翻訳なんてきにしないｗ
簡体字が含まれているので、ひょっとすると赤ID専用のスレになるかもしれませんが、
スレ立てした後で考えますｗ
百度にて、こんなスレが立ってましたｗ
青字が原文、黒字がｅｘｃｉｔｅ翻訳先生の翻訳文ですｗ
また、分かり易くする為に、写真の順番を入れ替えてます＾＾；
【スレタイ】
四川地震韩国人的评论。。。（转）
四川の地震の韓国人の評論。。。（回転する）
http://tieba.baidu.com/p/2280437080
このやけどの言葉を、簡体字に翻訳しているようですｗ
こんな感じでｗ
で、これが翻訳した内容のみの表示ｗ
なにやら、不穏な漢字が並んでますね＾＾；
で、何を翻訳したのか、確認してみたんですよｗ
cica****
더 죽어버려
もっと死んでしまって
dlaw****
쓰촨성지진 5년만에 재탕
四川省地震5年ぶりに二番煎じ
emvi****
저기 죽은 인간들 대부분 인육 캡슐 될듯
あそこ死んだ人間たち大部分人肉カプセルになるよう
（￣□￣；）!! これはアカン！ｗ
で、この翻訳内容をみた中国人の反応がこれｗ
（上のやけどに対して個別についていたコメントも含みます）
【中国人の発言】
薄荷味三叶糖
朝鲜半岛南部.那里有人?不都是一群狗么?
朝鮮半島南部.そこに人がいますか？いいえすべて1群の犬ですか？
2013-4-20 22:53 回复
a1245407668
我们也是这样看待某个国家的
私達も某個国家をこのように評価するのです
2013-4-20 23:23 回复
水树奈々NaNa
无论是韩国还是日本还是中国，都有一些无脑的人
韓国はまだ日本のそれとも中国かだかに関わらず、すべていくつかが脳の人がないことがあります
2013-4-21 12:45 回复
你不懂我251
我一直不觉得那里的人是人居住的！中国地震怎么了 韩国一地震就真的完了
私のずっとそこを感じない人は人が居住したのです！中国の地震はどのように 韓国の1地震は本当に終わります
2013-4-21 13:22 回复
黑暗光之继承者
傻逼韩国棒子，去死，死几百次都可以
馬鹿に韓国の棒を強いて、死んで、数(何)百回死ぬのはすべてできま
2013-4-21 14:21 回复
uukmk11
棒子 等着被屠国吧
棒 屠国に待っているようにしましょう
2013-04-20 18:30
黑暗光之继承者
对
正しい
2013-4-21 14:21 回复
xinggufeng15
金胖子！！！我国和毛子把你喂得这么肥，怎么还不动手
金胖子！！！我が国と西洋人はあなたをえさをやるのがこんなに肥えていて、どのようにまだ着手しません
2013-4-21 19:30 回复
xinggufeng15:
回复 xinggufeng15 :灭了南棒子，我捐一个月的工资给朝鲜
返答 xinggufeng15 :南の棒が消えて、私は朝鮮に1ヶ月の給料を寄付します
2013-4-21 19:31 回复
libing19950225
宇宙名族优越感太强- -
宇宙名族の優越感のあまりに強い- -
2013-4-22 15:45 回复
wy可欣
人肉棒子味
人の肉の棒の味
2013-4-20 23:02 回复
女装理樹
还是有那么多反对的 棒子也是人 人都有阴阳两类 只是每个国家的比例问题
まだそんなに多い反対のです 棒も人です 人はすべて陰陽の2種類があります ただすべての国家の割合の問題
2013-4-21 17:53 回复
只爱黑暗动漫
棒子就是这样，正常
棒はこのようなで、正常です
2013-04-20 18:33
尐尐茹
棒子无可救药了
棒は救いようがありませんでした
2013-04-20 18:38
懒人打老虎
还是有的，比方说：毒药。
まだあって、例えば：毒薬。
2013-4-21 14:36 回复
落轩花夜雨
嘛，面对不知哪来的信息。不管三七二十一就直接开喷吗(-__-)b日吧一大特色传说的有色眼镜=_=
、直面してどこに来る情報が分かりません。委細をかまわないで直接つけて(-__-)b日一大の特色の伝説の色眼鏡=_を噴き出します=
2013-04-20 18:38
qq791116246
虽然不知道信息被证实。。。但是韩国人也好不了哪里去。。。
情報が実証されることを知らないが。。。しかし韓国人もよくならないでどこ行きます。。。
2013-4-20 18:40 回复
qq791116246
回复 qq791116246 :打漏了。。。应该是不知道有没有被证实
返答 qq791116246 :打って抜かしました。。。すべきに実証されていなかったことかどうかを知らないのです
2013-4-20 18:41 回复
薄荷味三叶糖
反正对棒子就是无爱...有了棒子..我们和日本都亲密点..
どのみち棒に対して愛がないのです...棒があります..私達と日本はすべて親密につけます..
2013-4-20 22:54 回复
落轩花夜雨
回复 薄荷味三叶糖 :不管是人还是国家当同仇敌忾时都会变的更亲密，而韩国就是那个牺牲品
返答 ハッカの味の三つ葉のあめ :人はやはり国家の共同の敵に憤りを持つ時全て変わったのは更に親密で、韓国はその犠牲です
2013-4-20 23:01 回复
薄荷味三叶糖
回复 落轩花夜雨 :所以.有了棒子太好了.拉仇恨
返答 下ろす軒は1晩の雨を使います :だから.棒があるのはとても良いです.憎しみを引き延ばします
2013-4-20 23:09 回复
akakmf
所以自从那次地震后。我对日本人的看法改良了很多。说实话，以前只是喜欢日本的动画和美女。
だからあの地震から後。私は日本人の見方に対して多いを改良しました。本当の話を言って、以前はただ日本のアニメーションと美人が好きでした。
比较日本和韩国。真是不一样。韩国历史上和我们无冤无仇。每次日本侵略他，还是我们出手帮助 。
日本と韓国を比較します。本当に異なる。韓国の歴史の上にと私達は馬鹿をみるなしの仇がありません。毎回日本は彼を侵略して、やはり私達の出す助け 。
2013-04-20 18:41 回復
赵杰198904
第一我不喜欢韩国人，第二我很讨厌棒子那些恶心做法，但是我不同意你说韩国历史上和我们无冤无仇啊。隋唐那会儿中国跟朝鲜半岛打了多少次打仗，隋炀帝 三征高丽，唐灭百济，高丽国被新罗和大唐联手灭了，还有后金打朝鲜什么的，简单点说来我觉得古代朝鲜就是一直被咱欺压的命
第 1私は韓国人を好きでないで、第2の私のとても嫌な棒のあれらの吐き気がする方法、しかし私はあなたが韓国の歴史の上にと私達が馬鹿をみるなしの仇がない と言うことに賛成しません。隋唐のその時中国と朝鮮半島は何回打って戦争して、隋溶かすことの帝の3は高麗を募集して、唐は百消えて救って、高麗国は新し いルーマニアと大唐に協力で消えられて、後金朝鮮のたぐいを打ったことがまだいて、少し簡単に言って私は古代朝鮮がずっと私達の抑圧した運命にだと感じま す
2013-4-20 19:31 回复
907996514
回复 赵杰198904 :后金不是中国
返答 趙傑の198904 :後金は中国ではありませんでした
2013-4-20 20:14 回复
qq791116246
回复 907996514 :后金不是中国？
返答 907996514 :後金は中国ではありませんでしたか？
2013-4-20 20:19 回复
907996514
回复 qq791116246 :如果是，俄罗斯也是中国的固有领土
返答 qq791116246 :もしならば、ロシアも中国の固有の領土です
2013-4-20 20:22 回复
希望永不熄灭
回复 907996514 :。早就割出去了。已经签了条约，谈何固有领土？
返答 907996514 :。とっくに切り取りました。すでに条約に署名して、何の固有の領土を話しますか？
2013-4-20 21:36 回复
＝＝＝ 略 ＝＝＝
まだまだ続いているんですが、ここまででｗ
棒子、棒子の大合唱ｗ 笑いましたｗ
中国人はかなり、お怒りな模様ｗ
で、これを見ても問題の本質がわからないであろう青IDに、
優しい倭人の私が教えてあげようｗ
この話、
・ソースの無い話に笑わせる！とか
・一部の韓国人がーとか
・また捏造ですねkkkとか
もう関係ないんですよｗ
“韓国人が、中国で起きた大地震を祝った”
これを、
“中国人が納得している”
これが問題なんですよｗ
真面目な話、ここまで地に落ちたイメージは簡単には回復しませんｗ
今ここで、このスレッドを見た韓国人が死ぬまで変わらないと断言できますｗ
良かったなぁ、青IDｗ
子孫に誇れるぞー！ｗ
こんな時代もあったと笑えるように頑張りなさい！ｗ
無理だと思うけどねｗ
誇らしきかな、大韓民国！ｗ
ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ
