メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府 独島の広報強化へ=外国語サイトも開設

閲覧数 : 399
JA 255 hannichon 2,811,753

【ソウル聯合ニュース】韓国政府が独島に対する基本的立場やその根拠などを海外に発信するため外国語ウェブサイトを開設する予定だ。

 外交部は25日、ウェブサイト構築事業の入札広告を行ったと明らかにした。ウェブサイトは日本語、英語、中国語など7カ国語で対応。8月末までに制作する計画だ。スマートフォン(多機能携帯電話)やタブレット型多機能端末からもアクセスできるモバイルサイトも開設する計画だ。

 ウェブサイトには韓国語版サイトとほぼ同じ内容が掲載される見通しだ。昨年4月に開設された韓国語サイトには、独島に対する韓国政府の基本的立場や根拠、政府発表文、独島に関する基本情報や一問一答などが掲載されている。一問一答には日本外務省のウェブサイトの竹島(独島の日本名)に関する内容への反論もまとめられている。また、同省の資料「竹島問題を理解するための10のポイント」に対応する資料「美しい島 独島」も掲載している。

 外交部関係者は「独島に対する政府の立場を海外の人にも分かりやすく伝えるためにウェブサイトを制作することになった」と説明している。

 hjc@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/24/0200000000AJP20130424004000882.HTML

     どんどんやりなさい。

     日本から

     ごうだつしたという

     歴史は変わらんよ。

翻訳を見る

한국 정부 독도의 홍보 강화에=외국어 사이트도 개설

【서울 연합 뉴스】한국 정부가 독도에 대한 기본적 입장이나 그 근거등을 해외에 발신하기 위해(때문에) 외국어 웹 사이트를 개설할 예정이다.

 외교부는 25일, 웹 사이트 구축 사업의 입찰 광고를 실시했다고 분명히 했다.웹 사이트는 일본어, 영어, 중국어 등 7개국어로 대응.8월말까지 제작할 계획이다.스마트 폰(다기능 휴대 전화)이나 타블렛형 다기능 단말로부터도 액세스 할 수 있는 모바일 사이트도 개설할 계획이다.

 웹 사이트에는 한국어판 사이트와 거의 같은 내용이 게재될 전망이다.작년 4월에 개설된 한국어 사이트에는, 독도에 대한 한국 정부의 기본적 입장이나 근거, 정부 발표문, 독도에 관한 기본 정보나 일문일답등이 게재되고 있다.일문일답에는 일본 외무성의 웹 사이트의 타케시마(독도의 일본명)에 관한 내용에의 반론도 정리하고 있다.또, 동성의 자료 「타케시마 문제를 이해하기 위한 10의 포인트」에 대응하는 자료 「아름다운 섬독도」도 게재하고 있다.

 외교부 관계자는 「독도에 대한 정부의 입장을 해외의 사람에게도 알기 쉽게 전하기 위해서 웹 사이트를 제작하게 되었다」라고 설명하고 있다.

 hjc@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/24/0200000000AJP20130424004000882.HTML

     자꾸자꾸 하세요.

     일본으로부터

     강탈했다고 하는

     역사는 바뀌지 않아.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ