国家の品位

JA 255 yukkurik 2,811,753

2013-05-10 09:22

韓国大統領府報道官　訪問先の米国で更迭

【ロサンゼルス聯合ニュース】朴槿恵（パク・クンヘ）大統領の訪米に同行していた青瓦台（大統領府）の尹昶重（ユン・チャンジュン）報道官が９日（現地時間）、国家の品位を傷つけたことなどを理由に更迭された。

　現地消息筋らによると、尹氏はワシントン滞在中に業務をサポートする在米韓国大使館の女性インターンの尻を触ったとされる。現地警察は「性犯罪事件に対する調査を行っている」と認めたものの、具体的な言及はしていない。

　女性は米市民権を持っており、朴大統領の訪米日程をサポートするために採用されたという。

　尹氏は記者出身の右派論客で、大統領職引き継ぎ委員会の報道官も務めた。新政府の初代報道官に抜てきされたが、３カ月足らずで退陣することとなった。

　朴政権は訪米成果を土台に国政運営に弾みがつくことを期待したはずだが、今回の不祥事で大きな負担を抱えることになりそうだ。

　尹氏は米国から途中一人で帰国したが、現在連絡はつかずにいる。

　　　って、何かニャ？

　半島にそんなもんないだろ、おはよごじゃりますニャ

翻訳を見る

국가의 품위

한국 청와대대변인 방문지의 미국에서 경질

【로스앤젤레스 연합 뉴스】박근 메구미(파크·쿠헤) 대통령의 방미에 동행하고 있던 청와대(대통령부)의 윤 히사시겹(윤·장 쥰) 보도관이 9일(현지시간),국가의 품위를 손상시킨 것 등을 이유로 경질되었다.

　현지 소식통등에 의하면, 윤씨는 워싱턴 체제중에 업무를 서포트하는 재미 한국 대사관의 여성 인턴의 엉덩이를 손대었다고 여겨진다.현지 경찰은 「성범죄 사건에 대한 조사를 실시하고 있다」라고 인정했지만, 구체적인 언급은 하고 있지 않다.

　여성은 미 시민권을 가지고 있어 박대통령의 방미 일정을 서포트하기 위해서 채용되었다고 한다.

　윤씨는 기자 출신의 우파 논객으로, 대통령직 인계 위원회의 보도관도 맡았다.신정부의 초대 보도관에게 발탁되었지만, 3개월 미만으로 퇴진하게 되었다.

　박정권은 방미 성과를 토대로 국정 운영에 기세가 가해지는 것을 기대했을 텐데 , 이번 불상사로 큰 부담을 안게 될 것 같다.

　윤씨는 미국으로부터 도중 혼자서 귀국했지만, 현재 연락은 닿지 않고 있다.

　　　라고, 무엇인가 냐？

　반도에 그런 것 없지, 안녕 는 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )