ベトナムがロケット＆衛星の打ち上げ成功！

JA 255 黄禹錫 2,811,753

2013-05-08 11:03

ベトナム初の地球観測衛星「VNREDSat‐1A」の打ち上げ成功、受信開始
［05/08］

宇宙技術研究所のブイ・チョン・トゥエン副所長は7日、5月3日に行われた資源探査・環境調査を主目的とした小型衛星「VNREDSat-1」の打ち上げが成功し、同衛星からの情報を受信できるようになったと発表した。
7日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。

これによりベトナムは、◇タイ、◇インドネシア、◇マレーシア、◇シンガポールに次いで地球観測衛星を保有する東南アジア5番目の国となった。
「VNREDSat-1」によって撮影される初めての地球の画像は9日に受信される見通しだ。

ベトナムはこれまで衛星画像を1枚2000～5000ドル(約20万～50万円)で海外から購入しており、即時入手することは困難だったが、衛星打ち上げによって毎日約100枚の衛星写真を撮影し、即時受信できるようになった。

なお、「VNREDSat-1」は高解像度の衛星写真を撮影することが可能で、資源探査、環境観測、災害監視などの目的で利用される。衛星は60センチ程度の大きさで、重量は約120キロ。
今後5年間稼動することになっている。

▲日刊ベトナムニュース(2013/05/08 07:00 JST)
http://www.viet-jo.com/news/social/130507080316.html

翻訳を見る

베트남이 로켓＆위성의 발사 성공！

베트남 첫 지구 관측위성「VNREDSat‐1 A」의 발사 성공, 수신 개시
［05/08］

우주 기술 연구소의 부이・정・트엔 부소장은 7일, 5월 3일에 행해진 자원 탐사 ・ 환경 조사를 주목적으로 한 소형 위성「VNREDSat-1」의 발사가 성공해, 동위성으로부터의 정보를 수신할 수 있게 되었다고 발표했다.
7 일자 트오이체지(전자판)가 알렸다.

이것에 의해 베트남은, ◇타이, ◇인도네시아, ◇말레이지아, ◇싱가폴에 이어 지구 관측위성을 보유하는 동남아시아 5번째의 나라가 되었다.
「VNREDSat-1」에 의해서 촬영되는 첫 지구의 화상은 9일에 수신될 전망이다.

베트남은 지금까지 위성 화상을 1매 2000～5000 달러( 약 20만～50만엔)로 해외로부터 구입하고 있어 즉시 입수하는 것은 곤란했지만, 위성 발사에 의해서 매일 약 100매의 위성 사진을 촬영해, 즉시 수신할 수 있게 되었다.

덧붙여「VNREDSat-1」는 고해상도의 위성 사진을 촬영하는 것이 가능하고, 자원 탐사, 환경 관측, 재해 감시등의 목적으로 이용된다.위성은 60센치 정도의 크기로, 중량은 약 120킬로.
향후 5년간 가동하게 되어 있다.

▲일간 베트남 뉴스(2013/05/08 07:00 JST)
http://www.viet-jo.com/news/social/130507080316.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

ベトナムがロケット＆衛星の打ち上げ成功！

베트남이 로켓＆위성의 발사 성공！

投稿一覧