景福宮の誇らしい歴史ｗｗｗ
閲覧数 : 439
JA
255
hisago05
2,811,753
朝鮮王朝の正史『朝鮮王朝実録（宣祖修正実録）』二十五年（1592年）4月14日(癸卯)条には、
民衆によって略奪・放火されたと明記されており、
李廷馥の『四留斎集』や李恒福の『白沙集』にもその時の様子が記されている。
日本側記録『大徳寺文書』では国王が内裏に放火して逃亡したとある。
また小西行長の一番隊に属した松浦鎮信の家臣『吉野甚五左衛門覚書』には「五月二日の夕くれに、都は是より一日路と聞こえし所の河バた（端）にて、都のかた詠むれバ、放火のけぶり（煙）立登り、…（中略、翌朝入京すると）…くうでん（宮殿）・ろうかく（楼閣）数々に、だいりだいり（内裏々々）に火を掛けて、上下万民ことごとく、唐国さして落ちにける」との記録がある。
いずれにせよ日韓双方の記録が秀吉軍の入城を前に焼失したとしている。
翻訳を見る
경복궁의 자랑스러운 역사 www
조선 왕조의마사시「조선 왕조 실록(선조수정 실록)」25년(1592년) 4월 14일(계묘) 조에는,
민중에 의해서 약탈·방화되었다고 명기되어 있어
리정복의 「4류재집」이나이항복의 「백사집」에도 그 때의 모습이 기록되고 있다.
일본측 기록 「대덕사 문서」에서는국왕이 대궐에 방화해 도망했다고 있다.
또 고니시유키나가의 제일 대에 속한 마쓰라 시게노부의 가신 「요시노심고자에몬 각서」에는 「5월 이틀의 저녁 줘에, 도는 시보다 하루로와 들려 해 곳의 강바(구석)에서, 도의 영바, 방화의 내색(연) 립 올라, (중략, 이튿날 아침 입경 하면) 공전(궁전)·쓰는(누각) 여러 가지에, 다 필요해(대궐들들)에불을 걸고, 상하 만민 죄다, 중국 별로 떨어져에 찬다」라는 기록이 있다.
어쨌든 일한 쌍방의 기록이히데요시군의 입성을 앞에 두고 소실했다고 하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
