メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北が対話提案を拒否、支援引き出しが狙いか

閲覧数 : 334
JA 255 uenomu2 2,811,753


北が対話提案を拒否、支援引き出しが狙いか

記事入力 : 2013/04/15 09:41

 北朝鮮の祖国平和統一委員会の報道官は14日、


韓国政府の対話呼び掛けを一度拒否しながらも「(対話が実現するかどうかは)南朝鮮 (韓国)当局の態度に懸かっている」と述べた。


祖国平和統一委員会は朝鮮労働党の統一戦線部傘下の機関だ。


その祖国統一委員会による韓国へのメッセージ は、


金正恩(キム・ジョンウン)第1書記の肉声に等しい。


これについて「対話の呼び掛けを完全に拒否した」というよりは「対話の余地を残した」と見る向き が強い。


 韓国の梁茂進(ヤン・ムジン)北韓大学院大学教授も


「金正恩氏が本当に対話に臨むつもりがないのなら『韓国側の提 案は一考の価値もない』と言うはず」と指摘した。


韓国政府の関係者は「もう少し積極的に解釈すれば『待て』というメッセージの可能性もある」と語った。


政 府の元高官は「対話したければ、それなりの『プレゼント』を持ってくるか、確実に頭を下げて謝れという意味」と分析した。


■今は対話するときではない?


 金正恩氏が対話の呼び掛けに応じられない理由について、


北朝鮮問題の専門家たちは


「今回の局面で、金正恩氏は突き進むべきか引き下がるべきか区別できず『オーバーペース』になっている側面がある。あまりに強く出過ぎたため、


簡単には引き下がれないのだろう」と指摘した。


 金正恩氏は、


若さと経験の浅さから来るコンプレックスを克服して弱い権力基盤を固めるために


「外部の敵」をつくって内部を結束させるという統治方法を取ったが、期待したほどの効果は出ていない、というわけだ。


  実際に、金正恩氏の権力掌握が今なお完全には進んでいないとの分析は依然として多い。


米紙ワシントン・ポストは13日「金正恩氏の最近の好戦的な言葉は、


戦争に対する欲求というより(権力)の正当性を保持したいという必死さが感じられる」という北朝鮮問題専門家たちの見解を紹介した。


ビル・リチャードソン 前ニューメキシコ州知事も、


同紙のインタビューに対し「金正恩氏は若い上、軍での経歴がないことから、


北朝鮮の軍部内ではやや不信感がある。


そのため正恩 氏は軍部に対し、自分が強硬だということを示そうと苦心している」と指摘した。


 エスカレートする北朝鮮の挑発をめぐり、中 国との関係を仕切り直したいという金正恩氏の思いが絡んでいるとする見方もある。


米紙ニューヨーク・タイムズは13日、


このところ疎遠になっている中朝関 係に言及し


「中国人たちは金正恩氏について、自分が父(故・金正日〈キム・ジョンイル〉氏)ほど中国に依存してはいないということをアピールしようとして いる、と分析している」と報じた。



■17日が第1のヤマ場か


 金正恩氏の選択を読むためには、もう少し時間が必要になりそうだ。


北朝鮮専門 家の多くは「早ければ17日にも北朝鮮の意向を確認できるはず」とみている。


この日、開城工業団地への進出企業の関係者たちは、操業中断に追い込まれてい る同工団を訪問する意向を示した。


北朝鮮は今月3日以降、開城工団への韓国人の立ち入りを禁じている。


仮に北朝鮮が17日に企業関係者たちの訪朝を受け入れた場合、今回の事態を対話で解決する意思がある、と解釈する余地も出てくるわけだ。


 慶南大の金根植(キム・グンシク)教授は「人道的次元から、開城工団に残っている韓国人のために食料だけでも搬入させてくれれば、対話の道が開けるだろう」と語った。

  だが、さらに時間がかかるとの見方もある。


統一研究院北朝鮮研究センターの全星勲(チョン・ソンフン)所長は「北朝鮮内部の戦略スケジュールを考えると、


まだ緊張を解くことはできないだろう。


5月に朴槿恵(パク・クンヘ)大統領の訪米もあり、7月には(韓国戦争〈朝鮮戦争〉)休戦協定から60周年を迎える ため、


今年はこの緊張状態が長く続く可能性がある」と指摘した。


国策研究所のある研究員も「北朝鮮が自ら戦争のような状況をつくり上げたため、この状態を すぐに緩和するとは考えにくい。


韓米合同軍事演習が終わる今月末までは曖昧な態度を取り続けるだろう」と語った。


 統一部(省に相当)の元高官は「以前のように、危機の状況を自らつくり出しておいて、


その危機を解消する見返りに韓国に膨大な支援を要求する可能性もある。


どのような形態であれ『新たなプレゼントを持ってこい』と今まさに要求しているようなものだ」と語った。

李竜洙(イ・ヨンス)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

だそうですw

翻訳を見る

북쪽이 대화 제안을 거부, 지원 인출이 목적이나


북쪽이 대화 제안을 거부, 지원 인출이 목적이나

기사 입력 : 2013/04/15 09:41

 북한의 조국 평화 통일 위원회의 보도관은 14일,


한국 정부의 대화 호소를 한 번 거부하면서도「(대화가 실현될지 어떨지는) 남조선 (한국) 당국의 태도에 걸리고 있는」라고 말했다.


조국 평화 통일 위원회는 조선노동당의 통일전선부 산하의 기관이다.


그 조국 통일 위원회에 의한 한국에의 메세지 (은)는,


김 타다시은(김・젼운) 제1 서기의 육성에 동일하다.


이것에 대해「대화의 호소를 완전하게 거부한」라고 하는 것보다는「대화의 여지를 남긴」라고 보는 방향 하지만 강하다.


 한국의 량무진(얀・무진) 북한 대학원 대학교수도


「김 타다시은씨가 정말로 대화에 임할 생각이 없다면『한국측의 제 안은 일고의 가치도 없는』라고 말할 것」라고 지적했다.


한국 정부의 관계자는「좀 더 적극적으로 해석하면『기다려라』라고 하는 메세지의 가능성도 있는」라고 말했다.


정 부의 전 고관은「대화하고 싶으면, 그만한『선물』를 가져오는지, 확실히 고개를 숙여 사과하라고 말하는 의미」와 분석했다.


■지금은 대화할 때는 아니다?


 김 타다시은씨가 대화의 불러 에 응할 수 없는 이유에 대해서,


북한 문제의 전문가들은


「이번 국면에서, 김 타다시은씨는 돌진해야할 것인가 물러나야할 것인가 구별하지 못하고『오버 페이스』가 되어 있는 측면이 있다.너무나 강하게 지나쳤기 때문에,


간단하게는 물러날 수 없겠지」라고 지적했다.


 김 타다시은씨는,


젊음과 경험이 부족함으로부터 오는 컴플렉스를 극복해 약한 권력 기반을 굳히기 위해서


「외부의 적」를 만들어 내부를 결속 시킨다고 하는 통치 방법을 취했지만, 기대했을 정도의 효과는 나와 있지 않은, 이라고 하는 것이다.


  실제로, 김 타다시은씨의 권력 장악이 지금 더욱 완전하게는 진행되지 않다는 분석은 여전히 많다.


미국 신문 워싱턴・포스트는 13일「김 타다시은씨의 최근의 호전적인 말은,


전쟁에 대한 욕구라고 하는 것보다(권력)의 정당성을 보관 유지하고 싶다고 하는 필사적임이 느껴지는」라고 하는 북한 문제 전문가들의 견해를 소개했다.


빌딩・리차드슨 전 뉴멕시코 주지사도,


동지의 인터뷰에 대해「김 타다시은씨는 젊은 위, 군으로의 경력이 없는 것으로부터,


북한의 군부내에서는 약간 불신감이 있다.


그 때문에 정은 씨는 군부에 대해, 자신이 강경하다고 하는 것을 나타내려고 고심하고 있는」라고 지적했다.


 에스컬레이트하는 북한의 도발을 둘러싸고, 안 나라와의 관계를 정리하고 싶다고 하는 김 타다시은씨의 생각이 관련되고 있다고 하는 견해도 있다.


미국 신문 뉴욕・타임즈는 13일,


요즈음 소원하게 되어 있는 중 · 북관 계에 언급해


「중국인들은 김 타다시은씨에게 대해서, 자신이 아버지( 고 ・김정일〈김・존 일〉씨)만큼 중국에 의존 하고 있지는 않다고 하는 것을 어필 하려고 해 있다, 라고 분석하고 있는」라고 알렸다.



■17일이 제1의 야마장인가


 김 타다시은씨의 선택을 읽기 위해서는, 좀 더 시간이 필요하게 될 것 같다.


북한 전문 집의 상당수는「빠르면 17일에 북한의 의향을 확인할 수 있을 것」라고 보고 있다.


이 날, 개성 공업단지에의 진출 기업의 관계자들은, 조업 중단에 몰리고 있어 동공단을 방문할 의향을 나타냈다.


북한은 이번 달 3일 이후, 개성 공단에의 한국인의 출입을 금지하고 있다.


만일 북한이 17일에 기업 관계자들의 북한 방문을 받아 들였을 경우, 이번 사태를 대화로 해결할 의사가 있다, 라고 해석하는 요지도 나오는 것이다.


 경남 대학의금근식(김・군시크) 교수는「인도적 차원으로부터, 개성 공단에 남아 있는 한국인을 위해서 식료만으로도 반입시켜 주면, 대화의 길이 열릴 것이다」라고 말했다.

  하지만, 한층 더 시간이 걸린다라는 견해도 있다.


통일 연구원 북한 연구 센터의 전호시 이사오(정・손 분) 소장은「북한 내부의 전략 스케줄을 생각하면,


아직 긴장을 풀 수 없을 것이다.


5월에 박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령의 방미도 있어, 7월에는(한국전쟁〈한국 전쟁〉) 휴전 협정으로부터 60주년을 맞이한다 모아 두어


금년은 이 긴장 상태가 길게 계속 될 가능성이 있는」라고 지적했다.


국책 연구소가 있는 연구원도「북한이 스스로 전쟁과 같은 상황을 만들어 냈기 때문에, 이 상태를 곧바로 완화한다고는 생각하기 어렵다.


한미 합동군사연습이 끝나는 이달 말까지는 애매한 계속 태도를 취할 것이다 」라고 말했다.


 통일부(성에 상당)의 전 고관은「이전과 같이, 위기의 상황을 스스로 만들어 내 두고,


그 위기를 해소하는 담보로 한국에 방대한 지원을 요구할 가능성도 있다.


어떠한 형태여라『새로운 선물을 안성맞춤』와 지금 확실히 요구하고 있는 것이다」라고 말했다.

이 류수(이・욘스) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

(이)라고 합니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57