メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ノルウェー「すしダンス」のその後

閲覧数 : 546
JA 255 日本海流 2,811,753
実は日本からの“逆輸入”人気だった? ノルウェー「すしダンス」のその後
2013.4.27 18:00

「刺し身」のワンシーン(提供写真)

 今年初め、ノルウェー水産物審議会(NSC)が自国のサーモンや海老など海産物PRのために制作した動画「すしダンス」が、インターネットの動画投稿サイト「ユーチューブ」で「おもしろい」と反響を呼んだ。どうやら、人気の震源は日本で、それがノルウェーの人々にまで伝播したようだ。

 「人間すし」に扮した全身タイツ姿の男女が、音楽に合わせ、コメとすしネタと化して「握り」「刺し身」「巻き」の3種の作り方をダンスで表現する「すしダンス」動画はNSCが2012年11月に作成、翌13年1月に公開した。MSN産経ニュースでも1月29日に「『すしダンス』が話題」と報じたところ、「なんだこれは」「すごい」と大きな反響があった。となると、現地でどう受け止められていたのかが気になる。そして、すしダンスの「その後」は…?

 ノルウェーを訪れた際、出会った現地の方に「すしダンス」について聞いてみた。「なんだそれは?」と逆に質問する人もいたが、地元すしレストランの職人や魚介類の販売店員などには浸透している様子。もっとも、ノルウェーを訪れている日本人のほうが「見たよ、あれには驚いたよね」とすぐさま反応が返ってきた。

 ノルウェー北部のトロムソ観光協会に勤める日本人スタッフは「ノルウェー発『すしダンス』が日本人を魅了」というニュースがノルウェーで報道され、ノルウェー人らが「日本人も話題にするぐらいだから、どのような動画か見てみよう」と話題になっていったと現地の様子を分析する。NSC広報担当者によると、動画の視聴数も日本人が249,000回と、ノルウェー人の176,690回を大きく上回っている。動画「すしダンス」人気は、日本からノルウェーへの“逆輸入”だったようだ。

 動画の反響で、NSCのねらい通り自国の海産物の消費量が上がったのかが気になるが、今は「興味を持ってもらった最初の段階」(同広報)と控えめ。それでも、スーパーでは「すしキット」なる刺身とコメがセットになったものが販売され、すしレストランが増えるなど、現地ではすしは確実に身近な存在になっている。NSCが運営している、サーモンなど海産物レシピを掲載している消費者向けウェブサイト(Godfisk.no)のアクセス数も増え続けているといい、まずまずの手ごたえらしい。

 これだけ話題になった動画だけに、次のキャンペーンはさぞかしハードルが高いはず。そう尋ねると、広報担当者は「新しい案はいろいろあるけど…いまはまだ思案中」と思わせぶりに笑った。極北の地から、どんな気合の入った“ネタ”が飛び出すのか、いまから楽しみだ。

このニュースの写真

「握り」のワンシーン(提供写真) 「巻き」のワンシーン(提供写真) 「巻き」のワンシーン(提供写真) 「巻き」のワンシーン(提供写真) 「巻き」のワンシーン(提供写真) 「握り」のワンシーン(提供写真) 「握り」のワンシーン(提供写真) 「刺し身」のワンシーン(提供写真)  
翻訳を見る

노르웨이 「초밥 댄스」의 그 후

실은 일본으로부터의“역수입”인기였어? 노르웨이 「초밥 댄스」의 그 후
2013.4.2718:00

「사시미」의 원 신(제공 사진)

 금년 초, 노르웨이 수산물 심의회(NSC)가 자국의 연어나 새우 등 해산물 PR를 위해서 제작한 동영상 「초밥 댄스」가, 인터넷의 동영상 투고 사이트 「유츄브」로 「재미있다」라고 반향을 불렀다.아무래도, 인기의 진원은 일본에서, 그것이 노르웨이의 사람들에게까지 전파 한 것 같다.

 「인간 초밥」에 분장한 전신 타이츠 모습의 남녀가, 음악에 맞추어 쌀과 초밥 재료화해 「쥠」 「사시미」 「권」의 3종을 만드는 방법을 댄스로 표현하는 「초밥 댄스」동영상은 NSC가 2012년 11월에 작성, 다음 13년 1월에 공개했다.MSN 산케이 뉴스에서도 1월 29일에 「 「초밥 댄스」가 화제」라고 알렸는데, 「뭐야 이것은」 「대단해」라고 큰 반향이 있었다.그렇게 되면, 현지에서 어떻게 받아들여지고 있었는지가 신경이 쓰인다.그리고, 초밥 댄스의 「그 후 」는…?

 노르웨이를 방문했을 때, 만난 현지에 「초밥 댄스」에 대해 (들)물어 보았다.「뭐야 그것은?」라고 반대로 질문하는 사람도 있었지만, 현지 초밥 레스토랑의 직공이나 어패류의 판매점원등에는 침투하고 있는 모습.무엇보다, 노르웨이를 방문하고 있는 일본인가 「보았어, 저것에는 놀랐지」라고 곧 바로 반응이 되돌아 왔다.

 노르웨이 북부의 트롬소 관광 협회에 근무하는 일본인 스탭은 「노르웨이발 「초밥 댄스」가 일본인을 매료」라고 하는 뉴스가 노르웨이에서 보도되어 노르웨이인등이 「일본인도 화제로 하는 정도이니까, 어떠한 동영상인가 보자」라고 화제가 되어 갔다고 현지의 모습을 분석한다.NSC 홍보 담당자에 의하면, 동영상의 시청수도 일본인이 249, 000회로 노르웨이인의 176, 690회를 크게 웃돌고 있다.동영상 「초밥 댄스」인기는, 일본에서 노르웨이에의“역수입”이었던 것 같다.

 동영상의 반향으로, NSC의 목적 대로 자국의 해산물의 소비량이 올랐는지가 신경이 쓰이지만, 지금은 「흥미를 가져 준 최초의 단계」( 동홍보)과 소극적.그런데도, 슈퍼에서는 「초밥 킷」되는 생선회와 쌀이 세트가 된 것이 판매되어 초밥 레스토랑이 증가하는 등, 현지에서는 초밥은 확실히 친밀한 존재가 되어 있다.NSC가 운영하고 있는, 연어 등 해산물 레시피를 게재하고 있는 소비자를 위한 웹 사이트(Godfisk.no)의 액세스수도 계속 증가하고 있으면 좋은, 그런대로의 반응인것 같다.

 이만큼 화제가 된 동영상인 만큼, 다음의 캠페인은 필시 허들이 높을 것.그렇게 물으면, 홍보 담당자는 「새로운 안은 여러 가지 있지만…지금은 아직 사안중」이라고 생각하는 척하게 웃었다.극북의 땅으로부터, 어떤 기합이 들어간“재료”가 튀어 나오는지, 지금부터 기다려진다.

이 뉴스의 사진

「쥠」의 「권」의 「권」의 「권」의 「권」의 「쥠」의 「쥠」의 「사시미」의  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ