配信日時：2013年4月23日 19時12分
2013年4月23日、中国四川省雅安市蘆山県の書記に関する写真がネットで話題を集めている。中国大手ポータルサイト・網易（NET EASE）が伝えた。
写真には四川地震被災地を視察する李克強（リー・カーチアン）首相に付き添う范継躍（ファン・ジーユエ）蘆山県書記が写っている。注目を集めているのが范書記の左手首。腕時計の日焼け跡がくっきりある。ネットユーザーらは、范書記は高級腕時計をつけていたが、非難されるのを避けるため外したのではと予想している。その後、ネットユーザーにより高級腕時計をつけている写真が発見された。世界3大高級時計「ヴァシュロン・コンスタンタン」で、価格は21万元（約330万円）だという。
中国では2012年に、交通事故現場の視察中に笑顔を浮かべた陝西省安全生産監督管理局の楊達才（ヤン・ダーツァイ）局長がネットユーザーの反感を買い、ネットユーザーらの捜査で官僚の給料では決して買えないような高級時計をいくつも持っていることが判明した。その後、陝西省の紀律委員会から解任を言い渡された。楊局長は皮肉をこめて「時計アニキ」と呼ばれるようになった。范書記はこの二の舞を避けるために高級時計を外したのかもしれないが、かえって目立っているとして、ネットユーザーは范書記を「時計なしアニキ」と呼んで皮肉っている。（翻訳・編集/内山）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=71620&type=10
