メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も自業自得】突然のSAT中止で受験生はパニックに

閲覧数 : 359
JA 255 としま590 2,811,753
記事入力 : 2013/05/02 09:46

突然のSAT中止で受験生はパニックに

  ▲2010年のSAT問題漏えい事件で捜査を受けたスクール▲2010年のSAT問題漏えい事件で捜査を受けたスクール

 先月30日午前2時ごろ、米国の大学への進学を目指す韓国の高3生らに1通の電子メールが届いた。差出人は米国の大学進学適性試験(SAT)を主管する非営利の民間機関、カレッジボードだった。

 「われわれは韓国の検察から、韓国の一部の語学スクールがSATの問題を不正に入手し、金もうけをしたとの疑惑を伝え聞いた。現在、複数の大学に韓国での5月のSATを中止する旨を通知している」

 誰もが眠っている深夜、受験生たちはパニックに陥った。高校卒業後に米国の大学へ進学するのは、主に外国語高校、国際高校、自律型私立高校(カリキュラムなどが学校側の裁量に任せられた私立高校)の生徒だ。人数は年間数百-2000人ほどだが、入試に対する熱意や期待は人一倍高い。

 受験生とその保護者らは、香港や日本などでは5月に試験を受けられるのか、韓国では5月の試験だけが中止されるのか、6月以降も実施されないのかなどについて、インターネットで調べ回ったり電話で確認し合ったりと忙しく、その晩は寝られなかった。カレッジボードの米国事務局に抗議の電話をかけた保護者もいた。

 突然のSATの中止について、入試の専門家らは「予想されていたこと」と指摘する。検察は今年2月、SATの問題を漏えいした容疑でソウルの有名な語学スクール数カ所を家宅捜索した。これらのスクールは、先に試験が行われる東南アジアの国でアルバイトにSATを受けさせ、それぞれ担当パートを暗記またはこっそり書き写させて問題用紙を再構成し、韓国に持ち込んだという。

 その後、SAT受験生らの間では「いつもは2400点満点のSATで1600点ほどだった人が1月のSATで突然満点に近い点数を取ったらしい」「問題が出回ったが、価格は最高800万ウォン(約71万円)だった」といったうわさが飛び交った。

 SATの中止は、こうしたさなかに起こったハプニングだ。韓国では2007年にもSATの問題が漏れ、韓国の受験生約900人の成績が全て取り消された。

 留学スクールの経営者は「韓国は本当に自省すべき。2月のSAT問題漏えい事件がマスコミに報じられてからも、一部の保護者は『あんな悪質な語学スクールに通ってはいけない』と言うのではなく『あんなスクールに通ってこそ子どもも良い点を取れる』『次はあそこに通わせよう』などと話している」と語った。

 問題は、利己的で図々しい少数のせいで真面目な大多数の受験生が被害を受け、さらには韓国が「不誠実な国」だという印象を持たれてしまったことだ。ある受験生の保護者は「問題用紙を金で買ったのは他人なのに、真面目に勉強した大勢の人が罰を受けることになり、本当に腹が立つ」と話した。

 民族史観高校のユン・ジョンイル校長は「(問題漏えいは)国の品格までを落とす行為。こんなことが続けば外国の大学が韓国の学生を色眼鏡で見るようになる」と警鐘を鳴らしている。

金秀恵(キム・スヘ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

-----

   毎年必ず、こうした事件が起こるのは、韓国人社会の宿痾だね。

   韓国人の自慢する学力も、話20%程度なんだろうね。www


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

【오늘도 자업자득】갑작스런 SAT 중지로 수험생은 패닉에

기사 입력 : 2013/05/02 09:46

갑작스런 SAT 중지로 수험생은 패닉에

  ▲2010년의SAT문제 누설 사건으로 수사를 받은 스쿨▲2010년의 SAT 문제 누설 사건으로 수사를 받은 스쿨

 지난 달 30일 오전 2시경, 미국의 대학에의 진학을 목표로 하는 한국의 고3생등에 1통의 전자 메일이 닿았다.발신인은 미국의 대학 진학 적성 시험(SAT)을 주관 하는 비영리의 민간 기관, 컬리지 보드였다.

 「우리는 한국의 검찰로부터, 한국의 일부의 어학 스쿨이 SAT의 문제를 부정하게 입수해, 돈벌이를 했다는 의혹을 전해 들었다.현재, 복수의 대학에 한국에서의 5월의 SAT를 중지하는 취지를 통지하고 있는 」

 누구나가 자고 있는 심야, 수험생들은 패닉에 빠졌다.고교 졸업 후에 미국의 대학에 진학하는 것은, 주로 외국어 고교, 국제 고교, 자율형 사립 고등학교(커리큘럼등이 학교측의 재량에 맡길 수 있었던 사립 고등학교)의 학생이다.인원수는 연간 수백-2000명 정도이지만, 입시에 대한 열의나 기대는 남의 두배 높다.

 수험생과 그 보호자등은, 홍콩이나 일본등에서는 5월에 시험을 볼 수 있는지, 한국에서는 5월의 시험만이 중지되는지, 6월 이후도 실시되어있어 의 것인지등에 대해서, 인터넷으로 조사해 돌거나 전화로 서로 하거나 와 바쁘고, 그날 밤은 잠잘 수 없었다.컬리지 보드의 미국 사무국에 항의가 전화를 건 보호자도 있었다.

 갑작스런 SAT의 중지에 대해서, 입시의 전문가등은「예상되고 있던 것」라고 지적한다.검찰은 금년 2월, SAT의 문제를 누설한 용의로 서울의 유명한 어학 스쿨 수군데를 가택 수색 했다.이러한 스쿨은, 먼저 시험이 거행되는 동남아시아의 나라에서 아르바이트에 SAT를 받게 해 각각 담당 파트를 암기 또는 몰래 베껴쓰게 해 문제 용지를 재구성해, 한국에 반입했다고 한다.

 그 후, SAT 수험생등의 사이에서는「언제나 2400점 만점의 SAT로 1600점 정도였던 사람이 1월의 SAT로 돌연 만점에 가까운 점수를 취한 것 같은」「문제가 나돌았지만, 가격은 최고 800만원( 약 71만엔)이었다」라고 하는 소문이 난무했다.

 SAT의 중지는, 이러한 한창에 일어난 해프닝이다.한국에서는 2007년에도 SAT의 문제가 새어 한국의 수험생 약 900명의 성적이 모두 삭제되었다.

 유학 스쿨의 경영자는「한국은 정말로 자성 해야 할.2월의 SAT 문제 누설 사건이 매스컴에 보도되고 나서도, 일부의 보호자는『저런 악질적인 어학 스쿨에 다녀선 안 되는』라고 말하는 것이 아니라『저런 스쿨에 다녀야만 아이도 좋은 점수를 받는』『다음은 저기에 다니게 할 수 있자』 등이라고 이야기하고 있는」라고 말했다.

 문제는, 이기적이고 그림들주위 소수의 탓으로 성실한 대다수의 수험생이 피해를 받아 또 한국이「불성실한 나라」라고 하는 인상을 갖게 해 버린 것이다.어느 수험생의 보호자는「문제 용지를 돈으로 산 것은 타인인데, 성실하게 공부한 많은 사람이 벌을 받게 되어, 정말로 화가 나는」라고 이야기했다.

 민족사관고등학교의 윤・존 일 교장은「(문제 누설은) 나라의 품격까지를 떨어뜨리는 행위.이런 일이 계속 되면 외국의 대학이 한국의 학생을 색안경으로 보게 되는」와 경종을 울리고 있다.

김수 메구미(김・스헤) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

-----

   매년 반드시, 이러한 사건이 일어나는 것은, 한국인 사회의 지병이구나.

   한국인의 자랑하는 학력도, 이야기 20%정도겠지.www


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ