最低賃金も受けられない韓国人676万人

JA 0 竹島次郎 2,811,753

2013-04-14 08:54

最低賃金も受けられない国民676万人

2011年基準月最低賃金に満たない所得者が676万人に達するという統計が出てきた。これは、国税庁の所得があると申告した1887万人の35.8％に達している。また、所得を申告した人の半分は、月の収入が140万6000ウォンにならないことが分かった。

1日、民主統合党の洪従学議員が2011年にIRSの資料を活用して統合所得申告者の課税未達者1887万人を分析した結果、1人当たり中位所得（所得者を並べ立てた時の中にいる人々の収入）は1688万ウォンだった。

これは、調査対象の半分である943万人が年収1688万ウォン以下、つまり月に140万6000ウォン以下の所得者という意味である。統合所得は勤労所得と総合所得申告を合わせたのだ。このような分析は、統計庁の家計動向調査の中位所得3150万ウォン（月262万5000ウォン）の半分に過ぎない金額だ。特に、1887万人のうち676万人は2011年に国内の最低賃金（月97万6000ウォン·年間1170万ウォン）よりも少ない収入を上げたことが分かった。最低賃金委員会が推定した2010年現在の最低賃金以下を受ける労働者196万人よりも3倍以上の数値である。

洪議員が、国税庁の所得データをもとに推定した所得上位1％は年に3億8120万ウォン（月3177万ウォン）を得るものと推定された。これは、統計庁が発表した上位1％の収入1億2169万ウォン（月1014万ウォン）よりも2倍多くである。

洪議員は"統計庁の家計動向調査は、国民の全体的な所得水準を高く評価したのは、IRSの課税情報をまともに活用できないという根本的な限界のため"としながら"特に補償を受けて調査に応じる統計庁の標本世帯は、上位1％の超高所得者と貧困層が含まれていない"と述べた。

国税庁の関係者は"所得申告者の中に1年のうちの月だけ働いて年収が数百万ウォンにとどまる人々が含まれており、総合所得税の課税対象である自営業も廃業や営業停止などで収入が極めて少ない場合がありますので、IRSの所得データを一般的な所得統計で見るのは難しい"と述べた。

<朴病率記者記者mypark@kyunghyang.com>

http://media.daum.net/economic/others/newsview?newsid=20130402144809599

"国民676万人、月収100万ウォン

【ソウル=ニューシース】辺亥正記者= 総合所得税申告者3人のうち1人は月収が100万ウォンにも満たないという分析が出た。過去5年間で家計所得の格差はさらに広がった。

2日洪従学民主統合党議員が国税庁から提出された2007〜2011年帰属分統合所得（総合所得と勤労所得）課税資料を分析した結果によると、韓国の最低賃金の月97万6000ウォン（時間当たり4320ウォン、週44時間制基準）にも満たない人々は、少なくとも676万人に達した。

これは、課税未達者で1000万ウォン以下の申告者411万人と統合収入の年平均所得 1170万ウォン未満の方265人を合わせた数字で、総合所得税申告者の3分の1程度に相当する。

5年間で所得の二極化も進んだ。

2011年の統合所得上位10％の階層の平均所得は7130万ウォンで、2007年（6420万ウォン）より710万ウォン増加した。これは、下位10％の階層の平均所得の増加額である40万ウォンの17.7倍に達する金額だ。

統合所得上位10％層の所得シェアは2007年32.9％から2011年34.3％に拡大した。

洪議員は"676万人の国民が最低賃金にも満たない極貧の生活を営んでいる上、李明博政府に所得格差が深刻化したことで明らかになっただけに、朴槿恵政府は庶民の実質所得増加のための支援対策を用意しなければならない"と指摘した。

また、政府の公式統計に利用された統計庁の家計動向調査は、我が国の国民の所得水準を過大に評価してきたと指摘した。

2011年基準統計庁の調査では、個人の平均所得が3350万ウォンで表示され、課税未達者まで含めた国民1887万人の平均所得より589万ウォンより多いということだ。中位所得の場合は3150万ウォンで、洪議員が推定した1688万ウォンより約1462万ウォンも高かった。

2011年の統合所得課税者1326万人の1人当たりの年間平均所得は3583万ウォンだった。

国税庁の所得を申告したが、非課税 ·減免などが適用され、納付する税金のない課税未達者が抜け落ちた数値だ。

課税未達者まで含めた統合の所得申告者1887万人の1人当たりの平均所得は2761万ウォンで、課税人員の平均値よりも822万ウォン少ない。

1887万人の中尉収入も統合所得課税者の中位所得（2510万ウォン）より低い1688万ウォンにとどまった。

2011年、IRSの所得を申告した1887万人の半分に相当する943万人の月収が140万ウォンに過ぎないという推定が可能である。

洪議員は、 "統計庁の調査では、最上位層と低所得層の所得を適切に反映していない"と述べた。

hjpyun@newsis.com

http://media.daum.net/economic/others/newsview?newsid=20130402144809599

翻訳を見る

최저 임금도 받을 수 없는 한국인 676만명

최저 임금도 받을 수 없는 국민 676만명

2011년 기준월 최저 임금에 못 미친 소득자가 676만명에 이른다고 하는 통계가 나왔다.이것은, 국세청의 소득이 있다고 신고한 1887만명의 35.8％에 이르고 있다.또,소득을 신고한 사람의 반은, 달의 수입이 140만 6000원이 되지 않는 것이 밝혀졌다.

1일, 민주 통합당의 홍종 마나부 의원이 2011년에 IRS의 자료를 활용해 통합 소득 신고자의 과세 미달자 1887만명을 분석한 결과, 1 인당 중위 소득(소득자를 늘어놓아 세웠을 때안에 있는 사람들의 수입)은 1688만원이었다.

이것은,조사 대상의 반인 943만명이 연수입 1688만원 이하, 즉 한달에 140만 6000원 이하의 소득자라고 하는 의미이다.통합 소득은 근로 소득과 종합 소득 신고를 맞추었던 것이다.이러한 분석은, 통계청의 가계 동향 조사의 중위 소득 3150만원(월 262만 5000원)의 반에 지나지 않는 금액이다.특히, 1887만명중 676만명은 2011년에 국내의 최저 임금(월 97만 6000원·연간 1170만원)보다 적은 수입을 올린 것을 알았다.최저 임금 위원회가 추정한 2010년 현재의 최저 임금 이하를 받는 노동자 196만명보다 3배 이상의 수치이다.

코 의원이, 국세청의 소득 데이터를 기초로 추정한 소득 상위 1％은 1년에 3억 8120만원(월 3177만원)을 얻는 것이라고 추정되었다.이것은, 통계청이 발표한 상위 1％의 수입 1억 2169만원(월 1014만원)보다 2배 대부분이다.

코 의원은"통계청의 가계 동향 조사는, 국민의 전체적인 소득수준을 높게 평가한 것은, IRS의 과세 정보를 온전히 활용할 수 없다고 하는 근본적인 한계이기 때문에"로 하면서"특히 보상을 받고 조사에 응하는 통계청의 표본 세대는, 상위 1％의 초고소득자와 빈곤층이 포함되지 않다"라고 말했다.

국세청의 관계자는"소득 신고자중에 1년 중 달만 일해 연수입이 수백만원에 머무르는 사람들이 포함되어 있어 종합 소득세의 과세대상인 자영업도 폐업이나 영업 정지등에서 수입이 지극히 적은 경우가 있기 때문에, IRS의 소득 데이터를 일반적인 소득 통계로 보는 것은 어렵다"라고 말했다.

<박병율 기자 기자 mypark@kyunghyang.com>

http://media.daum.net/economic/others/newsview?newsid=20130402144809599

"국민 676만명, 월수 100만원

【서울=뉴 시스】변해 타다시 기자= 종합 소득세 신고자 3명중 1명은 월수가 100만원에도 못 미친이라고 하는 분석이 나왔다.과거 5년간에 가계소득의 격차는 한층 더 퍼졌다.

2일홍종학 민주 통합 당의원이 국세청으로부터 제출된 2007〜2011년 귀속분 통합 소득(종합 소득과 근로 소득) 과세 자료를 분석한 결과에 의하면, 한국의 최저 임금의 월 97만 6000원(시간 당 4320원, 주 44시간제 기준)에도 못 미친 사람들은, 적어도 676만명에 이르렀다.

이것은, 과세 미달자로 1000만원 이하의 신고자 411만명과 통합 수입의 연평균 소득 1170만원 미만의 분 265명을 합한 숫자로, 종합 소득세 신고자의 3분의 1 정도에 상당한다.

5년간에 소득의 양극화도 진행되었다.

2011년의 통합 소득 상위 10％의 계층의 평균소득은 7130만원으로, 2007년(6420만원)부터 710만원 증가했다.이것은, 하위 10％의 계층의 평균소득의 증가액수인 40만원의 17.7배에 이르는 금액이다.

통합 소득 상위 10％층의 소득 쉐어는 2007년 32.9％에서 2011년 34.3％(으)로 확대했다.

코 의원은"676만명의 국민이 최저 임금에도 못 미친 극빈의 생활을 영위하고 있는데다가 , 이명박 정부에 소득 격차가 심각화한 것으로 밝혀졌던 만큼, 박근혜정부는 서민의 실질소득 증가를 위한 지원 대책을 준비해야 한다"라고 지적했다.

또,정부의 공식 통계에 이용된 통계청의 가계 동향 조사는, 우리 나라의 국민의 소득수준을과대하게평가해 왔다고 지적했다.

2011년 기준 통계청의 조사에서는, 개인의 평균소득이 3350만원으로 표시되어 과세 미달자까지 포함한 국민 1887만명의 평균소득보다 589만원보다 많다고 하는 것이다.중위 소득의 경우는 3150만원으로, 코 의원이 추정한 1688만원부터 약 1462만원이나 비쌌다.

2011년의 통합 소득 과세자 1326만명의 1 인당의 연간 평균소득은 3583만원이었다.

국세청의 소득을 신고했지만, 비과세 ·감면등이 적용되어 납부하는 세금이 없는 과세 미달자가 누락수치다.

과세 미달자까지 포함한 통합의 소득 신고자 1887만명의 1 인당의 평균소득은 2761만원으로, 과세 인원의 평균치보다 822만원 적다.

1887만명의 중위 수입도 통합 소득 과세자의 중위 소득(2510만원)보다 낮은 1688만원에 머물렀다.

2011년, IRS의 소득을 신고한 1887만명의 반에 상당하는 943만명의 월수가 140만원에 지나지 않는다고 하는 추정이 가능하다.

코 의원은, "통계청의 조사에서는, 최상위층과 저소득층의 소득을 적절히 반영하고 있지 않다"라고 말했다.

hjpyun@newsis.com

http://media.daum.net/economic/others/newsview?newsid=20130402144809599

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )