6月に日米韓首脳会談？ ( ﾟДﾟ)ﾊｧ?
閲覧数 : 819
JA
255
indicium
2,811,753
日米韓首脳会談を検討＝北朝鮮対応、6月に東京で―韓国紙
時事通信 4月22日(月)10時22分配信
【ソウル時事】22日付の韓国紙・韓国日報は、韓国政府関係者の話として、北朝鮮情勢を議論するため、日米韓の首脳会談を6月に東京で開く案が検討されていると伝えた。
今年が朝鮮戦争休戦60周年で、休戦協定締結の7月27日を「戦勝節」とする北朝鮮が、それに合わせてミサイル発射や核関連活動の再開など挑発行為を行う可能性があることが背景にあるとしている。同筋は「具体的協議は始まっていないが、会談場所は東京を念頭に置いている」と話している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130422-00000035-jij-kr
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013042200168
訪日ではなく、3カ国会談だと言い訳したいんだろ？
姑息だね、朴槿恵。ｗ
韓米日 3国首脳会談… 6月東京で開催検討停戦 60周年控えて推進
中 刺激憂慮順延可能性
キム・カンス記者 rollings@hk.co.kr
入力時間 : 2013.04.22 03:32:34
韓国, アメリカ, 日本この 6月に 3国首脳会談を開催する方案が挙論されることと知られた.
政府関係者は 21日 "今年 停電協定締結 60周年を迎え 6月に韓米日 3国首脳が会って韓半島安保情勢を論議する日程が計画上決められている"と "具体的協議は始まらなかったが会談場所で日本 東京を念頭に置いている"と言った.
このように韓米日首脳会談が検討されることは 6~7月に北朝鮮の挑発脅威が再び 峠にあうことと言う判断のためだ. 北朝鮮は停戦協定が締結された 1953年 7月 27日を "ゾンスングゾル"と指定して 記念しているし, 特に今年には 60周年を迎えアメリカとの戦争で勝利したと強弁することと予想される. ここに北朝鮮は大規模軍事バレード行事を持つ一方ミサイル打ち上げや核関連活動再開など挑発カードを取り出す可能性がある.
したがって韓米日 3国の安保協力と北朝鮮の脅威に対応した 共助体制を強化するために 3国首脳会談必要性が申し立てられることと伝わった. 韓米日 3国首脳会談は通常多者回の参加をきっかけで開かれたからこのような別途の会談推進は極めて異例的なことだ.
これに先たち 5月にはぽんとヘイグをアメリカ国防相が韓国を訪問することと知られた. 外交消息筋は "ヘイグを長官の訪韓は 3国首脳会談開催のための事前地均し作業のきっかけになることができる"と "首脳会談主題歌安保イシューに焦点を合わせるという意味"と言った.
しかし韓米日首脳会談はアメリカを 掛けがね路 3国間 伝統的な安保同盟を強化することで映って中国を刺激する恐れがある. またアメリカと中国が北朝鮮を 対話議長で引き入れようとする状況で韓米日 3国が対北 強硬 メッセージを送る場合韓半島 緊張は再び高まることができる. したがって会談日程が順延される可能性も排除することができないことと伝わった.
パク・クネ大統領訪米 "実務訪問" 形式
一方来月 7日韓米首脳会談を持つパク・クネ大統領の初アメリカ訪問は "公式実務訪問(official working visit)" 形式で成り立つ予定だ. 外国首脳の訪米形式はアメリカホワイトハウスの 儀典によることで国賓訪問, 公式訪問, 公式実務訪問, 実務訪問で分けられる.
国賓訪問はホワイトハウスで 21発議礼砲をうつ公式歓迎式と主要 あいさつたちの参加する晩餐が用意する. 一方実務訪問は会談だけ終わらせて帰って来る方式だ. 今回の場合国賓訪問の時の儀典手続きが省略されるが首脳会談後ホワイトハウス午餐が用意されている. イ・ミョンバクの前大統領の場合 2008年 4月初韓米首脳会談は実務訪問で成り立ったし 2011年 10月会談は国賓訪問に進行された. 阿部 信条日本総理も去る 2月公式実務訪問形式でアメリカを訪問した.
朴大統領は韓米首脳会談を持った後来月の中で中国を訪問する方案も検討することと知られた. これによって歴代政府と違い日本に先立って中国と先に首脳会談を持つことと言う(のは)観測が出ている.
http://news.hankooki.com/ArticleView/ArticleView.php?url=politics/201304/h2013042203323421000.htm&ver=v002
朴おばあさんも外相も来なくていいから。 というか、来るな。
韓国外相の訪日先送りへ＝閣僚の靖国参拝に「遺憾」
時事通信 4月22日(月)10時5分配信
【ソウル時事】韓国外務省報道官は22日、靖国神社への安倍晋三首相の真榊（まさかき）奉納と閣僚の参拝を受けて論評を出し、「深い憂慮と遺憾」を表明した。同省当局者は26、27両日で検討していた尹炳世外相の訪日が先送りされるとの見通しを示した。
朴槿恵政権発足後初の外相訪日が先送りの見通しとなったことで、今後の両国関係や北朝鮮問題への連携に影響が出る可能性もある。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130422-00000031-jij-kr
翻訳を見る
6달에 일·미·한 정상회담？ ( ˚Д˚) 하?
일·미·한 정상회담을 검토=북한 대응, 6월에 도쿄에서―한국지
시사 통신 4월 22일 (월) 10시 22 분배신
【서울 시사】22 일자의 한국지・한국 일보는, 한국 정부 관계자의 이야기로서 북한 정세를 논의하기 위해(때문에), 일·미·한의 정상회담을 6월에 도쿄에서 열리는 안이 검토되고 있다고 전했다.
금년이 한국 전쟁 휴전 60주년으로, 휴전 협정 체결의 7월 27일을「전승절」로 하는 북한이, 거기에 맞추어 미사일 발사나 핵관련 활동의 재개 등 도발 행위를 실시할 가능성이 있는 것이 배경에 있다고 하고 있다.소식통은「구체적 협의는 시작되지 않지만, 회담 장소는 도쿄를 염두에 두고 있는」라고 이야기하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130422-00000035-jij-kr
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013042200168
방일이 아니고, 3개국 회담이라고 변명 해 도미응이겠지？
고식적이다, 박근혜.w
한미일 3국 정상회담 … 6월 도쿄에서 개최 검토 정전 60주년 삼가해 추진
안자극 우려 순차연기 가능성
김・칸스 기자 rollings@hk.co.kr
입력 시간 : 2013.04.22 03:32:34
한국, 미국, 일본 이 6월에 3국 정상회담을 개최하는 분 안이 거론 되는 것으로 알려졌다.
정부 관계자는 21일 "금년 정전 협정 체결 60주년을 마중 6월에 한미일 3국 수뇌가 만나 한반도 안보 정세를 논의하는 일정이 계획상 결정되어 있는"과 "구체적 협의는 시작되지 않았지만 회담 장소에서 일본 도쿄를 염두에 두고 있는"이라고 말했다.
이와 같이 한미일 정상회담이 검토되는 것은 6~7달에 북한의 도발 위협이 다시 고개에 맞는 것으로 하는 판단을 위해다. 북한은 정전협정이 체결된 1953년 7월 27일을 "존숭졸"와 지정해 기념하고 있고, 특히 금년에는 60주년을 마중 미국과의 전쟁으로 승리했다고 강변 하는 것으로 예상된다. 여기에 북한은 대규모 군사 퍼레이드 행사를 가질 뿐 미사일 발사나 핵관련 활동 재개 등 도발 카드를 꺼낼 가능성이 있다.
따라서 한미일 3국의 안보 협력과 북한의 위협에 대응한 공조 체제를 강화하기 위해서 3국 정상회담 필요성이 제기되는 것으로 전해졌다. 한미일 3국 정상회담은 통상다자회의 참가를 계기로 열렸기 때문에 이러한 별도의 회담 추진은 지극히 이례적인 일이다.
이것에 앞들 5월에는 탁 헤이그를 미국 국방장관이 한국을 방문하는 것으로 알려졌다. 외교 소식통은 "헤이그를 장관의 방한은 3국 정상회담 개최를 위한 사전 땅고르기 작업의 계기가 될 수 있는"과 "정상회담 주제가 안보 발행에 초점을 맞춘다고 하는 의미"라고 말했다.
그러나 한미일 정상회담은 미국을 고리로 3국간 전통적인 안보 동맹을 강화하는 것으로 비쳐 중국을 자극할 우려가 있다. 또 미국과 중국이 북한을 대화 의장으로 끌어 들이려고 하는 상황으로 한미일 3국이 대북 강경 메세지를 보내는 경우 한반도 긴장은 다시 높아질 수 있다. 따라서 회담 일정이 순차연기 될 가능성도 배제하지 못하는 것과 전해졌다.
파크・쿠네 대통령 방미 "실무 방문"형식
한편 다음 달 7 일한미 정상회담을 가지는 파크・쿠네 대통령의 첫미국 방문은 "공식 실무 방문(official working visit)"형식에서 성립될 예정이다. 외국 수뇌의 방미 형식은 미국 백악관의 전례에 의하는 것으로 국빈 방문, 공식 방문, 공식 실무 방문, 실무 방문으로 나눌 수 있다.
국빈 방문은 백악관에서 21 발의 예포를 치는 공식 환영식과 주요 인사들의 참가하는 만찬이 준비한다. 한편 실무 방문은 회담만 끝내 돌아오는 방식이다. 이번 경우 국빈 방문때의 전례 수속이 생략 되지만 정상회담 후 백악관 오찬이 준비되어 있다. 이・몰바크의 전대통령의 경우 2008년 4 월초 한미 정상회담은 실무 방문으로 성립되었고 2011년 10월 회담은 국빈 방문에 진행되었다. 아베 신조 일총리도 떠나는 2월 공식 실무 방문 형식에서 미국을 방문했다.
박대통령은 한미 정상회담을 가진 장래월 중(안)에서 중국을 방문하는 분 안도 검토하는 것으로 알려졌다. 이것에 의해서 역대 정부와 달라 일본에 앞서 중국과 먼저 정상회담을 가지는 것으로 하는(의는) 관측이 나와 있다.
http://news.hankooki.com/ArticleView/ArticleView.php?url=politics/201304/h2013042203323421000.htm&ver=v002
박할머니나 외상도 오지 않아 좋으니까. 이라고 할까, 오지 말아라.
한국 외상의 방일 재고에=각료의 야스쿠니 참배에「유감 」
시사 통신 4월 22일 (월) 10시 5 분배신
【서울 시사】한국 외무성 보도관은 22일, 야스쿠니 신사에의 아베 신조 수상의 비쭈기나무(설마 나무) 봉납과 각료의 참배를 받고 논평을 보내, 「깊은 우려와 유감」를 표명했다.동성 당국자는 26, 27 양일에 검토하고 있던 윤병세외상의 방일이 재고된다라는 전망을 나타냈다.
박근혜정권 발족 후 첫 외상 방일이 재고의 전망이 된 것으로, 향후의 양국 관계나 북한 문제에의 제휴에 영향이 나올 가능성도 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130422-00000031-jij-kr
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
