メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

遠洋漁業大国韓国 イタリアに並ぶ ^^

閲覧数 : 624
JA 255 aikimaru 2,811,753
韓国が米国から違法漁業国として指定された事実が一歩遅れて明らかになった。 政府はこれを隠したまま手をこまねいて後手にまわっていたことが分かった。 違法漁業(IUU)とは、違法(Ilegal)、非表示(Unreported)、非規制(Unregulated)漁業を言って水産資源の取得の制限量を超え、漁業権なし操業や偽造漁業権の使用、外国人船員の人権侵害などの行為に規制を破って操業することを意味する。


10日、海洋水産部と外交部、シム・ジェグォン民主統合党議員によると、米国商務省は、去る1月11日の議会に2年ごとに提出する違法漁業国別報告書に韓国が含めた。政府と関連企業が国際社会の警告を無視したことに伴う措置だ。 これまで国際社会は韓国遠洋漁船の続く違法漁業に着実に警告を送ってきた。


特に米国は、韓国政府が一歩遅れて不法漁業を防ぐために漁船監視などの管理システムの構築などを骨子とする "遠洋産業発展法"の改正を推進したが、十分ではないという判断の下、このような決定を下したことが分かった。 このレポートに含まれる国は、我が国を含めて、ガーナ、タンザニア、コロンビア、エクアドル、イタリア、メキシコ、パナマ、スペイン、ベネズエラなどである。


韓国政府がIUUの根絶対策を2年以内に用意しなければ、米国は自国の法律に基づき、韓国国籍のIUU船で出てきた水産物のすべての取引や流通過程を規制することになる。 その水産物の米国搬入と当該船舶の港湾入港など規制も受けることになる。


欧州連合(EU)も最近、韓国の遠洋漁船の西アフリカ沿岸水域での大量不法漁業事態が深刻だと判断して、これを改善するように促した。これも改善されない場合、 "非協力第3国"に指定され、この国で漁獲した水産物と商品のEU向け輸出が禁止される。オーストラリアとニュージーランドも韓国遠洋漁船の外国人船員の人権蹂躙などを問題視し、今後の規制強化を準備中という。


韓国政府がIUU国指定という汚名をかぶったのには、政府の安易な認識と事件を揉み消そうとする態度が一役を買ったという指摘が多い。国際環境保護団体グリーンピースは "韓国遠洋漁業業界が何年も、世界各地で34件に達する各種不法行為を犯し政府に早急な調査を促したが、政府は何の対応もしないまま、その政府の調査結果を待ちたいという言葉を繰り返した"とし、"韓国政府は積極的に韓国遠洋業界に関連する違法事件を把握する代わりに、事件を隠蔽して消極的に対応し、不法漁業国という烙印が押されるように傍観している "と批判した。


国会外交通商統一委員会所属の民主統合党シム・ジェグォン議員は "今まで政府がこのような事実を隠してきたことは深刻な職務遺棄"として"海洋水産部と外交部など関連省庁が緊密に協力して韓国の遠洋企業が持続可能な漁業に基づく国際水産機構の規約を遵守することができる制度的枠組みを作るべきだ "と指摘した。


これに対し、海洋水産部遠洋産業とシン・ヒョンソク課長は "IUU報告書は、米国、個別法によって議会に報告した報告書だと、あえて明らかにする部分ではなかった"とし、 "去る1日、米国政府と協議を行い、政府が推進している遠洋産業発展法の改正など措置について十分に説明し、米国側も韓国政府が適切な措置を2年以内に用意して深刻な制裁レベルまでつながらないと予想した "と明らかにした。

http://media.daum.net/foreign/newsview?newsid=20130410180122375 



偶然捕鯨も国際問題化する前に


どうにかしたほうがいいぞ ^^




翻訳を見る

원양 어업 대국 한국 이탈리아에 대등하다 ^^

한국이미국으로부터 위법 어업국으로서 지정된사실이 한 걸음 늦어 밝혀졌다. 정부는 이것을 숨긴 채로 손을 팔짱을 끼고 후수에 돌고 있던 것을 알았다. 위법 어업(IUU)이란, 위법(Ilegal), 비표시(Unreported), 비규제(Unregulated) 어업을 말해 수산자원의 취득의 제한량을 넘어 어업권 없음 조업이나 위조 어업권의 사용, 외국인 선원의 인권침해등의 행위에 규제를 찢어 조업하는 것을 의미한다.


10일, 해양 수산부와 외교부, SIMM・제그 민주 통합 당의원에 의하면, 미국 상무성은, 지난 1월 11일의 의회에 2년마다 제출하는위법 어업 국별 보고서에 한국이 포함했다.정부와 관련 기업이 국제사회의 경고를 무시했던 것에 따르는 조치다. 지금까지 국제사회는한국 원양 어선이 계속 되는 위법 어업에 착실하게 경고를 배웅하고 왔다.


특히 미국은, 한국 정부가 한 걸음 늦어 불법 어업을 막기 위해서 어선 감시등의 관리 시스템의 구축등을 골자로 하는 "원양 산업 발전법"의 개정을 추진했지만, 충분하지 않다고 하는 판단아래, 이러한 결정을 내린 것을 알았다. 이 리포트에 포함되는 나라는, 우리 나라를 포함하고,가나, 탄자니아, 콜롬비아, 에콰도르,이탈리아, 멕시코, 파나마, 스페인, 베네주엘라등이다.


한국 정부가 IUU의 근절 대책을 2년 이내에 준비하지 않으면, 미국은 자국의 법률에 근거해, 한국 국적의 IUU선으로 나온 수산물의 모든 거래나 유통 과정을 규제하게 된다. 그 수산물의 미국 반입과 해당 선박의 항만 입항 등 규제도 받게 된다.


유럽연합(EU)도최근,한국의 원양 어선의 서아프리카 연안 수역에서의 대량 불법 어업 사태가 심각하다고 판단하고, 이것을 개선하도록(듯이) 재촉했다.이것도 개선되지 않는 경우, "비협력 제 3국"으로 지정되어 이 나라에서 어획 한 수산물과 상품의 EU를 위한 수출이 금지된다.오스트레일리아와 뉴질랜드도한국 원양 어선의 외국인 선원의인권 유린등을 문제시해, 향후의 규제 강화를 준비중이라고 한다.


한국 정부가 IUU국 지정이라고 하는 오명을 쓰는데는,정부의 안이한 인식과 사건을 비비어 지우려고 하는 태도가 한 역할을 샀다고 하는 지적이 많다.국제 환경보호 단체 그린피스는 "한국 원양 어업 업계가 몇 년이나, 세계 각지에서 34건에 이르는 각종 불법 행위를 범해 정부에 시급한 조사를 재촉했지만, 정부는 어떤 대응도 하지 않는 채, 그 정부의 조사 결과를 기다리고 싶다고 하는 말을 반복했다"로 해,"한국 정부는 적극적으로 한국 원양 업계에 관련하는 위법 사건을 파악하는 대신에, 사건을 은폐 해 소극적으로 대응해, 불법 어업국이라고 하는 낙인이 밀리도록(듯이) 방관하고 있는 "이라고 비판했다.


국회 외교 통상 통일 위원회 소속의 민주 통합당SIMM・제그 의원은 "지금까지 정부가 이러한 사실을 숨겨 온 것은 심각한 직무 유기"로서"해양 수산부와 외교부 등 관련 부처가 긴밀히 협력해 한국의 원양 기업이 지속 가능한 어업에 근거하는 국제 수산 기구의 규약을 준수할 수 있는 제도적 골조를 만들어야 한다 "라고 지적했다.


이것에 대해, 해양 수산부 원양 산업과 신・현석 과장은 "IUU 보고서는, 미국, 개별법에 따르고 의회에 보고한 보고서라고, 굳이 분명히 하는 부분은 아니었다"로 해, "지난 1일, 미국 정부와 협의를 실시해, 정부가 추진하고 있는 원양 산업 발전법의 개정 등 조치에 대해 충분히 설명해, 미국측도 한국 정부가 적절한 조치를 2년 이내에 준비해 심각한 제재 레벨까지 연결되지 않는다고 예상했다 "와 분명히 했다.

http://media.daum.net/foreign/newsview?newsid=20130410180122375 



우연히 포경도 국제 문제화하기 전에


어떻게든 하는 편이 좋아 ^^




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ