酒癖セクハラで電撃解任 ソウル=黒田勝弘
閲覧数 : 1,033
JA
255
indicium
2,811,753
酒癖セクハラで電撃解任 韓国大統領報道官
2013.5.10 21:20
【ソウル=黒田勝弘】韓国の朴(パク)槿恵(クネ)大統領は10日、訪米に随行した尹(ユン)昶重(チャンジュン)報道官(56)を「国の品位を傷つけた」として電撃的に解任した。訪米中、宿舎のホテルで在米韓国大使館の女性スタッフの体を触るなどセクハラ行為があったというのがその理由。政府当局はもちろんマスコミや世論は「訪米の成果が台無しだ」と非難ごうごうだ。
韓国メディアがワシントンなど現地から伝えるところによると、尹氏は米韓首脳会談(現地時間7日)後、大使館関係者らとの夕食で酒を飲んだ。被害を訴えたのは21歳の在米韓国人(米国籍)の臨時職員といい、警察への訴えでは「許可なしにお尻をつかまれた」となっているという。
この一件がネットなどで一気に広がったため朴大統領は米国滞在中に直ちに尹氏解任を発表。尹氏も荷物をホテルに置いたまま密かに帰国してしまったという。状況によっては米警察当局の捜査対象になると韓国では大騒ぎだ。
尹氏はマスコミ出身。政治部記者や論説委員を務め政治コラムニストとして人気があり、朴槿恵政権下で大統領スポークスマンに抜擢され話題になった。性格は闊達(かったつ)で政治評論も一流だったが、日ごろから酒を飲むと乱れる“酒癖”に問題があった。
朴槿恵政権はスタートから2カ月半になるが当初、閣僚人事で6人が指名後に経歴問題で“落馬”するなど人選ミスが世論の批判を受けていた。今回のセクハラ事件は、現場が晴れ舞台のワシントンだっただけにショックは大きい。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130510/kor13051021220010-n1.htm
保守系の記者だったらしいし、たぶん黒田さんは奴の酒癖の悪さもよく知ってるのだろうw
翻訳を見る
술버릇 성희롱으로 전격 해임 서울=쿠로다 카츠히로
술버릇 성희롱으로 전격 해임 한국 대통령 보도관
2013.5.1021:20
【서울=쿠로다 카츠히로】한국의 박(파크) 근 메구미(쿠네) 대통령은 10일, 방미에 수행한 윤(윤) 히사시겹(장 쥰) 보도관(56)을「나라의 품위를 손상시킨」로서 전격적으로 해임했다.방미중, 숙소의 호텔에서 재미 한국 대사관의 여성 스탭의 몸을 손대는 등 성희롱 행위가 있었다는 것이 그 이유.정부당국은 물론 매스컴이나 여론은「방미의 성과가 엉망이다」와 비난 굉굉이다.
한국 미디어가 워싱턴 등 현지로부터 전하는 곳(중)에 의하면, 윤씨는 한미 정상회담(현지시간 7일) 후, 대사관 관계자등과의 저녁 식사로 술을 마셨다.피해를 호소한 것은 21세의 재미 한국인(미국적)의 임시 직원 이라고 하여, 경찰에의 호소에서는「허가없이 엉덩이를 잡힐 수 있던」되고 있다고 한다.
이 한 건이 넷등에서 단번에 퍼졌기 때문에 박대통령은 미국 체제중에 즉시 윤씨 해임을 발표.윤씨도 짐을 호텔에 둔 채로 은밀하게 귀국해 버렸다고 한다.상황에 따라서는 미 경찰 당국의 수사 대상이 되면 한국에서는 큰소란이다.
윤씨는 매스컴 출신.정치부 기자나 논설위원을 의무 정치 칼럼니스트로서 인기가 있어/`A박근혜정권하에서 대통령 대변인에게 발탁 되어 화제가 되었다.성격은 활들(산 개)로 정치 평론도 일류였지만, 평소부터 술을 마시면 흐트러지는“술버릇”에 문제가 있었다.
박근혜정권은 스타트로부터 2개월반이 되지만 당초, 각료 인사로 6명이 지명 후에 경력 문제로“낙마”하는 등 인선 미스가 여론의 비판을 받고 있었다.이번 성희롱 사건은, 현장이 맑음 무대의 워싱턴이었던 만큼 쇼크는 크다.
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130510/kor13051021220010-n1.htm
보수계의 기자였던 것 같고, 아마 쿠로다씨는 놈의 술버릇의 나쁨도 잘 알아 있는 것일까 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )