また失敗だろ？（ｗ

JA 255 Member_50274 2,811,753

2013-04-14 01:45

(朝鮮日報日本語版) 韓国の3Dアニメとウェブ漫画、「アニメ大国」日本に進出

(写真：朝鮮日報日本語版)

　反韓感情などにより俳優や歌手の日本での活動が減っている中、アニメや漫画の主人公たちが今月初めに相次いで「アニメ大国」日本に進出し「韓流の空白期間」を埋める。「日本への進出はやはり難しい」といった諦めムードを一気に吹き飛ばした二つの作品は、3D（立体）アニメーション『ロボカー・ポーリー』とウェブトゥーン（インターネット上の漫画）『血液型に関する簡単な考察』（日本語版タイトル：『血液型くん！』）だ。両作品の共通点は、日本よりも進んでいる分野（3Dとウェブトゥーン）で生み出された作品だという点だ。

　パトカーや消防車、救急車などが「人格を持った変身ロボット」として登場する『ロボカー・ポーリー』は、2000年代を代表する韓国アニメーションの一つ。4月6日から毎週土曜日午前9時15分、テレビ東京で放送される。作品名（ロボカー・ポーリー）から主題歌のメロディーに至るまで、韓国の原作をそのまま維持する条件だ。放送に合わせて有名玩具店チェーン「トイザらス」をはじめとする日本全国の玩具売り場で、ポーリーのキャラクターが発売される。

　作品の構成と演出を手掛けたロイビジュアルのオム・ジュンヨン監督（37）は『かっぱの少女』『チロと友だち』などかわいらしいキャラクターをデザインし、アニメーションとして演出、脚光を浴びた女性監督だ。大胆な挑戦となった初の「男児用」作品『ロボカー・ポーリー』で、日本の地上波進出という大きな成果を成し遂げた。

　オム監督は本紙との電話インタビューで「初めは反韓の動きを心配したが、自動車は国を問わず子どもたちが憧れる素材だ。10歳と8歳の2人の自分の子どもがモニタリングしてくれたおかげ」と笑った。また「日本のアニメーション界はまだ2D（セルアニメーション）が大勢を占めているが『トイストーリー』などが人気を集めたことで、幼い子どもたちほど3Dアニメをすんなりと受け入れる。3Dに強い韓国アニメーションには新しいチャンスとなるだろう」と話した。

　『血液型に関する簡単な考察』は、A、B、AB、O型に擬人化したキャラクターが登場し、血液型の特徴や俗説が盛り込まれたマニア性の強いウェブトゥーンだ。決して簡単な内容ではないが、韓国のウェブトゥーンとしては初めて日本でアニメーション化され、4月7日から毎週日曜日の夜、東京MXチャンネルで『血液型くん！』という名で放送される。原作者のガイドラインに従って制作された2分間のストーリー、12編が先駆けて放送される。

　『血液型に関する簡単な考察』の原作者、朴東宣（パク・ドンソン）さん（35）は、大衆の前に姿をほとんど見せない「ベールに包まれた作家」として有名だ。高校の美術教諭を務めていたが、2011年から専業作家として活動を始めた。朴さんは、電子メールを通じた本紙とのインタビューで「後輩がしてくれた 血液型と人の性格に関する話が非常に面白く、絵に描いてみたところ、多くの注目を浴びた」と話す。「『血液型で性格を推し量るというのはあくまでも推測にすぎず、科学に基づいたものではない』との点を読者に強調している。しかし、個人的には映画やアニメーションと同じくウェブトゥーンの素材も、反社会的なものにさえならなければ、自由であるべきだと思います」

　朴さんは「誰もが自分の能力を思う存分に発揮できる韓国のインターネットの開放性のおかげで、ウェブトゥーンが文化コンテンツとして認められているようだ。他の立派なウェブトゥーン作家の作品が、より多く海外に進出して成功するものと信じている」と話した。

【関連記事】

最終更新:4月14日(日)10時24分

ロボカー・ポーリー？

http://otoko-ikuji.up.seesaa.net/image/images20(1).jpg

http://www.dreamsct.co.jp/_src/sc1279/top_poli1.png

http://gigazine.jp/img/2008/10/03/thomas_the_tank_engine/thomas.jpg

http://x48img.peps.jp/uimg/n/negima3a14/27/dqkm6wd0geA.jpg

トーマスとヒカリアンを足して2で割っちゃったのか(・∀・)

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

또 실패이겠지？(w

(조선일보 일본어판) 한국의 3 D애니메이션과 웹 만화, 「애니메이션 대국」일본에 진출

조선일보 일본어판 4월14일 (일) 9시 21 분배신

(사진：조선일보 일본어판)

　반한감정등에 의해 배우나 가수의 일본에서의 활동이 줄어 들고 있는 중, 애니메이션이나 만화의 주인공들이 이번 달 초에 연달아「애니메이션 대국」일본에 진출해「한류의 공백기 사이」를 묻는다.「일본에의 진출은 역시 어려운」라고 하는 체념 무드를 단번에 날려 버린 두 개의 작품은, 3 D(입체) 애니메이션『로보트 카・포리-』 (와)과 웨브트(인터넷상의 만화)『혈액형에 관한 간단한 고찰』(일본어판 타이틀：『혈액형 훈！』)다.양 작품품의 공통점은, 일본보다 진응 (으)로 있는 분야(3 D와 웨브트)에서 만들어진 작품이라고 하는 점이다.

　경찰차나 소방차, 구급차등이「인격을 가진 변신 로봇」로서 등장하는『로보트 카・포리-』는, 2000년대를 대표하는 한국 애니메이션의 1 개.4월 6일부터 매주 토요일 오전 9시 15분 , 텔레비젼 토쿄에서 방송된다.작품명(로보트 카・포리-)으로부터 주제가의 멜로디에 이를 때까지, 한국의 원작을 그 유지하는 조건이다.방송에 맞추어 유명 완구점 체인「토이더등스」를 시작으로 하는 일본 전국의 완구 판매장에서, 포리-의 캐릭터가 발매된다.

　작품의 구성과 연출을 다룬 로이 비주얼의 옴・쥰 욘 감독(37)은『캇빠의 소녀』『치로와 친구』 등 사랑스러운 캐릭터를 디자인 해, 애니메이션으로서 연출, 각광을 받은 여성 감독이다.대담한 도전이 된 처음의「남아용」작품『로보트 카・포리-』로, 일본의 지상파 진출이라고 하는 큰 성과를 완수했다.

　옴 감독은 본지와의 전화 인터뷰로「처음은 반한의 움직임을 걱정했지만, 자동차는 나라를 불문하고 아이들이 동경하는 소재다.10세와 8세의 2명의 자신의 아이 (이)라도 모니터링 해 준 덕분」와 웃었다.또「일본의 애니메이션계는 아직 2 D(셀 애니메이션)가 여럿을 차지하고 있지만『토이 스토리』 가 인기를 끈 것으로, 어린 아이들만큼 3 D애니메이션을 순조롭게 받아 들인다.3 D에 강한 한국 애니메이션에는 새로울 찬스가 될 것이다」와 이야기 .

　『혈액형에 관한 간단한 고찰』는, A, B, AB, O형에 의인화 한 캐릭터가 등장해, 혈액형의 특징이나 속설이 포함된 매니아성의 강한 웹 토우 다.결코 간단한 내용은 아니지만, 한국의 웨브트로서는 처음으로 일본에서 애니메이션화 되어 4월 7일부터 매주 일요일의 밤, 도쿄 MX채널로 『혈액형 훈！』라고 하는 이름으로 방송된다.원작자의 가이드 라인에 따라서 제작된 2분간의 스토리, 12편이 앞장 서 방송된다.

　『혈액형에 관한 간단한 고찰』의 원작자, 박동선(파크・돈손)씨(35)는, 대중의 앞에 모습을 거의 보이지 않는「베일에 싸인 작가」로서 유명 (이)다.고등학교의 미술 교사를 맡고 있었지만, 2011년부터 전업 작가로서 활동을 시작했다.박씨는, 전자 메일을 통한 본지와의 인터뷰로「후배가 해 주었다 혈액형과 사람의 성격에 관한 이야기가 매우 재미있고, 그림에 그려 보았는데, 많은 주목을 받은」라고 이야기한다.「『혈액형으로 성격을 헤아린다는 것은 어디까지나 추측에 지나지 않고, 과학에 근거한 것은 아닌』와의 점을 독자에게 강조하고 있다.그러나, 개인적으로는 영화나 애니메이션과 같이 웨브트의 소재도, 반사회적인 물건에마저 안 되면, 자유이어야 하다고 생각하는 」

　박씨는「누구나가 자신의 능력을 마음껏 발휘할 수 있는 한국의 인터넷의 개방성 덕분에, 웨브트가 문화 컨텐츠로서 인정되고 있는 것 같다.다른 훌륭한 웨브트 작가의 작품이, 보다 많이 해외에 진출해 성공하는 것이라고 믿고 있는」라고 이야기했다.

【관련 기사 】

최종 갱신:4월 14일 (일) 10시 24분

로보트 카・포리-？

토마스와 히카리안을 더하고 2로 나누어 버렸어인가(・∀・)

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

また失敗だろ？（ｗ

(朝鮮日報日本語版) 韓国の3Dアニメとウェブ漫画、「アニメ大国」日本に進出

또 실패이겠지？(w

(조선일보 일본어판) 한국의 3 D애니메이션과 웹 만화, 「애니메이션 대국」일본에 진출

投稿一覧