メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ふっと思い出した事件がある。

閲覧数 : 293
JA 0 thesis 2,811,753

山形県の蔵王スキー場で、韓国人の5人が遭難し、その後無事に発見されたというニュースがあった。
覚えている人は多いでしょう。
2005年のことなのでソースにリンク出来ない。

この事実だけだと、「無事で良かったなぁ」ということになるが、ソース記事をよく読むと、最後の部分に『5人は火をおこして煙を上げたり、大声を出して助けを求めたが「誰にも気付かれなかった」と声を荒らげた』という一文がある。

最後の「声を荒らげた」っていうのは、つまり怒っているということなのだろうか?
遭難中に色々努力したが、結局気付いてもらえずムカついてると?

そもそも遭難中に努力したからって、見つけてもらえないのはむしろ当然なんだから(だから遭難しているわけだし)、完全な逆ギレ状態なんだろうけど、まぁやり場のない怒りってのも分からないではないし、「変な韓国人達だな」というのが、俺の最初の感想だった。

そして明けて一日、驚くべき記事が舞い込んできた。


概要は以下の通り。

・捜索費用の11万は支払わない。
・支払わない理由は「捜索依頼はしてない」「実名報道された」「日本とは竹島問題がある」の3点
・(望んでいない)実名報道をされたので、損害賠償まで請求している。


つまり、自分たちは「助けて欲しい」と言った覚えは無いのに「日本が勝手に命を救った」から感謝する必要は無い、という理屈だった。

しかも、遭難した日が例の「竹島の日」に相当したらしく、そのような日に敵国の日本に遊びに来ている事が発覚して、酷く名誉を傷つけられたとして、日本の報道や警察を相手に莫大な損害賠償まで請求して来たという話。

結局、彼らの損害賠償請求は認められるはずも無かったが、救助費用の一切は踏み倒されて終わったそうだ。

まともじゃない。
普通の感覚ではとてもじゃないが、つきあえない民族だと思った。


翻訳を見る

갑자기 생각해 낸 사건이 있다.


야마가타현의 자오 스키장에서, 한국인의 5명이 조난해, 그 후 무사하게 발견되었다고 하는 뉴스가 있었다.
기억하고 있는 사람은 많을 것입니다.
2005년의 일이므로 소스에 링크 할 수 없다.

이 사실만이라고,「무사하고 좋았다」라는 것이 되지만, 소스 기사를 잘 읽으면, 마지막 부분에『5명은 불을 부흥이라고 연기를 올리거나 큰 소리를 내고 도움을 요구했지만「누구에게도 깨달아지지 않았다」와 소리를 거칠게 한』라고 하는 일문이 있다.

마지막「소리를 거칠게 한」라고 하는 것은, 즉 화나 있다고 하는 것인 것일까?
조난중에 여러가지 노력했지만, 결국 깨달아 받지 못하고 화나고 있다고(면)?

원래 조난중에 노력했다고, 찾아내 주지 않는 것은 오히려 당연하니까(이니까 조난하고 있는 것이고), 완전한 분노 상태겠지만 아무튼 가지고 갈 곳이 없는 분노는의도 모르지 않고, 「이상한 한국인들이다」라고 하는 것이, 나의 최초의 감상이었다.

그리고 아침이 되어 하루, 놀랄 만한 기사가 굴러 들어왔다.


개요는 이하와 같다.

・수색 비용의 11만은 지불하지 않다.
・지불하지 않은 이유는「수색 의뢰는 하지 않는」「실명 보도된」「일본과는 타케시마 문제가 있는」의 3점
・(바라지 않았다) 실명 보도를 하셨으므로, 손해배상까지 청구하고 있다.


즉,스스로는「도왔으면 좋은」라고 한 기억은 없는데「일본이 마음대로 생명을 구한 」로부터 감사할 필요는 없다는, 도리였다.

게다가, 조난한 날이 예의「타케시마일」에 상당한 것 같고, 그러한 날에 적국의 일본에 놀러 와있는 것이 발각되고, 심하게 명예를 손상시킬 수 있었다고 해서,일본의 보도나 경찰을 상대에게 막대한 손해배상까지 청구해 왔다라고 하는 이야기.

결국, 그들의 손해배상 청구는 인정될 것도 없었지만, 구조 비용의 모두는 밟아 쓰러 뜨려져 끝났다고 한다.

착실하지 않다.
보통 감각에서는 도저히가 아니지만, 교제할 수 없는 민족이라고 생각했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ