台湾、潜水艇の生産技術供与を水面下で日本に打診か―中国報道
日本はオーストラリアへの潜水艇生産技術供与を推進している。米国は台湾に潜水艇8隻を売却すると発表したが、その後、進展はない。
台湾はこのほど、日本の政界で影響力を持つ関係者らと接触し、日本が台湾に潜水艇技術を供与する可能性を打診した模様だ。台海網が伝えた。
中国時報の報道によると、台湾立法委員の多くは潜水艇を自ら製造することを主張している。日本が台湾にその生産技術を供与する可能性はあるが、日本側は米国の態度を考慮する必要がある。
台湾と日本はここ数年来、情報の交換が頻繁になった。張鳳強少将事件(張鳳強少将が2012年に台湾海軍艦艇指揮部168艦隊を率いて東部海域で演習を行った際に、与那国島付近の公海に侵入して日本海上自衛隊にP3C哨戒機を発進させた事件)の際は、日本側が電話で関連細部を確認したことがメディアに報じられた。
台湾の「国防部」は日本側の誤解を防ぐため、全面的に海軍内部を調査した。
両岸関係および台日関係、および台湾と米国の関係を考慮し、台湾が日本に潜水艇生産技術輸出を打診した際、参加者の多くが外界からの誤解を避け、中国に対抗するとの誤解を避けるため、慎重な姿勢を守ったとされる。同時に米国からの誤解を避けることも念頭に置いたようだ。
日本がオーストラリアへの潜水艇技術供与を推し進めていることをにらみ、台湾は、台湾への技術供与を打診した形だ。
商談のムードはなごやかなものだったようだが、日本はこの敏感な軍事協力の議題に関し、明確な態度を示さなかったとされる。
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/341547/
中国への機密漏洩が障害。
まず、不可能。
台湾も日本に潜水艦技術供与を打診…
閲覧数 : 906
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
대만도 일본에 잠수함 기술공여를 타진 …
대만, 잠수정의 생산기술 공여를 수면 아래에서 일본에 타진인가―중국 보도
일본은 오스트레일리아에의 잠수정 생산기술 공여를 추진하고 있다.미국은 대만에 잠수정 8척을 매각한다고 발표했지만, 그 후, 진전은 없다.
대만은 이번에, 일본의 정계에서 영향력을 가지는 관계자등과 접촉해,일본이 대만에 잠수정 기술을 공여할 가능성을 타진한 모양이다.대해망이 전했다.
중국 시보의 보도에 의하면,대만 입법 위원의 상당수는 잠수정을 스스로 제조하는 것을 주장하고 있다.일본이 대만에 그 생산기술을 공여할 가능성은 있지만, 일본측은 미국의 태도를 고려할 필요가 있다.
대만과 일본은 요 몇년전 부터, 정보의 교환이 빈번히 되었다.장봉강소장 사건(장봉강소장이 2012년에 대만 해군 함정 지휘부 168 함대를 인솔해 동부 해역에서 연습을 실시했을 때에, 요나구니섬 부근의 공해에 침입해 일본해상 자위대에 P3C 초계기를 발진시킨 사건)때는, 일본측이 전화로 관련 세부를 확인했던 것이 미디어에 보도되었다.
대만의「국방부」는 일본측의 오해를 막기 위해, 전면적으로 해군 내부를 조사했다.
양안 관계 및 대일 관계, 및 대만과 미국의 관계를 고려해, 대만이 일본에 잠수정 생산기술 수출을 타진했을 때, 참가자의 대부분이 외계로부터의 오해를 피해 중국에 대항한다라는 오해를 피하기 위해, 신중한 자세를 지켰다고 여겨진다.동시에 미국으로부터의 오해를 피하는 일도 염두에 둔 것 같다.
일본이 오스트레일리아에의 잠수정 기술공여를 추진하고 있는 것을 노려봐, 대만은, 대만에의 기술공여를 타진한 형태다.
상담의 무드는 포근한 것이었던 것 같지만,일본은 이 민감한 군사 협력의 의제에 관해, 명확한 태도를 나타내지 않았다고 여겨진다.
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/341547/
중국에의 기밀 누설이장해.
우선, 불가능.
일본은 오스트레일리아에의 잠수정 생산기술 공여를 추진하고 있다.미국은 대만에 잠수정 8척을 매각한다고 발표했지만, 그 후, 진전은 없다.
대만은 이번에, 일본의 정계에서 영향력을 가지는 관계자등과 접촉해,일본이 대만에 잠수정 기술을 공여할 가능성을 타진한 모양이다.대해망이 전했다.
중국 시보의 보도에 의하면,대만 입법 위원의 상당수는 잠수정을 스스로 제조하는 것을 주장하고 있다.일본이 대만에 그 생산기술을 공여할 가능성은 있지만, 일본측은 미국의 태도를 고려할 필요가 있다.
대만과 일본은 요 몇년전 부터, 정보의 교환이 빈번히 되었다.장봉강소장 사건(장봉강소장이 2012년에 대만 해군 함정 지휘부 168 함대를 인솔해 동부 해역에서 연습을 실시했을 때에, 요나구니섬 부근의 공해에 침입해 일본해상 자위대에 P3C 초계기를 발진시킨 사건)때는, 일본측이 전화로 관련 세부를 확인했던 것이 미디어에 보도되었다.
대만의「국방부」는 일본측의 오해를 막기 위해, 전면적으로 해군 내부를 조사했다.
양안 관계 및 대일 관계, 및 대만과 미국의 관계를 고려해, 대만이 일본에 잠수정 생산기술 수출을 타진했을 때, 참가자의 대부분이 외계로부터의 오해를 피해 중국에 대항한다라는 오해를 피하기 위해, 신중한 자세를 지켰다고 여겨진다.동시에 미국으로부터의 오해를 피하는 일도 염두에 둔 것 같다.
일본이 오스트레일리아에의 잠수정 기술공여를 추진하고 있는 것을 노려봐, 대만은, 대만에의 기술공여를 타진한 형태다.
상담의 무드는 포근한 것이었던 것 같지만,일본은 이 민감한 군사 협력의 의제에 관해, 명확한 태도를 나타내지 않았다고 여겨진다.
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/341547/
중국에의 기밀 누설이장해.
우선, 불가능.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )