두.모인 지지자는 불과 약 200명.연합 야마구치의 스기모토 이쿠오 회장은 얼굴을 보였지만, 가맹 노조의 움직임은 둔하다.

 히라오카씨는 이 후, 카이에다씨와 호우후, 시모마츠, 히카루, 야나이의 각 시로 가두연설을 계속해 저녁에 본거지의 이와쿠니시에 들어갔다.시청 앞 공원에서는 경트럭의 짐받이로부터「이루어 무너뜨려적인 자민 정권에 의한 원자력 발전 재개를 저지하는」라고 호소했지만, 모인 지지자는 약 300명에 지나지 않았다.

 민주당은 히라오카씨의 공인을 보류했다고는 해도, 참패하면 집행부의 구심력은 더욱 더 저하한다.그런 만큼 카이에다씨나 호소노 고우시 간사장이 여러 차례의 야마구치들이 (을)를 예정하고 있는 것 외에 당본부로부터도 응원 부대를 대량 투입할 자세이지만, 「거기까지 한다면 공인하면 좋았을텐데 」(관계자)와 서늘한 소리도 샌다.

■에지마 진영

 타카무라 마사히코 자민당 부총재, 하야시 요시마사 농림수산부 장관, 카와무라 타케오당선거 대책 위원장, 키시 노부오 중의원 의원 -.야마구치시의 유신 백년 기념 공원에서 열린 에지마씨의 출진식은 호화로운 멤버가 죽 줄서, 약 1100명을 앞에 두고「어떻게 해서든지 압승을」라고 호소했다.

 수상을 시작해 정부・여당 간부가 늘어서는 야마구치현에서는, 신승등 용서되지 않는다.자민현련은 투표율 60%, 득표 45만표라고 하면이라고 개도 없고 높은 목표를 내건다.13일에 코이즈미 신지로 청년 국장, 21일에는 수상도 야마구치들어가, 표의 상적을 목표로 한다.

 그렇다고는 해도, 불안 재료는 적지 않다.에지마씨는 시모노세키시장을 14년 맡았지만, 현 츄우부, 토부에서의 지명도는 낮다.진영 관계자까지도「지금도『에지마씨는 누구?』라고 (듣)묻는」와 투덜댄다.

 현 선출의 국회 의원이 중량급 갖추어져 있는 것의 마이너스 효과도 있다.각각 강력한 후원회 조직을 가지는 만큼, 이러한 의향에는 거역하지 못하고, 독자색 등 방편할 수가 없기 때문에다.더해 함께 있으면 에지마씨가 퇴색해 버린다.

 거기서 짜냈던 것이「아베 인기」에의 편승 작전.진영은「수상의 보증 문서입니다」와 오로지 호소하고 선거전을 극복할 자세다.

 그렇다고는 해도, 이것이 넥으로도 되어 있다.

  에지마씨에게 있어서 몰표 기대 지역일 것의 시모노세키시의 유권자의 상당수는, 수상이 구야마구치 1구에 첫도전한 헤세이 5년의 중의원 선거로, 에지마씨가 일본신당 후보로서 대항한 것을 잊어 없기 때문에다.수상의 후원회 간부는「20년전의 일은 모두 잊지 않아.뭐, 수상에 수치를 거를 수는 없기 때문에 전력으로 응원하지만요 …」.그것 그렇지만「수상은 좋아하지만」와 히라오카 사무소를 방문하는 유권자도 있다고 한다.

 47 도도부현에서도 최강이라고 하는「자민당 왕국 」.그 신인 후보의 중압은 헤아릴 수 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ